Constitución de los Estados Unidos

Constitución de los Estados Unidos

Llave de datos

Primera página de la copia oficial de la Constitución firmada por los delegados. Una tirada de 500 copias de la versión final precedió a esta copia.

Presentación

Título	Constitución de los Estados Unidos
Abreviatura	constitución de los EEUU
País	Estados Unidos
Lenguajes oficiales)	inglés
Amable	Constitución
Atascado	Derecho constitucional

Adopción y entrada en vigor

editores	Delegados de la Convención de Filadelfia : James Madison , Alexander Hamilton y John Jay (Inspiraciones)
Dieta	República Constitucional Presidencial Federal
Legislatura	Congreso de la Confederación
Gobierno	VII Congreso de la Confederación
Adopción	17 de septiembre de 1787
Firma	17 de septiembre de 1787
Signatario(s)	Padres Fundadores de los Estados Unidos
Aprobación	39 de 55 delegados
Ratificación	21 de junio de 1788
Entrada en vigor	4 de marzo de 1789
Versión vigente	5 de mayo de 1992
Enmiendas	Lista de enmiendas a la Constitución

Leer en línea

Sitio oficial

Artículos de Confederación (1781)

Editar

Este artículo es parte de la serie:
Constitución de los Estados Unidos

Preámbulo

Artículos de la Constitución

I ∙ II ∙ III ∙ IV ∙ V ∙ VI ∙ VII

Enmiendas

Declaración de derechos I ∙ II ∙ III ∙ IV ∙ V ∙ VI ∙ VII ∙ VIII ∙ IX ∙ X Enmiendas adicionales XI ∙ XII ∙ XIII ∙ XIV ∙ XV XVI ∙ XVII ∙ XVIII ∙ XIX ∙ XX XXI ∙ XXII ∙ XXIII ∙ XXIV ∙ XXV XXVI ∙ XXVII Enmiendas propuestas Enmienda Blaine Enmienda Bricker Títulos de nobleza

Textos completos de la Constitución

Preámbulo y Enmiendas a los Artículos

Editar

La Constitución de los Estados Unidos es, en sus propias palabras, la ley suprema de los Estados Unidos de América. Aceptado el17 de septiembre de 1787por una convención convocada en Filadelfia , se ha aplicado desde4 de marzo de 1789. Modificada por veintisiete enmiendas , es una de las constituciones escritas más antiguas que aún se aplican ^{[ 1 ]} .

Se basa en una estricta separación de poderes , estableciéndose así un régimen presidencial . El poder ejecutivo recae en un presidente de los Estados Unidos , que es a la vez jefe de estado y jefe de gobierno . El poder legislativo es bicameral . Este es el Congreso , integrado por dos cámaras: por un lado la Cámara de Representantes ( cámara baja ), que representa a los ciudadanos, y por otro lado el Senado ( cámara alta ), que representa a los estados federados. Solo estas habitaciones tienen lainiciativa parlamentaria y votación de leyes, así como el presupuesto federal . Finalmente, el poder judicial presenta en su cumbre la Corte Suprema , que vela por el cumplimiento de la Constitución por las leyes, los estados federados y los órganos del estado federal. La Constitución prevé así a través de este sistema el equilibrio de poderes así como su colaboración (en inglés “  checks and balances  ”).

Ratificado originalmente por trece estados federados , hoy en día cincuenta, crea un estado federal . Aunque la Constitución y las leyes de los Estados Unidos son vinculantes para los diversos estados federados, se les reservan prerrogativas muy amplias. El gobierno es, desde un principio, de tipo republicano y basado en la soberanía del pueblo . Su carácter democrático en el sentido actual del término, con sufragio universal , aparece de manera más gradual, a veces mediante enmiendas , más a menudo mediante la modificación de leyes o la revocación de la jurisprudencia .

Origen

Manuscrito original de la Constitución, página 1/4

Manuscrito original de la Constitución, página 2/4

Manuscrito original de la Constitución, página 3/4

Manuscrito original de la Constitución, página 4/4, con la firma de los representantes de los 13 Estados ^{[ 2 ]} .

Las Trece Colonias y la Independencia

En la segunda mitad del siglo  XVIII , las relaciones entre las Trece Colonias americanas ^y Gran Bretaña se deterioraron cuando, tras la Guerra de los Siete Años , el Parlamento británico , al tener que hacer frente a las deudas de la guerra, decidió subir nuevos impuestos . Los incidentes van en aumento. Un Congreso Continental , formado por delegados de las colonias, se reunió en Filadelfia en 1774. En 1775, estalló la Guerra de Independencia de los Estados Unidos .

la4 de julio de 1776, se proclama la Declaración de Independencia de los Estados Unidos y las Trece Colonias se declaran Estados de los Estados Unidos de América al adquirir constituciones escritas. En 1783 , Estados Unidos fue reconocido oficialmente en las relaciones internacionales . Pero el país está saliendo de una guerra de independencia que dejó 25.000 muertos ^{[ 3 ]} y debe encontrar nuevas instituciones.

