Neu machen

Hilfeseite zur Begriffsklärung

Nicht zu verwechseln mit Reboot .

Hilfeseite zur Begriffsklärung

Für Artikel mit demselben Namen siehe Remake (Begriffsklärung) und Reprise (Begriffsklärung) .

Wenn dieses Banner nicht mehr relevant ist, entfernen Sie es. Klicken Sie hier, um mehr zu erfahren.

Dieser Artikel enthält eine oder mehrere Listen ().

Diese Listen würden davon profitieren, in Form von synthetischen Absätzen geschrieben zu werden, die angenehmer zu lesen sind, die Listen können auch durch einen schriftlichen und Quellenteil eingeleitet werden, um die verschiedenen Elemente richtig zu positionieren.
Auf der anderen Seite hat Wikipedia nicht die Rolle, eine Datenbank zu bilden, und bevorzugt eher enzyklopädische Inhalte als die Suche nach Vollständigkeit.

Ein Remake [ 1 ] (vom englischen Verb „  to remake  “, was „wiederholen“), auch Neufassung [ 2 ] oder Cover [ 3 ] genannt , ist ein audiovisuelles Werk (Film, Fernsehserie, Videospiel, usw.) Anpassung einer anderen zuvor entwickelten audiovisuellen Produktion.

Im Bereich des Kinos ist der Begriff des Remakes derselbe wie für Literaturadaptionen. Die erste Adaption des Buches ist die Originalversion (und literarische Adaption genannt), die folgenden sind Remakes. Abhängig von den Entscheidungen der neuen Regisseure und Produzenten kann der neue Film dem Original mehr oder weniger treu sein und von einem Shot-by-Shot- Remake ( Psycho von Gus Van Sant ) bis zu einem völlig kostenlosen Remake ( Piranha 3D , dessen Skript hat nicht mehr als eine vage Beziehung zu den ursprünglichen Piranhas ). Der Begriff wird auf Fernsehen und Videospiele ausgedehnt, wo einige Serien und Spiele wiederbelebt wurden.

Ein Videospiel-Remake unterscheidet sich von einem Port , wobei das Remake im Allgemeinen nur sehr wenig Code oder Daten mit dem Originaltitel teilt.

Interesse

In der Geschichte des Kinos gibt es Hunderte oder sogar Tausende von Remakes . Bereits 1894 fertigten Auguste und Louis Lumière drei Versionen von dem an, was gemeinhin Le Premier Film oder Leaving the Lumière-Fabriken genannt wird [ 4 ] , [ 5 ] , oder sogar zwei von L'Arroseur arrosé , um das Negativ zu erneuern die direkt für den Druck von Kopien genutzt wurde und die im Erfolgsfall durch zahlreiche Manipulationen beschädigt wurde und ersetzt werden musste [ 6 ] . Im Gegensatz dazu Remakes des FilmsDie Reise zum Mond von Georges Méliès aus dem Jahr 1902 sind Plagiate [ 7 ] .

Sie entsprechen in der Regel einer Minimierung der Risikobereitschaft seitens der Produktion, die sich meist auf den Ruhm eines berühmten Films stützt, manchmal auch auf den Wunsch, einen weniger bekannten Film „abzustauben“ oder den Regisseur umzuarbeiten eigene Filme, wie The Great Escape und The Girl in the Desert von Raoul Walsh oder The Man Who Knew Too Much von 1934 und The Man Who Knew Too Much von 1956 von Alfred Hitchcock . Das amerikanische Kino hat es mehr als jedes andere ausgiebig genutzt (bis in die 1960er Jahre, es ist im Wesentlichen ein Revival-Kino), das auf eigene Filme zurückgreift, aber auch auf die Erfolge ausländischer Kinematografien, denen sein Publikum eher verschlossen gegenübersteht. So finden wir viele zeitgenössische amerikanische Remakes von europäischen oder asiatischen Originalfilmen.

