أزرق
هذه المقالة عن اللون. لمعاني أخرى ، انظر الأزرق (توضيح) .
الأزرق هو حقل لوني ، يجمع الصبغات التي تذكرنا بتلك الموجودة في السماء والبحر في يوم صافٍ [ أ ] . اليوم هو اللون الأكثر شعبية لكثير من الناس.
قياس الألوان وإدراك الألوان
حقل اللون الأزرق
يشتمل المجال اللوني "الأزرق" على العديد من الظلال سواء كانت مشبعة ، مثل الأزرق فوق البنفسجي ، أو الشاحب مثل الأزرق السماوي أو الداكن مثل الأزرق منتصف الليل . يتراوح من الأزرق الأخضر أو الفيروزي إلى الأزرق المائل إلى البنفسجي.
تتراوح الأطوال الموجية السائدة للضوء الأزرق من 450 إلى 500 نانومتر [ 1 ] ؛ حدد معيار AFNOR X08-010 "التصنيف المنهجي العام للألوان" (الذي تم إلغاؤه في 30 أغسطس 2014) هذه الحدود عند 476 إلى 483 نانومتر ، ومن 466 إلى 490 نانومتر بما في ذلك الأزرق البنفسجي والأزرق والأخضر. على عكس اللون الأحمر الذي يتحول إلى اللون الوردي ، فإن الألوان الأكثر غسلًا من الأبيض تسمى دائمًا باللون الأزرق ، حتى الحد الأقصى مع الرمادي [ 2 ] .
466 | 471 | 476 | 479 | 483 | 486 | 490 | |||||
الأزرق الأرجواني | أزرق | أزرق أخضر |
يبلغ الطول الموجي للضوء أحادي اللون المركزي للحقل الأزرق حوالي 479 نانومتر . يعتمد الطول الموجي السائد للون التكميلي لهذا اللون الأزرق المركزي على الإنارة (الأبيض المرجعي) المختار ؛ تقع في اللون الأصفر ، بين 573 و 579 نانومتر .
الموقف في أنظمة الألوان
في الزيادة التدريجية في عدد المصطلحات اللونية التي لاحظتها برلين وكاي في لغات العالم ، يظهر اللون الأزرق في المركز السادس فقط ، بينما فصلت اللغات بالفعل بين الأسود والأبيض والأحمر والأخضر والأصفر [ 3 ] . ظهر هذا التمييز في اللغات الأوروبية في العصور الوسطى [ 4 ] . في السابق ، كان يتم وصف البلوز إما بظلال بيضاء [ ج ] أو على أنها أنواع مختلفة من الأسود أو الأخضر. لم يكن للسان اسم لوني يغطي كلاً من اللون الأزرق الفاتح للسماء والأزرق الداكن للمعادن مثل اللازورد . أرسطويضع هذه الألوان في مكانين مختلفين في تصنيف الألوان الخاص بها ، من الأسود إلى الأبيض.
في مخطط Hering لإدراك الألوان ، وهو تقريب جيد للنظام البصري يتجاوز حساسية المخاريط في شبكية العين ، والأزرق هو أحد الأشكال الأربعة الأولية ، والمعاكس الأزرق والأصفر قادم ، جنبًا إلى جنب مع اللون الأحمر والأخضر المعاكس ، خلق انطباع اللون [ 5 ] .
في عمليات تركيب الألوان ، عادة ما يكون أحد الألوان الأساسية هو الأزرق. في التركيب الإضافي ، يتم اختياره من بين أكثر الأشكال تشبعًا في هذا المجال ، وفقًا للإمكانيات التقنية للحصول عليه ، إما عن طريق الفوسفور ، أو بواسطة مرشح ضوئي من ضوء أقل تشبعًا [ د ] . في التوليف الطرحي ، يميل اللون الأزرق الأساسي نحو اللون الأخضر ، والذي يتم الحصول عليه عن طريق الاختلاط باللون الأصفر - ويسمى الأزرق الأساسي سماوي في معيار الطباعة بأربعة ألوان .
في الفنون المرئية ، يقع اللون الأزرق على عجلة الألوان بين الأخضر والأحمر ، والأصفر المقابل.
اللون الأزرق الأساسي لشاشات التلفزيون والكمبيوتر هو اللون الأزرق البنفسجي الذي يحده اللون البنفسجي ، وفقًا لتصنيف الألوان AFNOR X08-010. الطول الموجي السائد ، مع D65 المضيء ، 464.5 نانومتر ، مع نقاء إثارة بنسبة 93٪ لشاشات sRGB أو Adobe RGB المتوافقة .
تمييز ظلال اللون الأزرق
بالنسبة للأضواء أحادية اللون ، يكون التمييز [ e ] للأزرق 480 نانومتر في حدود 1 نانومتر على طول الموجة ، عند الحد الأدنى وعلى نفس المستوى بالنسبة للبرتقال ؛ تزداد بسرعة تصل إلى خمسة أضعاف هذه القيمة عندما ينخفض الطول الموجي (أزرق بنفسجي). يبدو أن المخاريط S لشبكية العين ، الحساسة للأزرق ، لها عتبة تمييز أقل بخمس مرات من عتبة النوعين الآخرين ، M و L ، حساسة للأخضر والأحمر [ 6 ] ؛ لكن هذا لا يعني أن العدد الإجمالي للكدمات أقل. يتضمن إدراك اللون دائمًا كلاً من الأنواع الثلاثة للمخروط والجزء العصبي من الجهاز البصري [ 7] . نظرًا لأن المجال اللوني للأزرق لا يتأثر بفئات الألوان الأخرى ، كما هو الحال بالنسبة للأحمر عن طريق الألوان الوردية ، فقد يكون بإمكاننا التمييز بين العديد من الظلال أو حتى أكثر.
أزور
تثير كلمة الأبيض العديد من الارتباطات العقلية. من وجهة نظر قياس الألوان ، فإنه يشير إلى لمعان قوي ، خالٍ من الإحساس بالألوان. لكننا نعلم ، على وجه اليقين ، أن السطح المائل إلى الزرقة قليلاً يعتبر أكثر بياضًا من السطح المحايد بشكل مثالي ، بل إنه أخف [ 8 ] .
تحتوي المنظفات على حبيبات زرقاء لإضفاء المزيد من البياض على الغسيل (بالإضافة إلى ذلك ، فإن اللون الأزرق الخفيف يعوض عن اصفرار الأقمشة البيضاء). والأقراص الفوارة المخصصة لتنظيف أجهزة طب الأسنان ملونة أيضًا باللون الأزرق لنفس الأسباب.
