Arab 
Čeština 
Dansk 
Spain 
Suomen kieli 
Magyar 
Italiano 
Nederlands 
Norsk 
Polski 
Português 
Română 
Русский 
Svenska 
Thai 
Türkçe Bill of Rights (USA)
For enslydende artikler, se Bill of Rights (disambiguation) .
| Titel | United States Bill of Rights |
|---|---|
| Land |  Forenede Stater |
| officielle sprog) | engelsk |
| Venlig | Bill of Rights |
| Tilsluttet | Forfatningsret og amerikansk lov |
| Redaktør(e) | 1. amerikanske kongres inklusive James Madison (hovedforfatter) |
|---|---|
| Kost | Føderale republik med præsidentielt system |
| Lovgivende forsamling | USA's kongres |
| Regering | 1. amerikanske kongres |
| Adoption | 25. September 1789 |
| Underskriver(e) | Unionsstater |
| Ratifikation | 15. december 1791 |
| Træder i kraft | 15. december 1791 |
Læs online
Constitution of the United States
.svg/langfr-1280px-Great_Seal_of_the_United_States_(obverse).svg.png)
| I ∙ II ∙ III ∙ IV ∙ V ∙ VI ∙ VII |
| Bill of Rights I ∙ II ∙ III ∙ IV ∙ V ∙ VI ∙ VII ∙ VIII ∙ IX ∙ X Yderligere ændringer XI ∙ XII ∙ XIII ∙ XIV ∙ XV XVI ∙ XVII XXIII XXI XVII XXII XXII XXII_ _ __ _ XXV XXVI ∙ XXVII Foreslåede ændringer Blaine -ændringsforslag Bricker-ændringsforslag Adelstitler |
| Præambel og ændringsforslag til artikler |
United States Bill of Rights er sættet af de første ti ændringer til USA's forfatning . Det begrænser den føderale regerings beføjelser og garanterer pressefrihed , ytringsfrihed , religion , forsamlingsfrihed , retten til at bære våben og retten til ejendom. Vedtaget af Repræsentanternes Hus denog kongressenefter [ 1 ] , [ 2 ] ratificeres den gradvist af de fødererede stater og træder i kraft pr., dato for ratificering af Virginia [ 3 ] .
Bill of Rights blev udarbejdet af James Madison og en særlig kommission. Madison var utvivlsomt påvirket af debatterne i forsamlingen i Virginia og af en pjece, der samlet de ændringer, som var foreslået af de fødererede stater . Dens ambition var at begrænse centralstatens beføjelser, men også at give individuelle rettigheder til amerikanske borgere. Men det vedrørte kun forbundsstaten og ikke forbundsstaterne [ 5 ] .
Tekst til Bill of Rights (1791)
1. ændring _
"Kongressen skal ikke vedtage nogen lov, der vedrører etableringen af en religion eller forbuddet mod fri udøvelse af den; eller at begrænse ytringsfriheden, pressefriheden eller borgernes ret til at forsamles fredeligt eller til at anmode regeringen om erstatning for de fejl, der er lidt. »
2. ændring _
"En velorganiseret milits er nødvendig for sikkerheden i en fri stat, og folkets ret til at beholde og bære våben kan ikke krænkes. »
Tredje ændring _
"Ingen troppe må i fredstid indkvarteres i et privat hus uden tilladelse fra dens ejer; i krigstid kan kantonering kun ske efter de i loven fastsatte regler. »
Fjerde ændring _
"Borgernes ret til at blive fritaget for enhver urimelig ransagning eller beslaglæggelse vedrørende deres person, deres bopæl, de dokumenter og ejendom, der tilhører dem, må ikke krænkes; der kan ikke udstedes en ransagningskendelse, medmindre den er baseret på plausible grunde, ikke er understøttet af erklæringer eller bekræftelser under ed og ikke i detaljer nævner de steder, der skal ransages. »
5. ændring _
"Ingen person skal være ansvarlig for en kapital eller berygtet forbrydelse, medmindre den er anklaget eller begået til retssag af en storjury, undtagen retsforfølgning for handlinger begået i landets væbnede styrker eller flåde eller milits, i aktiv tjeneste i krigstid eller offentligt fare; ingen må to gange for samme lovovertrædelse trues i sit liv eller i sin person; ingen må tvinges til at vidne mod sig selv i en straffesag eller berøves sit liv, sin frihed eller sin ejendom uden retfærdig rettergang ; ingen ekspropriation i almenhedens interesse vil være mulig uden rimelig kompensation. »
VI. ændring _
"I enhver strafferetlig retsforfølgning skal den anklagede have ret til hurtigt og offentligt at blive retsforfulgt af en upartisk jury i den stat og det distrikt, hvor forbrydelsen blev begået, idet det nævnte distrikt tidligere er blevet bestemt ved lov; at blive informeret om arten og begrundelsen for anklagerne mod ham; at blive konfronteret med anklager vidner; at indkalde vidner til forsvaret; og at nyde godt af bistand fra en advokat til sit forsvar. »
Syvende ændring _
"I almindelige retssager, hvor værdien af den sag, der er omtvistet, skal overstige tyve dollars, skal retten til retssag ved jury bibeholdes, og ingen kendsgerning bedømt af en jury kan genovervejes af nogen domstol i nogen USA på anden måde end i overensstemmelse med almindelige lovens regler . »
VIII . ændring _
"Uforholdsmæssig kaution kan ikke kræves, pålægges for høje bøder eller idømmes grusom eller usædvanlig straf. »
IX . ændring _
"Udtalelsen i forfatningen af visse rettigheder skal ikke fortolkes således, at den nægter eller begrænser andre rettigheder, som folket bevarer. »
X. ændring _
"De beføjelser, som ikke er delegeret til USA af forfatningen, og heller ikke nægtet af USA til staterne, er forbeholdt staterne eller folket. »
Noter og referencer
- Claude Fohlen, The Fathers of the American Revolution , Paris, Albin Michel, 1989, ( ISBN 2226036644 ) , s.230
- Journal of the House of Representatives of the United States, 1789-1793 , ( læs online ) , s. 85
- I overensstemmelse med forfatningen træder ændringerne i kraft, når de er godkendt af mindst tre fjerdedele af de fødererede stater, som derefter er fjorten. Virginia er den 15. december 1791 den 11. stat til at godkende Bill of Rights .
- Claude Fohlen, The Fathers of the American Revolution , Paris, Albin Michel, 1989, ( ISBN 2226036644 ) , s.228
- Claude Fohlen, The Fathers of the American Revolution , Paris, Albin Michel, 1989, ( ISBN 2226036644 ) , s.229
.svg/1280px-Freedom_of_speech_(2).svg.png){kind=small}