Los artículos de la Confederación

Rápidamente parece necesario modificar las relaciones entre los Estados para la conducción de la guerra y más allá. El Congreso propone los Artículos de la Confederación el15 de marzo de 1777. Este es un documento que sirve como la primera constitución del nuevo país, garantizando una unión perpetua entre los trece estados federados (los estados ya no pueden celebrar otros tratados, ni entre ellos, ni con estados extranjeros sin el consentimiento del Congreso). Está fuertemente influido por la idea de que la virtud pública es la garante del bien público y por la desconfianza hacia el poder ejecutivo.

Por lo tanto, esta constitución otorga al Congreso poder exclusivo sobre la guerra, los asuntos exteriores y la política monetaria. Pero para sus recursos fiscales, el Congreso depende en gran medida de la buena voluntad de los Estados ^{[ 4 ]} . Nada está previsto para que el Congreso haga valer su autoridad sobre los Estados, tan grande es la creencia en la virtud pública ^{[ 5 ]} . Los Estados no dudan en rechazar las decisiones del Congreso. El proceso de ratificación es lento y los Artículos de la Confederación no entran en vigor hasta1 de marzo de ¹⁷⁸¹, cuando la guerra llega a su fin. La victoria decisiva se obtuvo en la Batalla de Yorktown el 19 de octubre del mismo año.

El fracaso de la Confederación

Después de la guerra, rápidamente se hizo evidente que los Artículos de la Confederación no funcionaban bien. Los estados están celosos de sus intereses y prerrogativas. Muchos están profundamente endeudados debido al esfuerzo de guerra . Incluso Massachusetts debe enfrentarse, por ello, a una rebelión (la revuelta de Shays ). El Congreso no logra obtener recursos financieros de ellos, y los estados en su mayoría consideran su Constitución y leyes superiores a los Artículos . Los estados continúan manteniendo su propio papel moneda e incluso productos fiscales provenientes de otros estados americanos. Los estados pueden incluso firmar acuerdos con potencias extranjeras ^{[ 6 ]}. Cualquier cambio a la Constitución requiere la aprobación de todos los estados , lo que parece imposible. Los propios Estados tienen dificultades. Sus instituciones son insuficientes para preservar el orden y la libertad. También tienen la mayor dificultad para pagar sus deudas. La Convención de Annapolis , reunida del 11 al 14 de septiembre de 1786 a petición de Virginia, redacta un reconocimiento del fracaso de los Artículos de la Confederación para la organización de los intercambios comerciales entre los Estados. Prevé una nueva asamblea para 1787.

Los padres fundadores se dan cuenta de que habían sido demasiado optimistas sobre la naturaleza humana y que la virtud pública es una utopía. Alexander Hamilton es el encargado de pensar en un nuevo proyecto teniendo en cuenta una definición más realista de la naturaleza humana. Su reflexión fundacional marca la transición a una forma de pensar más pragmática: “Los hombres aman el poder [...] Dad todo el poder a los muchos y los pocos serán oprimidos;  da todo el poder a unos pocos y los muchos ^{serán oprimidos .} Los americanos como todos los hombres no buscan el bien común sino su interés personal, muchas veces confundido con el bien común. Esto favorece las alianzas de circunstancia y sobre todo las disputas.^{[ 8 ]} . Los disturbios son tan importantes que algunos piensan que es necesario restaurar la monarquía en América ^{[ 9 ]} . Pero los padres fundadores no quisieron rendirse después de todos los sacrificios hechos al ideal de libertad que encarna la República ^{[ 10 ]} . Quieren fundar un nuevo régimen que debe ofrecer"un remedio republicano para los males más comunes del régimen republicano" ^{[ 11 ]} .

La Convención Constitucional

los delegados

George Washington preside la Convención de Filadelfia

La convención se reúne en Filadelfia , Pensilvania , el25 de mayo de 1787. George Washington fue elegido presidente de la convención y James Madison secretario por los delegados de los siete ^estados presentes ese ^{día .} Como había pocos delegados presentes en ese momento, su trabajo realmente comenzó el día 28. Los delegados continuaron llegando en los días siguientes. Doce estados finalmente están representados: el estado de Rhode Island escribió para expresar su rechazo a la convención (estaba enfrentando problemas internos). Los delegados de Delaware tienen un mandato limitado, que no les autoriza a reconsiderar la igualdad de sufragio entre los Estados. La convención reúne a un total de cincuenta y cinco delegados elegidos por las asambleas estatales del 25 de mayoal 17 de septiembre ^{[ 13 ]} . El virginiano James Madison es el protagonista de esta convención, es el motor intelectual y político ^{[ 14 ]} . El decano de delegados es Benjamin Franklin . La convención se compone principalmente de comerciantes, abogados, plantadores y contratistas de construcción naval ^{[ 14 ]} .