إن ممارسة الصبغة الزرقاء ، للحصول على إحساس البياض الفائق ، والابتعاد عن اللون الأبيض المحدد بواسطة تحليل ثلاثي الألوان بإضافة اللون الأزرق ، يشهد على حد لهذا الوصف للألوان.
لون بارد وعابر
في فنون الجرافيك ، اللون الأزرق هو أبرد لون . لتبريد لون ما هو مزج لون آخر معه بحيث يقترب من اللون الأزرق على عجلة الألوان . في الصور الحرارية ذات الألوان الزائفة ، يشير اللون الأزرق دائمًا إلى البرد ؛ كما هو الحال في الصنابير المنزلية ، تشير النقطة الزرقاء إلى الماء البارد.
الألوان الباردة - وخاصة الأزرق - ألوان عابرة . يصرح التعليم الكلاسيكي للرسم أن المنظور الجوي يتألف من تلطيخ المسافة البعيدة ، وأن الظلال ، في التجاويف ، أكثر زرقة وأغمق من النغمة المحلية . يفسر المشاركون في تجربة علم النفس التجريبية قرصًا أزرق موضوعًا على قاع أقل برودة على أنه ثقب في القاع ؛ بينما يفسرون شكلًا متطابقًا ، ولكن أحمر ، مثل حبيبات موضوعة في الأسفل [ 9 ] .
الأصباغ
ظاهرة الانتشار تعطي لوناً أزرق للسماء في يوم صافٍ. هذا الضوء منتشر ومستقطب ، ويجمع مع الانحراف والانتشار والانعكاسات ليعطي زرقة البحر [ 10 ] . ومع ذلك ، فإن اللون الأزرق الداكن ليس له سوى علاقة غير مباشرة مع البحر في الطقس الجيد: إنه الزي الرسمي للبحرية [ 11 ] .
أجنحة بعض الفراشات ، وأجزاء من ريش الطاووس أو القيق الأزرق [ 12 ] لها لون بنيوي أزرق دون تدخل أي صبغة.
النظارات والمينا
يعود تاريخ صناعة الزجاج والمينا الزرقاء من أملاح الحديد وأملاح النحاس وأملاح الكوبالت إلى العصور القديمة. تم الحفاظ على القطع على مر القرون. تشير الكتب إلى عمليات التصنيع. العديد من المعادن التي تحتوي على النحاس تعطي اللون الأزرق والأخضر والأزوريت واللازوليت ، مما يجعل من الممكن الحصول على أعمق من الأزرق واللازورد ، وهو ظل ، بالمقارنة ، أرجواني. الزجاج الأزرق ، مع الكوبالت ، تم توثيقه في مصر القديمة في القرن السادس عشر قبل الميلاد. ميلادي [ 13 ]. يخضع تصنيع الزجاج الأزرق والمينا إلى اختلافات كبيرة ، اعتمادًا على توريد المواد الخام وعمليات التصنيع المحلية [ 14 ] . كانت الزجاجات الزرقاء المصنوعة قبل تحديد الكوبالت كمعدن ، تُعرف باسم Safre أو smalt .
الأصباغ والأصباغ
من الصعب تصنيعها وإتقانها ، كانت بعض الأصباغ الزرقاء نادرة لفترة طويلة ؛ كان اللون الأزرق الفائق ، الذي تم الحصول عليه عن طريق طحن اللازورد الأحجار شبه الكريمة المستوردة من الشرق الأوسط ، أغلى لون.
- تم الحصول على أول صبغة زرقاء من قبل المصريين من أزوريت ، كربونات النحاس الطبيعية.
- خلال الأسرة الثانية ، طور المصريون اللون الأزرق من الزجاج الملون بالنحاس والأرض إلى مسحوق صبغ ( Delamare 2008 ، p. 15sq) ، والذي تبناه الرومان تحت اسم الإسكندرية الأزرق ، والذي أصبح فيما بعد أزرق مصري . انتشرت وصفة اللون الأزرق المصري بسرعة عبر العالم القديم ولكنها ضاعت خلال العصور الوسطى.
- منذ العصور القديمة ، تم الحصول على النيلي الداكن عن طريق طحن أوراق العود ( Isatis tinctoria ). ثقافة الباستيل في لانغدوك ، من القرن الثاني عشر ، جعلت ثروة المنطقة: إنه أزرق الوود أو الأزرق الباستيل ، تنافست في القرن السادس عشر بوصول النباتات الصخرية من الأمريكتين (النيلي الذي استورده البرتغاليون) واستعمرت الهند. كان يستخدم بشكل رئيسي في الصباغة. ممزوجًا بالزيت ، تتحول أصباغ النيلي التي يتم الحصول عليها عن طريق الحشو بالشبة إلى اللون الرمادي.
- خلال العصور الوسطى ، كان اللون الأزرق الوحيد المتاح للرسامين هو اللازورد الأزرق ("الأزرق الفائق") من أفغانستان والأزرق السماوي ، والذي كان أقل قيمة.
- في القرن الخامس عشر (إعادة) ظهر smalt ، تم تطويره من الزجاج الملون بالكوبالت ثم الأرض ( Delamare 2008 ، p. 71sq). ستحظى بشعبية كبيرة بين الرسامين الفلمنكيين ، على الرغم من ميلها إلى تلطيخ اللون البني في الزيت.
- أول صبغة اصطناعية حديثة هي اللون الأزرق البروسي ، اكتشفت بالصدفة عام 1704 في برلين بواسطة هاينريش ديسباخ ويوهان كونراد ديبل . يتم إنتاجه عن طريق تفاعل البوتاس مع كبريتات الحديد . في وقت مبكر من عام 1710 ، استخدمها أنطوان واتو في رسمه The Village Bride . لسوء الحظ ، تترك قوة اللون الأزرق البروسي شيئًا مرغوبًا فيه.
- بعد قرن بالضبط ، اخترع لويس جاك ثينارد الكوبالت الأزرق ، والذي استخدمه جوزيف تورنر في عام 1806 في طاحونة غورينغ والمناظر الطبيعية للكنيسة . لا يزال هذا الصباغ الذي أعجب به فينسينت فان جوخ واحدًا من أغلى الألوان المتاحة للفنانين.