Für Cinephile können Remakes interessant sein, da sie eine andere Sicht auf dasselbe Ausgangswerk darstellen und die Unterschiede auf die Merkmale ihrer Produktionsepoche hinweisen. Es kann auch eine Gelegenheit sein, ideologische oder politische Entscheidungen zu treffen, indem beispielsweise bestimmte Zeilen ersetzt oder gelöscht werden. Technologische Innovationen wie das Erscheinen von Ton , Farbe, fortschrittlicher Animatronik oder digitalen Effekten sind alles Ereignisse, die Remakes existieren lassen. Die Credits von Remakes spiegeln oft die Vorstellung von Ursprung und Remake wider, wie der kurze Dokumentarfilm Remakes & Credits belegt, Regie Alexandre Tylski für Blow Up (Arte, 2015, 7 min).

2010 wurde in Los Angeles der Remakes Market ins Leben gerufen , eine Messe, auf der sich Autoren, Verleger, Regisseure, Produktionsfirmen und Verleiher aus aller Welt treffen können [ 8 ] .

2018 veröffentlichte La Septième Obsession anlässlich der Veröffentlichung von Suspiria von Luca Guadagnino , selbst ein Remake von Suspiria von Dario Argento [ 9 ] , ein großes Dossier zum Remake mit dem Titel „Remake or not remake“ .

Typologie

Im amerikanischen Kino können wir zwei Arten von Remakes unterscheiden  :

  • Remakes "alter" Filme (hauptsächlich amerikanischer oder englischsprachiger, seltener ausländischer), die auf den neuesten Stand gebracht werden . Im Allgemeinen dauert es mindestens zwanzig Jahre, bis ein Film eine neue Fassung kennt;
  • Remakes zeitgenössischer ausländischer Filme, die im Allgemeinen kurz nach dem Original produziert werden und in erster Linie dazu gedacht sind, ein bemerkenswertes Werk an das amerikanische Publikum anzupassen, das sich meist gegen das Lesen der Untertitel sträubt (meistens die einzige Möglichkeit, einen in einer Fremdsprache gedrehten Film in den Vereinigten Staaten zu sehen Staaten, Synchronisation ausländischer Filme sehr selten).

Anpassungen

In einigen Fällen wiederholen ein oder mehrere Schauspieler ihre Rolle in der neuen Version. Dies ist der Fall bei:

Sie können auch einen Cameo-Auftritt in einer anderen Rolle haben (siehe Original-Darsteller- Cameo ).

Der Titel eines Remakes ist nicht unbedingt derselbe wie der des Originals.

Remakes von Filmen aus demselben Land

Deutschland

Siehe Kategorie: Deutsche Neuverfilmung des deutschen Films .

Australien

Siehe Kategorie: Australisches Remake des australischen Films .
Dieser Abschnitt ist leer, unzureichend detailliert oder unvollständig. Ihre Hilfe ist willkommen! Wie macht man ?

Belgien

Siehe Kategorie: Belgisches Remake des belgischen Films .
Dieser Abschnitt ist leer, unzureichend detailliert oder unvollständig. Ihre Hilfe ist willkommen! Wie macht man ?

Kanada

Siehe Kategorie: Kanadisches Remake des kanadischen Films .

China

Siehe Kategorie: Chinesisches Remake des chinesischen Films .
Dieser Abschnitt ist leer, unzureichend detailliert oder unvollständig. Ihre Hilfe ist willkommen! Wie macht man ?

Südkorea

Siehe Kategorie: Südkoreanisches Remake des südkoreanischen Films .
Dieser Abschnitt ist leer, unzureichend detailliert oder unvollständig. Ihre Hilfe ist willkommen! Wie macht man ?

Vereinigte Staaten

Siehe Kategorie: Amerikanisches Remake des amerikanischen Films .

Frankreich

Siehe Kategorie: Französisches Remake des französischen Films .

Hongkong

Siehe Kategorie: Hongkong-Remake des Hongkong-Films .
Dieser Abschnitt ist leer, unzureichend detailliert oder unvollständig. Ihre Hilfe ist willkommen! Wie macht man ?