Los debates

Las discusiones de la asamblea se conocen por los registros de James Madison . Rápidamente hubo un amplio acuerdo sobre la necesidad de revisar completamente los artículos y aumentar considerablemente los poderes del gobierno federal. La discusión comienza sobre la base de una propuesta inicial hecha por Edmund Randolph , de la delegación de Virginia y dicho plan de Virginia (29 de mayo). Ya contiene la mayor parte de la arquitectura de la Constitución: poderes legislativo , ejecutivo y judicial separados , parlamento bicameral, supremacía de las leyes de la unión sobre las de los Estados. El primer y más grave tema de conflicto se relaciona con el modo de nombramiento de los parlamentarios y la representación de los Estados. El plan de Virginia, apoyado por los otros estados principales, Pensilvania y Massachusetts .sobre todo, propone la elección directa de la primera cámara, donde cada Estado tendría un número de representantes electos proporcional a su importancia, y la elección de la segunda cámara por los miembros de la primera. Se discute la propuesta, se suceden las votaciones, artículo por artículo, oración por oración. Parece ser inaceptable para los estados pequeños, que quieren que los parlamentarios sean elegidos por las legislaturas estatales y que todos los estados sean iguales. A mediados de junio, William Patterson , de Nueva Jersey , hizo una propuesta en este sentido y la denominó plan de Nueva Jersey . La discusión se bloquea durante tres semanas, sube el tono entre Estados grandes y pequeños, hasta considerar el fracaso de la convención.

Finalmente, se llegó a un compromiso, basado en una propuesta que Roger Sherman , de Connecticut , había hecho el día anterior al Plan de Nueva Jersey , y que se conoce como el Gran Compromiso o el Compromiso de Connecticut . La cámara baja será elegida por sufragio directo , y los Estados representados en proporción a su importancia. En el Senado , los estados estarán empatados. La discusión continúa, aparecen otros conflictos, en particular entre los Estados esclavistas y los demás, sobre la toma en cuenta de los esclavosen su peso en la primera cámara, también una cuestión fiscal (¿deberían contarse los esclavos en el valor de la propiedad ^{[ 14 ]}  ? En lo que respecta a la trata de esclavos, Carolina del Sur y Georgia declaran formalmente que no se unirían a la Unión si se prohibía. Se llegará a un compromiso. Las relaciones comerciales con países extranjeros son responsabilidad del Congreso, pero la trata de esclavos puede continuar hasta 1808 ^{[ 14 ]} . También se encuentra un compromiso sobre la cuestión de tener en cuenta a los esclavos en la representación de Unidos: cinco esclavos contarían para tres habitantes ., considerados totalmente ajenos a la nación americana , no serían tomados en cuenta ^{[ 15 ]} .

La naturaleza y los derechos del ejecutivo , y otros puntos, siguen siendo objeto de acalorados debates, pero sin dar lugar al mismo tipo de conflicto y punto muerto entre campos bien definidos. Se aprueba el proyecto de constitución el17 de septiembre de 1787, y firmado por 39 de los 42 representantes presentes ^{[ 16 ] , [ 17 ]}  : George Mason , Edmund Randolph y Elbridge Gerry se negaron a poner sus firmas en el documento. Luego se remitió al Congreso. Aunque algunos estaban descontentos porque la convención había excedido significativamente su mandato, que se limitaría a proponer mejoras a los Artículos de la Confederación, el Congreso envió el proyecto de constitución a los estados para su ratificación.

Ratificación

El texto de la Constitución prevé que entrará en vigor una vez que haya sido ratificada por las ¾ partes de los Estados Federados ^{[ 18 ]} , es decir, nueve Estados. El primero en ratificarlo es Delaware , el 7 de diciembre . El noveno es New Hampshire , el21 de junio de 1788. Mientras tanto, Rhode Island se negó a ratificarlo, por referéndum , el 24 de marzo . Virginia ratificó por poco poco después de New Hampshire el 25 de junio , con dificultad. Todavía extraña a Carolina del Norte , y especialmente al estado de Nueva York , uno de los principales centros de oposición. La ratificación de Nueva York se hace por poco, el 26 de julio , teme encontrarse aislado ^{[ 14 ]} ..

Alexander Hamilton , James Madison y John Jay publicaron en la prensa, bajo el seudónimo de Publius , una serie de artículos que han permanecido famosos, bajo el nombre de artículos del Federalista (The Federalist Papers)  ; su interpretación de la Constitución ha sido autorizada desde entonces. El Congreso decide la fecha de las elecciones presidenciales y que la primera sesión del Congreso de la nueva constitución se realizará el4 de marzo de 1789, en la nueva capital, Nueva York . Las primeras elecciones parlamentarias presentan dificultades organizativas en varios estados, y el primer congreso no alcanza su quórum hasta el 6 de abril , para proclamar, como era de esperar, la elección unánime de George Washington como presidente de EE.UU. Carolina del Norte finalmente ratifica el texto constitucional y se une a la Unión el 21 de noviembre , y el estado de Rhode Island recién el 21 de noviembre.29 de mayo de 1790.

Estructura de la Constitución

Nosotros, el Pueblo .

Miniatura de la constitución.