- في عام 1826 ، نجح جان بابتيست غيميه في توليف اللون الأزرق الفائق النحاسي الحقيقي ، والذي كان مكلفًا للغاية. الأزرق Guimet مطابق كيميائيًا لجزء صغير من السعر ( Delamare 2008 ، p.249sq ).
- طور جورج روني اللون الأزرق الخزفي ، وهو أزرق قائم على الكوبالت مثل ثينارد ، في عام 1860 .
- في القرن العشرين ، أنتجت صناعة الصبغ الأزرق الفثالو ، الذي كان يُسمى في الأصل الأزرق المونسترال .
- يبحث مختبر فرنسي عن إنتاج أصباغ زرقاء من مزارع البكتيريا في مخمر [ 15 ] .
- في عام 2009 ، اكتشف فريق من جامعة أوريغون عن طريق الخطأ صبغة معدنية زرقاء اصطناعية ، تعتمد على أكسيد الإيتريوم والإنديوم والمنغنيز ، والتي أطلقوا عليها اسم YInMn الأزرق بعد اختصارات مكوناتها ، والتي يؤثر سعرها المرتفع على النجاح التجاري المحتمل [ 16 ]
لقد أثبتت صعوبة إنتاج اللون الأزرق مؤخرًا بالنسبة للديودات الباعثة للضوء . تم اختراع وإنتاج الثنائيات الضوئية الحمراء والخضراء ثم الصفراء والبرتقالية في الستينيات ؛ لم يكن من الممكن إنتاج الثنائيات الزرقاء إلا بعد أكثر من 30 عامًا ، في نهاية التسعينيات [ 17 ] .
مقياس أزرق
تعمل مقاومة الضوء لثمانية أصباغ زرقاء كمعيار لتقييم صبغة جديدة ، من خلال عملية بسيطة. يتم تعريض الصبغة المراد تصنيفها للضوء جنبًا إلى جنب مع مقياس أزرق مكون من تلك الثمانية البلوز. التصنيف هو رقم النطاق الذي يفقد لونه مثل العينة.
ملون غذائي
مشفرة | أصل | الاسم الكيميائي | ADI (ملغم / كغم من وزن الجسم) |
---|---|---|---|
ه 131 | توليف | براءة اختراع زرقاء V | 2.5 |
إي 132 | توليف | إنديجوتين ، نيلي قرمزي | 5.0 |
هـ 133 | توليف | أزرق لامع FCP C 37 H 34 N 2 Na 2 O 9 S 3 | ... |
E 163 | أصباغ طبيعية من الزهور والأوراق والفواكه . | ظلال الأنثوسيانين من الأحمر والأزرق والأرجواني | - |
رمزي
تطورت الارتباطات الرمزية باللون الأزرق إلى حد كبير في أوروبا عبر التاريخ. إنها مختلفة ، اعتمادًا على ما إذا كان لونها أزرق باهت ، أو لون السماء ، أو أزرق غامق ، أو لون غامق.
في بداية القرن العشرين ، أكد الرسام فاسيلي كاندينسكي أن "اللون الأزرق يطور بعمق عنصر الهدوء. الانزلاق نحو الأسود ، يأخذ صوت الحزن اللاإنساني (...) بينما يضيء ، والذي يناسبه بشكل أقل ، يأخذ اللون الأزرق جانبًا غير مبالٍ (...) حتى يصبح هدوءًا صامتًا [ 18 ] " .
العصور القديمة
تفضل العصور القديمة الأسود والأبيض والأحمر لرمزيتها . اعتبرت الحضارات القديمة حول البحر الأبيض المتوسط اللون الأزرق الداكن للبحر والأزرق الساطع للسماء ألوانًا مختلفة تمامًا ، والتي وضعها أرسطو ، على مقياس الألوان ، أحدهما بالقرب من الأسود والآخر بالقرب من الأبيض. في مصر القديمة ، كان اللون الأزرق الداكن للبحر يرمز إلى الأنثى ، بينما ارتبط أزرق السماء (السماء) بالمبدأ الذكوري [ 19 ] .
أطلق الإغريق القدامى بعد هوميروس على κυανοῦς ، كوانوس ظلًا .شيامالسنسكريتية من اللون الأزرق ، ليتم مقارنته معغامقًا إلياذة ، تم استخدام المصطلح للإشارة إلى الرموش ( إل 1 ، 528) أو الغيوم ( إل. 5 ، 345 ؛ 20 ، 418) ولكن لا يمكن تحديد الأشياء التي يمكن تحديدها على وجه اليقين على أنها زرقاء . [ 20 ]
من هذا الجذر ، أنتجت المصطلحات العلمية للكيمياء البادئة السماوي - للإشارة إلى المنتجات ذات الانجذاب إلى اللون الأزرق (مثل فيروسيانيد الحديديك المعروف باسم الأزرق البروسي ). تم اختيار الاسم السماوي للإشارة إلى اللون الأساسي لتركيب الألوان الطرحي المستخدم في تصوير الأفلام والطباعة بأربعة ألوان ، مكملة للأحمر.
لاحظ السياسي البريطاني والهيليني ويليام جلادستون في الإلياذة والأوديسة كل مقطع يصف فيه هوميروس شيئًا ما بلونه. وهكذا اكتشف بدهشة أنه إذا كانت هناك إشارات كثيرة إلى الأسود والأبيض في العملين ، بعضها إلى الأحمر والأصفر والأخضر ، فإن اللون الأزرق كان غائبًا من ناحية أخرى. في الواقع ، من المدهش أن الصفة المستخدمة للإشارة إلى زرقة البحر في هوميروس هي οἶνοψ ، أونوبس [ 21 ] : "النبيذ". سيتم استخدام kuanous فقط في المؤلفين اللاحقين مثل Lucien de Samosateللحديث عن: " الملح والمياه الزرقاء ". ( ἁλμυρῷ καὶ κυανέῳ ὕδατι [ 22 ] ، halmurō̩ kaì kuanéō̩ ). استنتج جلادستون من هذا أن الإغريق القدماء كانوا أقل حساسية من معاصريهم للأزرق والأخضر. هذا الاستنتاج غير المحتمل ، حتى في عصره ، يسلي اللغويين الذين وجدوا أنه لا يوجد نص قديم [ المرجع. المطلوب] ، بما في ذلك النصوص التوراتية ، لا يعرف فئة "الأزرق". أدت مسألة أهمية تصنيفات اللغة للإدراك إلى ظهور فرضية سابير وورف [ 23 ].. يضع المعجم اليوناني الأزرق الداكن والرمادي والأخضر في فئة واحدة ؛ في اللاتينية الكلاسيكية ، معجم البلوز غير مستقر وغير دقيق [ 24 ] . يمكن ملاحظة نفس التطور في معظم اللغات ؛ لا تظهر الفئة الزرقاء إلا بعد تمييزنا ، أولاً الأسود عن الأبيض ، ثم الأحمر ، والأصفر ، والأخضر [ 25 ] . إذا لم يتم وصف البحر مطلقًا باللون الأزرق ( κυανοῦς ، kuanous ) من قبل أي من اليونانيين في العصر القديم ، فذلك أيضًا لأن هؤلاء المؤلفين استخدموا أسماء الألوان التي ارتبطت ، بالنسبة لهم ، بصفات - خطيرة ، قوية ، إلخ. - أنهم أرادوا التواصل[ 26 ] .