Indien

Siehe Kategorie: Indisches Remake des indischen Films .
Dieser Abschnitt ist leer, unzureichend detailliert oder unvollständig. Ihre Hilfe ist willkommen! Wie macht man ?

Italien

Siehe Kategorie: Italienisches Remake des italienischen Films .
Dieser Abschnitt ist leer, unzureichend detailliert oder unvollständig. Ihre Hilfe ist willkommen! Wie macht man ?

Japan

Siehe Kategorie: Japanisches Remake des japanischen Films .

Vereinigtes Königreich

Siehe Kategorie: Britisches Remake des britischen Films .

Schweden

Siehe Kategorie: Schwedisches Remake des schwedischen Films .
Dieser Abschnitt ist leer, unzureichend detailliert oder unvollständig. Ihre Hilfe ist willkommen! Wie macht man ?

Thailand

Siehe Kategorie: Thailändisches Remake des thailändischen Films .
Dieser Abschnitt ist leer, unzureichend detailliert oder unvollständig. Ihre Hilfe ist willkommen! Wie macht man ?

Filmremakes aus verschiedenen Ländern

Amerikanische Remakes

deutsche filme

Siehe Kategorie: Amerikanisches Remake des deutschen Films .

britische filme

Siehe Kategorie: Amerikanisches Remake des britischen Films .
  • 1956: Der Mann, der zu viel wusste (Der Mann, der zu viel wusste) aus Der Mann, der zu viel wusste ( 1934)
  • 2004: Ladykillers (The Ladykillers) aus Ladykillers ( The Ladykillers , 1954)

von französischen filmen

Siehe Kategorie: Amerikanisches Remake des französischen Films .

Filme aus Hongkong

Siehe Kategorie: Amerikanisches Remake des Hongkong-Films .

italienische filme

Siehe Kategorie: Amerikanisches Remake des italienischen Films .

japanische filme

Siehe Kategorie: Amerikanisches Remake des japanischen Films .

südkoreanische filme

Siehe Kategorie: Amerikanisches Remake des südkoreanischen Films .

Filme anderer Nationalitäten

Französische Remakes

Amerikanische filme

des spanischen Films

mexikanischer film

von Quebec-Filmen

Irische Neuverfilmung des französischen Films

Italienische Remakes französischer Filme

Remakes von Fernsehserien

Siehe Kategorie: TV-Serien-Remake .

Videospiel- Remakes

Hauptartikel: Videospiel - Remake

Anmerkungen und Referenzen

  1. ↑ „  remake  “ , im Wörterbuch der Französischen Akademie (konsultiert auf)
  2. ↑ „  neue Version  “ , Le Grand Dictionnaire terminologique , Office québécois de la langue française (konsultiert auf) .
  3. ↑ https://www.lefigaro.fr/langue-francaise/expressions-francaises/2017/04/09/37003-20170409ARTFIG00005-petit-glossaire-pour-comprendre-les-spoilers-remake-et-autres-reboot.php
  4. ↑ „  Die drei Versionen von Leaving the Lumière-Fabriken  “ , auf lepoint.fr , (Konsultierte die)
  5. ↑ "  Verlassen der Fabriken von Lumière  " , auf culture.gouv.fr (konsultiert auf )
  6. ↑ Marie-France Briselance und Jean-Claude Morin , Grammar of Cinema , Paris, New World ,, 588  S. ( ISBN  978-2-84736-458-3 ) , p.  131
  7. ↑ Serge Chauvin , „ Remakes  : Warum machen wir Filme neu?“ », Emission Während der Arbeiten bleibt das Kino am 13. August 2012 auf France Inter geöffnet
  8. ↑ Fiona Moghaddam, „  Remakes Market in Hollywood: When Producers and Editors Collide“ , su The Ben Franklin Post ,.
  9. ↑ „  Remake oder kein Remake?  », Die siebte Besessenheit , Nr .  19,, Umschlag und Innenseiten ( ISSN  2431-1731 ).

Siehe auch

Bei anderen Wikimedia-Projekten:

Literaturverzeichnis

Zum Thema passende Artikel

Externe Links