La Constitución ratificada en 1788 comprende, tras un breve preámbulo , siete artículos. Posteriormente se le hicieron veintisiete enmiendas. Los cuatro primeros artículos y algunas modificaciones se dividen en secciones. Si bien esta división no aparece en la constitución original, aparece hoy sistemáticamente en el texto, lo que permite una referencia rápida a la misma. Así, el Artículo I , ^Sección 8, enumera los poderes legislativos del Congreso. Finalmente, muchas porciones del texto, cortas, a menudo menos de una oración, y relacionadas con un punto preciso, cuando este punto es particularmente importante, se designan bajo el nombre de cláusulas, con un nombre, tomado del texto, que se da a ellos tradicionalmente adjunto, y nuevamente permite una designación rápida. Así, el apartado 1 de la ^enmienda XIV , uno de los más importantes es:

“Toda persona nacida o naturalizada en los Estados Unidos, y sujeta a su jurisdicción, es ciudadana de los Estados Unidos y del Estado en el que reside. Ningún estado promulgará ni hará cumplir leyes que restrinjan los privilegios o inmunidades de los ciudadanos de los Estados Unidos; privar a cualquier persona de su vida, libertad o propiedad sin el debido proceso de ley; ni negar a nadie dentro de su jurisdicción la igual protección de las leyes. »

La primera oración es la cláusula de ciudadanía. La proposición "no privará a ninguna persona de su vida, libertad o propiedad sin el debido proceso legal" es la cláusula del debido proceso [ debido proceso ] y la siguiente proposición "ni negará a ninguna persona dentro de su jurisdicción la igual protección de las leyes" es la cláusula de igual protección. Estos dos últimos son tan importantes en la ley que a menudo se los denomina simplemente “  debido proceso  ” e “  igualdad de protección  ”, siendo obvia la referencia a la Constitución.

Las reformas se adicionan al texto de la Constitución, sin modificarlo. Una enmienda puede así invalidar partes del texto que le preceden, pero éstas permanecen escritas en la Constitución. ^{El caso más claro} es la enmienda XXI , que deroga pura y simplemente la XVIII ⁽ prohibición ) . No obstante, la XVIII ^enmienda sigue apareciendo en el texto de la Constitución.

Preámbulo

“Nosotros, el Pueblo de los Estados Unidos, para formar una Unión más perfecta, para establecer la justicia, lograr la paz interna, proveer para la defensa común, promover el bienestar general y asegurarnos las bendiciones de la libertad ya nuestra posteridad, decretamos y establecemos esta Constitución para los Estados Unidos de América. »

Las palabras más importantes son las primeras:  " Nosotros , el Pueblo de los Estados Unidos "  . Eluden una dificultad práctica: no era seguro que todos los estados ratificaran la Constitución y, por lo tanto, no era posible enumerarlos, como lo hacían los Artículos de Confederación. Pero sobre todo, la fórmula fundamenta la Constitución en el conjunto del pueblo y no en los Estados como tales. Es la constitución de una nación, no sólo un tratado de confederación. Estas palabras afirman el carácter democrático de los Estados Unidos y dan a la Constitución el sentido de un contrato social según los principios de Jean-Jacques Rousseau , en el sentido deTratado de John Locke sobre el gobierno civil .

La separación de poderes

Los tres primeros artículos están dedicados cada uno a uno de los tres poderes, en el orden legislativo, ejecutivo y judicial. Marcan fuertemente la distinción y la separación de poderes, con sus respectivas primeras sentencias, las tres sobre un mismo modelo.

1. “Todos los poderes legislativos otorgados por esta Constitución recaerán en un Congreso de los Estados Unidos, que consistirá en un Senado y una Cámara de Representantes. »
2. “El poder ejecutivo recaerá en un Presidente de los Estados Unidos de América. »
3. “El poder judicial de los Estados Unidos recaerá en una Corte Suprema y en las cortes inferiores que el Congreso pueda ordenar de vez en cuando. »

Artículo I  : poder legislativo

El Artículo I establece un Congreso de los Estados Unidos bicameral para aprobar leyes. La Cámara de Representantes se renueva cada dos años, por sufragio directo, los estados están representados en proporción a su población. El senado está compuesto por dos senadores por cada estado, elegidos por la legislatura estatal ⁽ modificado por la enmienda XVII , que prevé el sufragio directo). Se renueva por tercios cada dos años. Los textos deben ser votados por las dos cámaras, las cuales tienen la iniciativa de ley, excepto en materia tributaria, donde la iniciativa está reservada a la Cámara de Representantes. La Cámara de Representantes puede acusar) los funcionarios más importantes, en particular el Presidente de los Estados Unidos, que luego serán juzgados por el Senado. El presidente puede vetar una ley, en cuyo caso ambas cámaras del congreso deben votar por una mayoría de dos tercios para que se convierta en ley. El artículo enumera las áreas en las que el Congreso tiene jurisdicción legislativa. Algunos poderes están expresamente retirados de los Estados.