ظهور الفئة "الزرقاء"
اللغات التي ساهمت في تشكيل الفرنسية لها مصطلحات مختلفة تغطي مفهوم "الأزرق". كان اللون الأزرق الفاتح للسماء ، في هذه اللغات ، لونًا مختلفًا في كثير من الأحيان عن اللون الأزرق الداكن للبحر ، كما هو الحال في اللغة الروسية حيث تشير كلمة голубой (تُنطق بالفرنسية : [ɡɐlˈubəj] ، galouboi ) إلى اللون الأزرق الفاتح أو الباهت ، синий (تُنطق بالفرنسية : [sʲˈinʲɪj] ، siniï ) اللون الأزرق المستمر.
Bleu يأتي من لغة البلف الفرنسية القديمة ، بليف ، والتي هي نفسها مشتقة من بلانك ؛ من قديم الفرنجة blao وأقرب إلى الألمانية blau [ 11 ] .
أزور (من اللاتينية أزوريوم القرون الوسطى ، مأخوذ من العربية اللازورد ، أو الفارسية لازورد ) مرادف للأزرق ، ولذا فهو يشير إلى شعارات النبالة . هذا هو أصل كلمة الأزرق في العديد من اللغات الرومانسية [ f ] .
تم اعتباره قبل العصور الوسطى ، إذا كان مدعومًا ، كتغير بسيط من الأسود - أو ، إذا كان شاحبًا مثل السماء الزرقاء ، حيث تكتسب مجموعة متنوعة من الأبيض - الأزرق منذ نهاية القرن الحادي عشر أهمية مستقلة.
في القرن الرابع عشر ، كان اللون الأزرق - ويسمى أيضًا "أزور" أو "بيرس" - لون السماء أو الياقوت المرتبط بالعنصر الهواء [ 27 ] هو شعار الولاء ، "من يكره الغش [بينما] الأصفر ، إنه باطل ، الأبيض هو الفرح ، والأخضر هو الحداثة ، والحماسة القرمزية ، والحداد الأسود ، ولكن [...] الولاء اللازوردي الجيد يعني [ 28 ] " . بعد مائتي عام ، يسخر رابليه من هذه العلاقة الموجودة في الأعمال الرمزية [ 29 ] .
تجعله الكنيسة الكاثوليكية اللون التقليدي لحجاب مريم العذراء . الرداء أزرق مع ربما عباءة حمراء بين الأرثوذكس ، بينما لدى الكاثوليك العباءة زرقاء مع رداء أحمر أو صد . لم يكن الثمن الباهظ للخارج غير مرتبط بهذا الاختيار "لملابس العذراء ، التي كان على الرسام أن يستخدم فيها أغلى الأصباغ [ 31 ] " .
ينتشر اللون الأزرق القوي الذي تم الحصول عليه من الأصباغ والأصباغ المصنعة حديثًا على الملابس الزرقاء الملكية لملوك فرنسا المستوحاة من ماريان الأزرق. الكابتن فيليب أوغست ثم حفيده لويس التاسع (سانت لويس) جعل اللون الأزرق اللون الملكي في القرن الثاني عشر . شعار النبالة الملكي يحمل زهرة زهرة ذهبية في حقل من اللازوردية. اللوردات يسارعون إلى الاقتداء بالملوك. يرتدي عامة الناس والرهبان اللون الأخضر والبني [ المرجع. المطلوب] . في القرن الثالث عشر ، كتب مؤلف كتاب Sone de Nansay :"والأزرق يريح القلب بسبب الألوان فهو الإمبراطور [ 32 ] " . يصبح اللون الأزرق رمز الصفاء والصراحة [ المرجع. المطلوب] .
حظرت قوانين جمع الأموال في إيطاليا في السنوات 1350-1380 ارتداء الملابس الزرقاء أو الحمراء التي اعتبرت متفاخرة بينما تأثرت البلاد بالموت الأسود . أدت زراعة العود واستيراد اللون النيلي إلى جعل اللون الأزرق أكثر سهولة ، وانتهى به الأمر إلى كونه اللون المفضل لدى الأوروبيين في القرن الثامن عشر [ 33 ] .
من القرن الخامس عشر إلى القرن السابع عشر ، حل اللون الأزرق محل اللون الأخضر أو الأسود لتمثيل لون الماء بشكل تقليدي ( Pastoureau 1989 ).
في بداية القرن التاسع عشر ، سمحت نهاية الحروب باستيراد النيلة والقطن . ركزت الثورة الصناعية على إنتاج المنسوجات. تعمل الكيمياء على تحسين النقش ، مما يسهل صبغه باللون الأزرق. يتنافس اللون الأزرق الداكن مع ecru و cachou في صناعة ملابس العمل. ثوب العامل أو ثوبه يصبح "لباس العمل" [ 34 ] .
الأزرق البروسي هو أول صبغة اصطناعية ؛ ومع ذلك ، فهو غير مستقر للغاية. يتبع الكوبالت الأزرق ولكنه باهظ الثمن. في عام 1826 ، أنتج Guimet اللون الأزرق الفائق المركب الصناعي ، مما جعل الصباغة الزرقاء والرسم أرخص بكثير. تلتقي هذه الاختراعات بسوق في الذوق البرجوازي الذي يبحث عن ألوان ملونة ورصينة [ 35 ] .
وفقًا لما قاله ميشيل باستوريو ، نظرًا لتوفر استطلاعات الرأي (أي منذ حوالي عام 1890) ، كان اللون الأزرق هو اللون المفضل لأكثر من نصف السكان الغربيين ، "رجالًا ونساءً". النساء ، جميع الفئات الاجتماعية مجتمعة " ، بنسبة 50٪ ، متقدمًا على الأخضر (20٪) والأحمر (10٪) [ 36 ] .