Artículo II  : el poder ejecutivo

El Artículo II crea las funciones de presidente y vicepresidente de los Estados Unidos, y define su modo de elección, complejo y levemente modificado por la enmienda XII ^E. El poder ejecutivo recae en el presidente, quien también es comandante en jefe del ejército, la marina y las milicias estatales cuando son movilizadas por Estados Unidos. Nombra a los altos funcionarios federales y jueces, con la aprobación del Senado. Las prerrogativas del vicepresidente se limitan a suceder al presidente si éste se ve impedido por muerte u otra causa de cumplir su mandato, así como ( artículo I ) presidir el Senado y decidir en él en caso de empate.

Artículo III  : el poder judicial

El Artículo III crea la Corte Suprema de los Estados Unidos . Los jueces federales, tanto en la Corte Suprema como en otros tribunales, son nombrados de por vida. El artículo define la jurisdicción de los tribunales federales, que incluye la Constitución y las leyes federales sobre las que el Congreso les otorga jurisdicción, así como las disputas entre partes que no pertenecen al mismo estado. Excepto en algunos casos limitados en los que juzga en primera instancia (sobre todo en casos que involucran a embajadores, cónsules o ministros), el Tribunal Supremo es un tribunal de apelación . Los casos penales deben ser juzgados por un jurado en el estado donde se cometió el delito. Se da una definición restrictiva de traición.

Otros elementos

Artículo IV  : Estados

El artículo 4 trata de los derechos y obligaciones de los Estados. Deben reconocer las leyes y sentencias de otros estados, y tratar a los ciudadanos de otros estados igual que a los suyos. Las personas procesadas por la justicia de un Estado deben ser entregadas a ella por los demás Estados, así como los esclavos prófugos (habiendo sido derogada la ley sobre esclavos prófugos por la abolición de la esclavitud, formalizada por el siglo ^XIII ) .

Artículo V  : procedimientos de enmienda

Las enmiendas pueden ser propuestas por el Congreso , con cada cámara votando por una mayoría de dos tercios, o por una convención que se convocará si así lo solicitan dos tercios de los estados. Luego deben ser ratificados por las tres cuartas partes de los Estados. Algunas modificaciones prohíben hasta 1808 , luego definitivamente, la posibilidad de suprimir el derecho de cada Estado a una representación igual en el Senado sin su acuerdo.

Artículo VI  : disposiciones varias

Los tratados y acuerdos hechos por los Estados Unidos bajo los Artículos de la Confederación siguen siendo válidos. La Constitución y las leyes de los Estados Unidos son vinculantes para los estados. Tanto a nivel federal como estatal, los legisladores, jueces y funcionarios deben prestar juramento para defender la Constitución de los Estados Unidos.

Artículo VII  : Ratificación

La Constitución surtirá efecto entre los Estados que la hayan ratificado, desde que sean nueve.

Enmiendas

Las reformas a la Constitución están previstas en el artículo V. Veintisiete han sido ratificados. De los dos procedimientos posibles, propuesta de Congreso o convención solicitada por las dos terceras partes de los Estados, sólo se utilizó el primero. Pero antes de que el Congreso decidiera proponerse la XVII enmienda ⁽ elección directa de senadores) en 1912 , todo lo que se necesitaba era el voto de un estado para convocar una convención. Se reconoce que el Congreso no puede reconsiderar las reformas propuestas, ni los Estados su ratificación; pero que un Estado que inicialmente se negó a ratificar puede reconsiderar posteriormente esta negativa. La XXVII a ^Enmienda , ratificada en 1992, había sido propuesta por el primer Congreso en 1789 , más de doscientos años antes. Todas las demás enmiendas adoptadas fueron ratificadas en menos de cinco años; la mayoría de las veces, el proceso de ratificación toma alrededor de un año. Las fechas que se indican a continuación son aquellas en que el Congreso aprobó las enmiendas y aquellas en que el último estado necesario votó para ratificarlas.

De la 1ra a la ^10ma Enmienda ^: la Carta de Derechos

Las primeras diez enmiendas forman la Declaración de Derechos . Afirman los derechos de los ciudadanos, en forma de limitación explícita de los poderes del Estado, particularmente en materia judicial. No se trata de derechos positivos que el Estado debe garantizar al ciudadano, sino de acciones de las que debe abstenerse respecto de él. Todas estas enmiendas fueron propuestas por el primer Congreso el25 de septiembre de 1789y ratificado el15 de diciembre de 1791

^Primera Enmienda _

El Congreso no hará ninguna ley que afecte el establecimiento o prohíba el libre ejercicio de cualquier religión, o que restrinja la libertad de expresión o de prensa, o el derecho del pueblo a reunirse pacíficamente y dirigir peticiones al gobierno para la reparación de sus agravios.

2da Enmienda ^_

Siendo necesaria una milicia bien organizada para la seguridad de un estado libre, el derecho del pueblo a poseer y portar armas no será infringido.

Tercera Enmienda ^_

El Estado no podrá albergar tropas en domicilios particulares en tiempo de paz. En tiempo de guerra, esto sólo debe hacerse en las condiciones previstas por la ley.

Cuarta Enmienda ^_

No se violará el derecho de los ciudadanos a ser garantizados en su persona, en su domicilio, en sus papeles y efectos, contra allanamientos y allanamientos injustificados, y no se dictará mandato alguno, sino bajo presunción grave, corroborada con juramento o declaración, ni sin la orden judicial que describa específicamente el lugar a ser registrado y las personas o cosas a ser incautadas.

5ta enmienda ^_

Ninguna persona será obligada a rendir cuentas por un delito capital o infamante sin una acusación, espontánea o inducida, de un gran jurado, excepto en los casos de delitos cometidos mientras el acusado prestaba servicio en las fuerzas terrestres o navales, o en la milicia, en tiempo de guerra o emergencia pública; nadie puede ser amenazado dos veces en su vida o en su cuerpo por el mismo delito; nadie puede, en causa criminal, ser obligado a declarar contra sí mismo, ni ser privado de su vida, libertad o propiedad sin el debido proceso legal; ninguna propiedad privada puede ser expropiada en interés público sin una justa compensación.

VI enmienda ^_

En todo proceso penal, el imputado tendrá derecho a ser juzgado pronta y públicamente por un jurado imparcial del Estado y distrito donde se cometió el delito —previamente delimitado por la ley—, a ser informado de la naturaleza y causa. de acusación, a ser confrontado con los testigos de cargo, a disponer de medios legales para compeler la comparecencia de los testigos de descargo, y a ser asistido de abogado defensor.

Caso de ley:

• 26 de mayo de 2009 : Montejo c. Luisiana (presencia de abogados durante los interrogatorios policiales)
• 31 de marzo de 2010 : Padilla c. Kentucky  ^{[ 19 ]} . _ El Tribunal obliga a los abogados a advertir a su cliente extranjero de la probabilidad de deportación en caso de declaración de culpabilidad . Escribiendo para la mayoría, el juez Stevens consideró que la deportación constituía "  una parte integral  , a veces la parte más importante, de la condena que se puede imponer a los no ciudadanos que se declaran culpables de ciertos delitos" ^{[ 20 ]} . En otras palabras, la expulsión se considera una sanción.

VII enmienda ^_

Dans les procès de droit commun où la valeur en litige excédera vingt dollars, le droit au jugement par un jury sera observé, et aucun fait jugé par un jury ne sera examiné de nouveau dans une cour des États-Unis autrement que selon les règles de derecho común.

VIII Enmienda ^_

Se prohíben las fianzas y multas excesivas, así como las penas crueles o excepcionales.

IX enmienda ^_

La enumeración de derechos en las modificaciones anteriores no debe interpretarse como una negación de la existencia de otros derechos.

X ^enmienda _

Los poderes que no están delegados a los Estados Unidos por la Constitución, y cuyo ejercicio no está prohibido por ella a los Estados, están reservados a los Estados respectivamente, o al pueblo.

Antes de la Guerra Civil

XI enmienda ^_

Los tribunales federales no pueden conocer de las demandas presentadas contra un estado por un ciudadano de otro estado o un ciudadano extranjero.

XII Enmienda ^_

Se modifica el procedimiento para la elección presidencial, de modo que el presidente y el vicepresidente sean elegidos en votaciones separadas (en lugar de elegir como vicepresidente al segundo en la elección).

Enmiendas de reconstrucción

Después de la Guerra Civil , la reconstrucción comenzó en el sur . Los estados del sur están militarmente ocupados, sus instituciones suspendidas. El Congreso propone tres enmiendas, las tres relacionadas con el tema de la esclavitud y sus consecuencias, las tres restringiendo los poderes de los estados. Cada una de estas enmiendas termina con "El Congreso tendrá la facultad de hacer efectivas las disposiciones de este artículo mediante la legislación apropiada". El Congreso condiciona la readmisión de los estados del Sur a su ratificación.

Enmienda XIII ^_

La esclavitud está estrictamente prohibida en el territorio de los Estados Unidos y en cualquier territorio bajo su jurisdicción, excepto cuando represente un “castigo de un delito por el cual el culpable haya sido debidamente condenado”.

XIV Enmienda ^_

Cualquier persona nacida en los Estados Unidos es un ciudadano. Los estados no pueden interferir con su vida, libertad o propiedad sin el debido proceso , y deben a todos la misma protección de la ley. La representación en el Congreso y en la elección presidencial de los estados que no otorgan el sufragio universal (masculino, mayor de 21 años) se reduce en proporción al número de personas inhabilitadas para votar. Las personas que ayudaron en la rebelión no pueden desempeñar funciones oficiales en el gobierno de los Estados Unidos. Las deudas contraídas por los Estados Confederados en rebelión contra los Estados Unidos son nulas, no se puede reclamar compensación por la emancipación de los esclavos.

XV Enmienda ^_

El derecho al voto no puede ser restringido o negado por razón de raza o condición previa de servidumbre.

Enmiendas del siglo  XX ^_

Doce enmiendas fueron ratificadas en el ^siglo XX  . Muchas son correcciones técnicas al artículo I o al artículo II , siendo las dos más importantes la elección de senadores por sufragio directo y la no reelección del presidente más allá de dos mandatos. Tres se refieren al derecho de voto, el de la mujer, el de los mayores de 18 años, y la prohibición de condicionar el derecho de voto al pago de un impuesto. Cabe señalar también la legalización del impuesto directo sobre la renta (el artículo II exigía que los impuestos federales fueran proporcionales a la población de los Estados), y finalmente el establecimiento, luego la abolición, de la prohibición.