في البلدان الأنجلوسكسونية ، فإن تعبير الشياطين الزرقاء يعني "الأفكار المظلمة". البلوز هو حالة من الكآبة ( الطحال ) التي أعطت البلوز نوعًا موسيقيًا . الكآبة النفاسية هي الاسم الذي يطلق على حالة اكتئاب الأم التي يمكن أن تحدث في فترة ما بعد الولادة.
المذكر الأزرق
في أوروبا وأمريكا الشمالية ، على مدار الوقت ، يرتبط اللون الأزرق ، من القرن العشرين ، بالفتيان [ 37 ] ، [ 38 ] .
الهند
في الهند ، في الهندوسية ، يتم تقديم الإله كريشنا ، الذي يعني اسمه أزرق-أسود ، في شكل رجل ذو بشرة زرقاء. "كريشنا هو تجسيد للحقيقة الإلهية ، جسده أزورى ؛ لكنه خضع لإغراءات الشر ورمزية الهند تكرس له أيضًا اللون الأزرق الداكن والأسود. » .
بلغة الحياة اليومية
اللون الأزرق ، في اللغة اليومية ، من خلال الكناية ، هو كمية من الأشياء الزرقاء:
- كدمة : تظهر علامة الضربة بهذا اللون على الجلد الأبيض.
- ثوب عمل ، كان مصبوغًا دائمًا باللون الأزرق الداكن ؛
- مبتدئ ، وافد جديد إلى مجموعة ، غالبًا مع خبرة قليلة أو معدومة ؛
- تتبع باللون الأزرق ، خط مرسوم بخط طباشير ليتم تتبعه بالطباشير الأزرق ؛
- تحول إلى اللون الأزرق ، وقم بتغطية قطعة ليتم تسويتها باللون الأزرق البروسي بحيث تتم إزالة الرخام أو المسطرة على النتوءات المراد إزالتها ؛
- الأزرق : خطة مستنسخة في الديازوغرافيا أو عن طريق السيانوتايب ، وهي عمليات قديمة لنسخ مستندات كبيرة الحجم من النسخ الأصلية على ورق تتبع ، وإعطاء خطوط بيضاء على خلفية زرقاء ، بالامتداد ، والمشروع ، والخطة ؛
- زرقاء صغيرة : برقية في وقت إرسالها بالبريد من بريد التلغراف إلى المرسل إليه ؛
- البلوز : أشخاص يرتدون ملابس البلوز ، سواء ، حسب السياق ، الجنود أو ضباط الشرطة أو لاعبي فريق رياضي ، ولا سيما الفرق الرياضية للمنتخب الوطني لفرنسا وإيطاليا - Squadra azzurra ( الفريق الأزرق). كان اللون الأزرق في الأصل هو لون منزل سافوي ، العائلة المالكة القديمة لإيطاليا [ 39 ] -.
استخدامات اللون الأزرق
إشارات زرقاء
- تشير النقطة الزرقاء إلى صنبور الماء البارد ، بينما تشير النقطة الحمراء إلى صنبور الماء الساخن.
- على الخطوط المرنة ، تشير الخلفية الزرقاء الفاتحة إلى الهواء [ 40 ] .
- في الكهرباء ، السلك الأزرق يتوافق مع السلك المحايد [ 41 ] .
- في الإلكترونيات ، يحدد معيار IEC 60757 العلامة الزرقاء على أنها مطابقة للرقم 6 ، والمضاعف x10 6 ، ودقة 0.25٪ ومعامل درجة حرارة 10 جزء في المليون .
- تحدد المقاطع الملونة باللون الأزرق فترات الصمت الراديوي بالتوقيت العالمي المنسق .
- إلى جانب اللون الأحمر والأصفر والأخضر ، يعد اللون الأزرق أحد الألوان الأربعة التي اعتمدها المجتمع الأوروبي لحاويات وصناديق فرز النفايات . اعتمادًا على المنطقة ، تهدف الحاويات الزرقاء عمومًا إلى استلام المجلات والصحف والأدلة والمنشورات (لإعادة تدوير الورق) أو الزجاج.
- يحدد الكتاب الأزرق (معيار القرص المضغوط ) التحسينات على تعريف القرص المضغوط الصوتي .
- في لافتات الطرق ، اعتمادًا على الدولة ، يمكن استخدام اللون الأزرق على اللوحات (في فرنسا تلك التي تعكس التزامًا - دائري - أو إشارة - مربع -) ، بدلاً من اللون الأحمر للحظر أو الخطر. وبالمثل ، قد تشير علامة الطريق ذات الخلفية الزرقاء ، حسب البلد ، إلى طريق ثانوي أو طريق رئيسي أو طريق سريع .
- يتم استخدام اللون الأزرق - افتراضيًا - كلون للارتباطات التشعبية غير المستخدمة ، بينما يُستخدم اللون الأرجواني للارتباطات التشعبية المستخدمة بالفعل.
- استخدم نظام التشغيل MS-DOS (كطبقة فرعية من Windows ) ، لبعض الوقت ، كتابة بيضاء على خلفية شاشة زرقاء. أطلق المستخدمون على شاشة الموت الزرقاء (BSOD: Blue Screen Of Death) الشاشة الزرقاء التي تحدث في حالة حدوث عطل أثناء حدوث خطأ كبير في النظام تحت إصدارات معينة من نظام التشغيل .
- تمتلك العديد من البلدان والمؤسسات علمًا ذا خلفية زرقاء ، بما في ذلك القارة القطبية الجنوبية ، والأمم المتحدة ، والاتحاد الأوروبي ، والراية البريطانية الزرقاء البحرية ، وأستراليا ، واسكتلندا ، وولايات ميكرونيزيا الموحدة ، وناورو ، ونيوزيلندا ، وكيبيك ، وجمهورية الكونغو الديمقراطية ، والصومال ، والسويد ، إلخ. آخرون ، بأعداد كبيرة ، يمارسون الأجزاء الزرقاء: الأرجنتين ، إستونيا ، فنلندا
، فرنسا ، اليونان ، هندوراس ، أيسلندا ، إسرائيل ، مولدوفا ، النرويج ، هولندا ، جمهورية التشيك ، رومانيا ، المملكة المتحدة ، روسيا ، أوكرانيا ، إلخ.
الاستخدامات التجارية
- تم إطلاق "العداد الأزرق" لشركة الكهرباء الفرنسية في الستينيات ، وتنطبق "التعريفة الزرقاء" الخاصة بشركة كهرباء فرنسا على التوصيلات التي تتوافق مع الاحتياجات المعتادة للأفراد والشركات الصغيرة.
- خراطيش الغاز لبعض العلامات التجارية زرقاء. يرتبط اللون الأزرق بالغاز لأنه ينتج لهبًا أزرق أثناء الاحتراق.
- العلامة التجارية الألمانية Blaupunkt (المعروفة بأجهزة راديو السيارة) لديها ، كرمز لها ، شاشة زرقاء مطبوعة على أجهزتها. تعني كلمة Blaupunkt باللغة الألمانية "النقطة الزرقاء" بالضبط.
- "الحبوب الزرقاء الصغيرة" هو الاسم الشائع لحبوب الفياجرا ، لأنها زرقاء اللون بالفعل.
- في مجال الحوسبة ، هو اللون المرجعي لشركة آي بي إم ("الأزرق الكبير").
الاستخدامات السياسية
- في حروب فيندي ، أثناء الثورة الفرنسية ، أطلق الملكيون اسم Bleus على جنود الجيش الجمهوري من لون زيهم العسكري. بين عامي 1914 و 1941 (عندما تم استيعاب الحلفاء بعد هزيمة عام 1940 ) ، كان لون زي الجيش الفرنسي ، وبالتالي ، بشكل غير مباشر ، لون الأغلبية في مجلس النواب لعام 1919 .
- في السياسة الفرنسية والكندية والبريطانية والبلجيكية واليونانية ، يرمز إلى الدوائر المحافظة إلى حد ما. في الولايات المتحدة ، العكس هو الصحيح ، لأنه يرمز إلى الديمقراطيين (الليبراليين والمصنفين إلى اليسار إلى حد ما) بينما يرمز اللون الأحمر إلى الجمهوريين (المحافظين).
- في كيبيك ، البلوز هم أصحاب السيادة المعارضون للفيدراليين ، الحمر. ويرجع ذلك إلى لون الحفلة ( Parti Québécois و Liberal Party of Quebec ) بالإضافة إلى الألوان التقليدية للزي الرسمي الفرنسي (الأزرق) والبريطاني (الأحمر). الأزرق هو اللون الرئيسي لعلم كيبيك ، فلوردليزي.
- الأزرق السماوي هو لون الشعوب التركية .
الطعام وفن الطهو
- نظرًا لأن اللون الأزرق نادر بشكل خاص في الطعام ، فإن بعض ممارسات الصحة والسلامة الجيدة توصي بأن تكون الأشياء التي قد ينتهي بها الأمر عن غير قصد في عملية تصنيع الأغذية زرقاء (شعيرات الفرشاة أو المكانس أو الأتربة والأقمشة والأغطية وما إلى ذلك ، بحيث يمكن أن تكون كذلك تحديدها بسهولة أكبر).
- إنه لون غطاء زجاجات الحليب شبه منزوعة الدسم 2٪ (على عكس الأحمر للحليب كامل الدسم والأخضر للحليب منزوع الدسم) في فرنسا. في البلدان الأنجلوسكسونية ، الأزرق هو لون الحليب كامل الدسم.
- اللحوم التي يقال إن طبخها زرقاء نادرة في القلب - درجة الحرارة 45 درجة إلى 50 درجة.
- يقال إن سمك السلمون مطبوخ باللون الأزرق عندما يتم سلقه في الخل ، والذي يتحول لونه إلى اللون الأزرق. تتطلب طريقة الطهي الأزرق أن يُقتل التراوت طازجًا قبل الطهي مباشرة. وبذلك يتم الحفاظ على صلابة ونكهة سمك السلمون المرقط.
- يشير اللون الأزرق إلى الأجبان ذات اللون الأزرق ، مثل Bleu d'Auvergne ، على سبيل المثال.
الأقمشة والملابس
- يدين شعب الطوارق في الصحراء بألقابهم "الرجال الزرق" لبشرتهم الزرقاء بسبب صبغ الشيش الذي يمسهم.
- ابتكر ليفي شتراوس وشركاه بنطلون العمل Blue Jeans في عام 1873. وبحلول الستينيات ، أصبحت ملابس الدنيم أكثر الملابس التي يتم ارتداؤها على نطاق واسع في أوروبا ولا تزال شائعة في جميع الطبقات الاجتماعية حتى يومنا هذا.
- هناك تقنية حرفية للأقمشة المطبوعة بهذا اللون ، Bettelkelsch .
بنيان
مثل مدينة جودبور الإمبراطورية بالهند ، تتميز مدينة شفشاون الأمازيغية في المغرب باللون الأزرق للمنازل والشوارع. من خلال عكس ضوء الشمس ، يحافظ اللون الأزرق على برودة المنزل الداخلي. كبريتات النحاس الممزوجة بالجير والتي تنتج هذا اللون تصد البعوض والنمل الأبيض . يُذكر أن سكان هذه المنطقة الصحراوية سعوا لجذب انتباه التجار باختيار لون غير مألوف [ 42 ] .
الفنون
كان تاريخ استخدام اللون الأزرق في الفنون موضوع دراسة مهمة بقلم ميشيل باستوريو [ 4 ] .
مسرح فيلم
تم تحليل اللون الأزرق في السينما بواسطة Luc Lagier عن برنامجه Blow-Up on Arte [ 43 ] .
استخدامات متنوعة
- على منحدرات التزلج في أوروبا ، يشير اللون الأزرق إلى منحدرات الصعوبة "المتوسطة".
- في قياسات التعتيم السلبي للدفاع الجوي ، تم تزويد الأضواء بمرشحات زرقاء لإعطاء وهج يصعب اكتشافه من السماء [ 44 ] .
عبارات وامثال
- Ventrebleu و palsambleu و corbleu و maugrebleu و parcorbleu و morbleu و parbleu و sacrebleu و tubleu و vertubleu و nom de bleu : تعابير عنيفة لاستدعاء اسم الله مع تجنب التجديف [ 11 ] .
- يقول: "العيون الزرقاء تذهب إلى الجنة ، العيون الرمادية تذهب إلى الجنة ، العيون الخضراء تذهب إلى الجحيم ، العيون السوداء تذهب إلى المطهر. » [ 45 ]
- الخوف الأزرق : خوف عظيم
- يشير اللون الأزرق الكبير إلى المحيط ، بينما يشير اللون الأزرق الكبير إلى البحر.