A partir de la ^Enmienda 20 , el Congreso generalmente incorpora en sus textos un límite de tiempo de siete años para la ratificación.

XVI Enmienda ^_

El estado federal puede recaudar impuestos sobre la renta.

XVII Enmienda ^_

Los senadores son elegidos por sufragio directo.

Enmienda 18 ^_

Prohibición de bebidas alcohólicas. Quedan prohibidas la fabricación, venta, consumo, transporte, importación y exportación.

Ratificado en 1919, fue derogado en 1933 (por la Enmienda 21) y la única enmienda a la Constitución que ha sido derogada.

19a Enmienda ^_

El derecho al voto no puede ser restringido o negado por motivos de género.

XX Enmienda ^_

Los mandatos del presidente y el Congreso comienzan en enero, en lugar de marzo anteriormente. La enmienda también aclara algunos puntos sobre la sucesión del presidente por el vicepresidente.

XXI enmienda ^_

Abolición de la ^enmienda XVIII , fin de la prohibición.

XXII Enmienda ^_

Limitación a dos mandatos presidenciales (sólo Franklin Roosevelt hizo más, tres y un cuarto comenzó brevemente, interrumpido por su muerte).

XXIII Enmienda ^_

Participación del Distrito de Columbia (Washington DC) en la elección presidencial.

XXIV enmienda ^_

El derecho de voto no puede ser restringido o denegado por falta de pago de impuestos.

XXV Enmienda ^_

Precisión sobre el reemplazo o la sucesión en caso de vacancia temporal o definitiva de la presidencia.

XXVI enmienda ^_

No se puede restringir el derecho de voto de las personas mayores de 18 años.

XXVII enmienda ^_

Las leyes que aumenten la remuneración de los Representantes o Senadores no pueden entrar en vigor hasta después de la elección a la Cámara de Representantes posterior a su votación.

Historiografía

Para muchos estadounidenses como para los Padres Fundadores, la Constitución tiene una dimensión mítica y heroica. Esta interpretación fue cuestionada por algunos historiadores progresistas a principios del siglo  XX ^{[ 13 ] :}  para Charles Austin Beard (1874-1948), la Constitución sólo refleja las preocupaciones de las élites de la época y los orígenes socioeconómicos de los constituyentes; Hughes incluso habla de un golpe aristocrático ^{[ 13 ]} . Sin embargo, el trabajo de Beard ha sido muy criticado y cuestionado.

En la década de 1950 , los historiadores comenzaron a argumentar que la interpretación progresista era objetivamente incorrecta porque los votantes estadounidenses no se habían polarizado realmente entre dos líneas económicas. ^{El movimiento fue dirigido por Charles A. Barker, Philip Crowl} , Richard P. McCormick, William Pool, Robert Thomas, John Munroe, Robert E. Brown, B. Kathryn Brown y, especialmente, Forrest ^{McDonald .} En Nosotros, el pueblo: Los orígenes económicos de la Constitución ( 1958), Forrest McDonald sostiene que Beard malinterpretó los intereses económicos involucrados en la redacción de la Constitución. En lugar de dos intereses en conflicto, la tierra y el mercantil, McDonald identificó unas tres docenas de intereses económicos identificables que operaban con propósitos opuestos, lo que obligó a los delegados de la Convención Constituyente ^{a negociar .}

Al evaluar el debate historiográfico, Peter Novick concluye: “A principios de la década de 1960, se aceptaba en general dentro de la profesión histórica que la versión progresista de Beard sobre la elaboración de una constitución había sido resueltamente refutada. Los historiadores estadounidenses han llegado a ver que los redactores de la Constitución, en lugar de tener motivos egoístas, se guiaron por la preocupación por la unidad política, el desarrollo económico nacional y la ^{seguridad diplomática . Ellen Nore, la biógrafa de Beard, concluye que su interpretación de la Constitución se ha derrumbado debido a análisis históricos} más nuevos y sofisticados ^.

La Longevidad de la Constitución: Flexibilidad e Interpretaciones

La longevidad excepcional de la Constitución de los Estados Unidos generalmente se atribuye a su gran flexibilidad. Durante sus dos siglos de existencia, pudo servir tanto a una confederación de cuatro millones de habitantes que vivían de la agricultura y el comercio marítimo, como a un país moderno de más de 300 millones de habitantes. Esta flexibilidad se debe a varios puntos:

• La Constitución se centra en cuestiones de organización de poderes, en un espíritu que a fines del siglo  XVIII era totalmente moderno ^y que se mantiene en línea con la práctica de las democracias actuales. Desprovisto de aristocracia desde su origen, Estados Unidos evitó la mayoría de las crisis políticas de la ^{Europa del} siglo  XIX .
• Más allá de la organización de poderes, la Constitución se propone esencialmente enumerar los derechos de los ciudadanos. Estos derechos fueron agregados gradualmente a la Constitución, nuevamente de una manera comparable a lo que sucedió en otros países occidentales, a menudo, pero no siempre, antes que ellos. Su formulación negativa (el Estado no puede hacer ciertas cosas, más bien el Estado debe asegurar ciertas cosas) limita su alcance, pero asegura su aplicabilidad.
• La Constitución deja incluso en la organización de poderes muchos puntos para ser decididos por la ley. Así, al menos en su versión original, no dice quién es elector, dejando esta facultad a los distintos estados. Originalmente casi en todas partes con un impuesto, el sufragio se ha vuelto universal, las enmiendas a la Constitución en esta dirección ( 19 y 26 ⁾ solo ^confirman una práctica ya casi general.
• La Constitución, como otras leyes, se aplica en la lógica del common law anglosajón , es decir que debe ser entendida a la luz de las decisiones de los tribunales, y particularmente de la Corte Suprema de Justicia de los Estados Unidos , que tratan con casos particulares. A diferencia de la tradición británica, el Tribunal Supremo no está sujeto a la regla del precedente , lo que permite que la interpretación de la Constitución, y por tanto su práctica, evolucione considerablemente. Tras medio siglo de interpretar muy restrictivamente los poderes de regulación económica, tanto del Congreso como de los estados , y cuatro años de oponerse a la política del New Deal, la Corte Suprema abandonó abruptamente en 1937 una jurisprudencia que aún había formulado el año anterior, y por el contrario dio la más amplia interpretación posible a la facultad de regular el comercio contenida en el Artículo I , Sección 8 . En 1954 , en Brown v. Board of Education , comenzó el desmantelamiento de la segregación racial que había considerado constitucional en 1896 en Plessy v. Ferguson . La capacidad de los tribunales para interpretar la Constitución, a la luz de las circunstancias actuales, es la fuente principal de su flexibilidad.

Pocas veces ha ocurrido que los términos de la Constitución sean tan precisos e imperativos que se opongan a una evolución que se juzgue necesaria. Este fue el caso cuando parecía imprescindible modernizar la tributación del impuesto sobre la renta. Las preocupaciones de los redactores de 1787 , que querían un reparto entre los Estados para protegerlos de la arbitrariedad del gobierno federal, parecían entonces obsoletas en un país que sentía su unidad mucho más que en un principio, y cuando la Corte Suprema optó por adherirse a la letra de la Constitución (Judgment Pollock v. Farmers' Loan ^and Trust Co. , 1895 ), tuvo que ser modificada, por la XVI enmienda. El fracaso más evidente del sistema fue la incapacidad de abolir la esclavitud sin pasar por una guerra civil. Una vez más, la Corte Suprema había dictado una sentencia bloqueando la situación ( Scott v. Sandford , 1857 ). No es seguro, sin embargo, que decisiones más progresistas de los tribunales pudieran haber evitado un conflicto sobre la cuestión que más había dividido al país desde su fundación.

Finalmente, se debe mencionar otra razón importante para la permanencia de la Constitución. Su adopción es uno de los grandes momentos del nacimiento de la Nación. Todos los funcionarios prestan juramento a la Constitución. Goza de un respeto casi unánime, de un carácter casi sagrado. Durante la crisis más grave del país, la Guerra Civil, los Estados Confederados adoptaron sus propias constituciones . Era una copia casi exacta, a menudo palabra por palabra, de la Constitución de los Estados Unidos.

Documentos originales

En noviembre de 2021, el multimillonario estadounidense Kenneth Griffin compró una versión original de la constitución estadounidense por 43 millones de dólares para prestarla a un museo y hacerla visible para la mayor cantidad de personas posible ^{[ 25 ]} .

Notas y referencias

Apéndices

Bibliografía

Ogden, Lucas Kent: Uniendo los Estados. Un comentario sobre la Constitución estadounidense. Tercera edición, Norderstedt 2015. ( ISBN  978-3732231157 )

Artículos relacionados

• Política en los Estados Unidos
• Constitución
• Ley en los Estados Unidos
• Federalismo
• Corte Suprema de los Estados Unidos
• revolución Americana
• el federalista
• historia de la democracia
• Centro de la Constitución Nacional
• Lista de constituciones nacionales
• Lista de enmiendas a la Constitución de los Estados Unidos

enlaces externos

• (es) Centro Nacional de la Constitución (NCC)
• (es) Cronología
• (es) Constitución de los Estados Unidos de América
• (es) Traducción oficial al francés de la Constitución de los Estados Unidos - Centro Nacional de la Constitución (NCC) [PDF]

• Registros en diccionarios generales o enciclopedias  :

  • Enciclopedia Británica
  • Enciclopedia Universalis
• Registros de autoridad  :

  • Archivo de autoridad internacional virtual
  • Biblioteca Nacional de Francia ( datos )
  • Biblioteca del Congreso
  • Gemeinsame Normdatei
  • Biblioteca Nacional de Israel
  • mundocat

• Portal de Derecho
• Portal de política de los Estados Unidos
• Portal de Estados Unidos
• Portal de la década de 1780