صالة عرض
نواجه أحجارًا زرقاء وطيورًا وأزهارًا وفراشات ، لكن المواد الزرقاء أقل شيوعًا في الطبيعة من اللون الأخضر والأحمر والأصفر [ المرجع. المطلوب] .
المعادن
الكالكانتيت (بلورات كبريتات النحاس المائية).
الياقوت الأزرق .
أزوريت .
اللازورد .
الفطر والنباتات
بذور زرقاء لشجرة مسافر مدغشقر
الحيوانات
اللون الأزرق نادر نسبيًا في المملكة الحيوانية ، مع وجود القليل من الأصباغ العضوية التي تنتج هذا اللون. وبالتالي ، فإن جزءًا كبيرًا من الحيوانات الزرقاء (خاصة الطيور والفراشات) يرجع في الواقع إلى تأثير بصري ( حيود الضوء ) ، دون وجود صبغة. هذا هو الحال أيضًا عند البشر ذوي العيون الزرقاء ، ولكن أيضًا مع زرقة البحر أو السماء.
Linckia laevigata ( نجم البحر الأزرق
Mespilia globulus (قنفذ البحر)
الببغاوات الزرقاء
الملاحق
فهرس
- فيليب بول ( ترجمة جاك بونيت) ، التاريخ الحي للألوان [" الأرض الساطعة: اختراع اللون "] ، باريس ، حزان ،، ولا سيما الفصل 10 "ظلال منتصف الليل - المشكلة الزرقاء" .
- فرانسوا ديلاماري ، مسحوق البلوز. من الفن إلى الصناعة: 5000 سنة من الابتكار ، Presses des Mines ،، 422 ص. ( اقرأ على الإنترنت )
- بيير لازلو ، لماذا البحر أزرق؟ شجرة التفاح، 60 ص. ( ردمك 978-2-7465-0020-4 ).
- آني مولارد ديسفور ( سابقًا ميشيل باستوريو) ، لو بلو: قاموس الكلمات والتعبيرات الملونة. القرنين العشرين والحادي والعشرين ، طبعات CNRS ، مجموعة. "قواميس"،( الطبعة الأولى 1998 )
- ميشيل باستوريو ، أزرق. تاريخ اللون ، باريس ، إصدارات دو سيول ،، 216 ص. ( ردمك 2-02-055725-8 ) ؛ نسخة مصورة ( ISBN 2-02-020475-4 ) ؛ إعادة. نقاط. التاريخ ، 362 ، باريس ، 2002 ( ISBN 2-02-086991-8 )
- جان بيتي ، جاك روير وهنري فالوت ، موسوعة الرسم: صياغة ، تصنيع ، تطبيق ، ت. 1 ، بوتو ، إريك ،، ص. 376 قدم مربع "أزرق"
التصوير بالفيديو
- لوك لاجير ، " Blue in the Cinema " ، على Blow-Up ، Arte ،.
مقالات ذات صلة
رابط خارجي
المذكرات و المراجع
التقييمات
- " : وهو لون السماء عندما تكون نقية" ، يشير إلى قاموس الأكاديمية الفرنسية .
- حساب ألوان الرسم . تفترض هذه الألوان شاشة sRGB متوافقة . تعطي وظائف CIE اللونية موضع الأضواء أحادية اللون في مساحة CIE XYZ بخطوات 5 نانومتر . يتم الحصول على القيم الوسيطة عن طريق الاستيفاء المكعب . تقوم مصفوفات تحويل sRGB بتحويل هذه الإحداثيات إلى مساحة sRGB خطية. تكون قيمة اللون الأحمر هنا سلبية دائمًا ، والألوان خارج النطاق اللوني. يتم مزج اللون الرمادي من نفس اللمعان فيه ، بكمية كافية لتقليل اللون الأحمر إلى 0. يتم الحصول على لون من نفس اللمعان ونفس الطول الموجي السائد. يتم ضرب المعاملات في 1.16 ، وهو معامل محسوب لزيادة السطوع في نطاق الألوان قدر الإمكان ، دون الحاجة إلى إضافة اللون الأبيض. يتم بعد ذلك تطبيق تحويل sRGB غير الخطي ، ويتم تحويل النتائج بين 0 و 1 إلى قيم بين 0 و 255.
- (en) blef كما في blafard ؛ (ريال عماني) أبالاسترو ، من أبلاستر .
- استخدمت السيارات الأصلية لوميير اللون الأزرق البنفسجي ، مثل شاشات الكمبيوتر.
- في علم النفس الفيزيائي ، التمييز هو القدرة على التمييز بين محفزين مختلفين قليلاً عن طريق الحجم الجسدي. نعطي بشكل عام قيمة هذه الكمية التي يصنع فيها الأشخاص الفرق مرة واحدة من مرتين.
- (هو) : azzurro ؛ (عناوين) ، (نقطة) : أزرق .
مراجع
- ريتشارد تيليت ، Loïc Villain و Pascal Febvre ، قاموس الفيزياء ، بروكسل ، De Boeck ،، ص. 247
- روبرت سيف ، علم الألوان: الجوانب المادية والإدراكية ، مرسيليا ، تشالاجام ،، ص. 246-251 ؛
جان بيتي ، جاك روير وهنري فالوت ، موسوعة الرسم: صياغة ، تصنيع ، تطبيق ، ت. 2 ، بوتو ، إريك ،، ص. 159 ؛
" NF X08-010 February 1977 " ، على موقع afnor.org (تمت الاستشارة في) ومنذ ذلك الحين تم إلغاؤها. - برلين وكاي 1969 .
- باستوريو 2000
- ساب 2009 ، ص. 6.
- ساب 2009 ، ص. 122-125.
- ساب 2009 ، ص. 23.
- ساب 2009 ، ص. 205-222 ، ص. 209.
- Maurice Déribéré ، Color ، Paris، PUF ، coll. "Que Sais-je" ( رقم 220 ) ،، الطبعة الثانية عشر . ( الطبعة الأولى 1964) ، ص . 70-71.
- لازلو 2002 .
- خزانة اللغة .
- https://www.echosciences-grenoble.fr/articles/des-couleurs-eternellement-vives-grace-al-etude-du-plumage-du-geai
- فيليب كولومبان ، " طرق اللازورد واللازورد والتبادل بين فنون الزجاج والسيراميك والكتب " ،.
- Sophie Lagabrielle ، " صناعة الزجاج من القرن الثاني عشر إلى نهاية القرن الخامس عشر: تطور تقنية " ، Médiévales ، رقم 39 فقرة = 57-78 ، ( اقرأ على الإنترنت ).
- ألباني كانتو ، " بيلي يبحث عن اللون الأزرق في البكتيريا " ، مجلة Environnement ، ( اقرأ على الإنترنت ).
- Kai Kupferschmidt ، " In Search of Blue " ، Science ، ( اقرأ على الإنترنت ).
- " جائزة نوبل في الفيزياء منحت لمخترعي الصمام الأزرق " ، لوموند ، ( اقرأ على الإنترنت ، تمت استشارته على)
- فاسيلي كاندينسكي ، حول الروحانية في الفن ، باريس ، دينويل ، كولد . "مقالات فوليو" ( رقم 72 ) ،( الطبعة الأولى 1911) ، ص . 149.
- سيلين فيرلانت ، شاغال حالم إلى الأبد ، Editions Lamiroy ، ( ISBN 978-2-87595-038-3 ، اقرأ على الإنترنت ) ، ص 27
- " هنري جورج ليدل ، روبرت سكوت ، معجم يوناني-إنجليزي ، κυ ^ α؟ ́ν-εος " ، في www.perseus.tufts.edu (تم الوصول إليه)
- (grc) إلياذة هوميروس ( قراءة على الإنترنت ) ، ص. 2 ، 613
- (grc) Lucian of Samosata، True History II ( read online ) ، Paragraph 4
- Stéphane Bortzmeyer، " Review of Through the language Glass ، by Guy Deutscher " (تمت الاستشارة في)
- ميشيل باستوريو ودومينيك سيمونيت ، كتاب الألوان الصغير ، سويل ،، ص. 17
- برنت برلين وبول كاي ، مصطلحات الألوان الأساسية : عالميتها وتطورها ، بيركلي ، كاليفورنيا ، الولايات المتحدة الأمريكية ، مطبعة جامعة كاليفورنيا ،. نرى المجال اللوني .
- Adeline Grand-Clément ، " البحر القرمزي: الطرق اليونانية للرؤية بالألوان. التمثيلات الأدبية للاللونية البحرية في العصر القديم " بالاس ، رقم 92 ، ( اقرأ على الإنترنت )
- بلازون من الالوان في السلاح والكبد والعملات 15 ؟؟ ( اقرأ على الإنترنت ) ، ص. الثاني عشر..
- غيوم دي ماتشاوت ، رومان دي فوفيل ، ج. 1318 ، نقلاً عن نورمان كارتييه ، " Le Bleu Chevalier " ، رومانيا ، رقم 87 ،، ص. 289-314 ( اقرأ على الإنترنت ).
- جارجانتوا ، الفصل. IX ، ألوان وطلاء Gargantua ، نقلاً عن كارتييه 1966 .
- مراجعة أوراسيا ، وظائف اللون في أوراسيا ، الهارماتان ،، ص. 129.
- جورج روكي ، قرمزي ، من الصبغة إلى الطلاء: تاريخ مادي للون ، باريس ، غاليمارد ، كولد. "فنون وفنانون" ،، ص. 80-82نقلاً عن John Gage ( ترجمة من الإنجليزية من قبل Anne Béchard-Léauté و Sophie Schvalberg) ، اللون والثقافة - استخدامات ومعاني اللون من العصور القديمة إلى التجريد [" اللون والثقافة: الممارسة والمعنى من العصور القديمة إلى التجريد "] ، Thames & Hudson ،( الطبعة الأولى 1993 )ومايكل باكساندال ( ترجمة من الإنجليزية بقلم إيفيت ديلسوت) ، L'Œil du Quattrocento - L'usage de la peinture dans l'Italie de la Renaissance [" الرسم والخبرة في إيطاليا في القرن الخامس عشر "] ، باريس ، غاليمارد ،( الطبعة الأولى 1985 ).
- JM Galmiche ، " قصة موريل في Gallargues le Montueux " ، على www.sauamps.com ، (استشار) ، P56 تاريخ اللون الأزرق
- ميشيل باستوريو ، تاريخ رمزي للعصور الوسطى الغربية ، طبعات دو سيويل ،، ص. 158
- اللون في لائحة الاتهام للهجوم على دوق أومالي عام 1841.
- Hélène Dionne ، أزرق بلا حدود ، Editions Fides ، ( اقرأ على الإنترنت ) ، ص. 36
- ميشيل باستوريو ، ألوان ، صور ، رموز ، الفهد الذهبي ،، ص. 13، ظهرت في ميشيل باستوريو وساندرين ميرل (صحفي) ، " ميشيل باستوريو:" الأزرق هو اللون المفضل للغربيين "، Les Échos ، ( اقرأ على الإنترنت )و " 1: الأزرق - اللون الذي لا يسبب التموجات " ، على www.lexpress.fr ، l'Express ، (استشار) .
- فيليب فاندل ، " لماذا نربط اللون الوردي بالفتيات والأزرق بالأولاد؟ »، معلومات فرنسا ، ( اقرأ على الإنترنت ).
- فيليب بير ، " الأولاد ذوو اللون الأزرق والبنات بالوردي" ، من أين يأتي ذلك؟ سألنا مؤرخة النوع إيمانويل بيرثيو ، كوميتيد ، ( اقرأ على الإنترنت )
- " لماذا Squadra Azzurra؟ " ، على calciomio.fr (تمت استشارته في)
- الجمعية الفرنسية للتوحيد القياسي " NF X 08-100 فبراير 1986: الألوان - الأنابيب الصلبة - تحديد السوائل حسب الألوان التقليدية " (تمت الإطلاع على) .
- الرابطة الفرنسية للتوحيد القياسي ، " NF C15-100 COMPIL ديسمبر 2013 - التركيبات الكهربائية ذات الجهد المنخفض - نسخة مجمعة من معيار NF C15-100 الصادر في ديسمبر 2002 (...) " (تمت الاستشارة في) .
- Laura Daniel-Sainteff، "Life in blue، in Chefchaouen"، Le Monde ، November 16، 2017، [ read online ]
- Luc Lagier، " Blue in the Cinema " ، on Blow-Up ، Arte ،.
- عملية حول الدفاع السلبي. ، 1940 ، " تنبيه الإضاءة " ، على gallica.fr .
- سيلين فيرلانت ، شاغال حالم إلى الأبد ، Editions Lamiroy ، ( ISBN 978-2-87595-038-3 ، اقرأ على الإنترنت ) ، -P27 الروح في beu