Rehacer

No debe confundirse con Reiniciar .

Para artículos con el mismo nombre, consulte Remake (desambiguación) y Reprise (desambiguación) .

Este artículo contiene una o más listas (agosto 2016).

Estas listas se beneficiarían de estar escritas en forma de párrafos sintéticos, más agradables de leer, las listas también pueden ser introducidas por una parte escrita y fuente, para ubicar adecuadamente los diferentes elementos.
Por otro lado, Wikipedia no tiene el papel de constituir una base de datos y favorece el contenido enciclopédico más que la búsqueda de la exhaustividad.

Un remake ^{[ 1 ]} (del verbo inglés “  to remake  ” que significa “rehacer”), también llamado nueva versión ^{[ 2 ]} o portada ^{[ 3 ]} , es una obra audiovisual (película, serie de televisión, videojuego, etc.) adaptando otra producción audiovisual previamente desarrollada.

En el campo del cine, el concepto de remake es el mismo para las adaptaciones literarias. La primera adaptación del libro es la versión original (y llamada adaptación literaria), las siguientes son remakes. Según las elecciones de los nuevos directores y productores , la nueva película puede ser más o menos fiel a la original, yendo desde un remake plano a plano ( Psicosis de Gus Van Sant ) hasta un remake totalmente libre ( Piranha 3D , cuya El guión no guarda más que una vaga relación con el Pirañas original ). El término se extiende a la televisión y los videojuegos, donde algunas series y juegos han experimentado resurgimientos.

Una nueva versión de un videojuego es diferente de un puerto , ya que la nueva versión generalmente comparte muy poco código o datos con el título original.

Interés

Los remakes se cuentan por cientos o incluso miles en la historia del cine . Ya en 1894, Auguste y Louis Lumière realizaron tres versiones de lo que comúnmente se llama Le Premier Film o Leaving the Lumière factory ^{[ 4 ] , [ 5 ]} , o incluso dos de L'Arroseur arrosé para renovar el negativo que había en la época utilizada directamente para la impresión de copias y que, en caso de éxito, acababa deteriorada por numerosas manipulaciones y requería su sustitución ^{[ 6 ]} . Por el contrario, los remakes de la películaViaje a la Luna de Georges Méliès en 1902, son plagios ^{[ 7 ]} .

Por lo general, corresponden a una minimización de los riesgos por parte de la producción, apoyándose la mayoría de las veces en la fama de una película famosa, a veces también en el deseo de "desempolvar" una película menos conocida o de que el director reelabore su propia película, como The Great Escape y The Girl in the Desert de Raoul Walsh , o The Man Who Knew Too Much en 1934 y The Man Who Knew Too Much en 1956 de Alfred Hitchcock . El cine estadounidense , más que ningún otro, hizo un amplio uso de él (hasta la década de 1960 )., es esencialmente un cine revival) bebiendo de sus propias películas, pero también de los éxitos de cinematografías extranjeras, a las que su público es bastante cerrado. Así es como encontramos muchos remakes estadounidenses contemporáneos de películas originales europeas o asiáticas.

Para los cinéfilos, los remakes pueden ser de interés porque, al presentar una visión diferente de la misma obra inicial, las diferencias son indicativas de las características de su época de producción. También puede ser una oportunidad para tomar decisiones ideológicas o políticas, por ejemplo, reemplazando o eliminando ciertas líneas. Las innovaciones tecnológicas, como la aparición del sonido , el color, la animatrónica avanzada o los efectos digitales, son hechos que hacen que los remakes existan. Los créditos de los remakes a menudo reflejan la noción de origen y remake, como lo demuestra el documental corto Remakes & Credits., dirigida por Alexandre Tylski para Blow Up (Arte, 2015, 7 min).

En 2010 se creó en Los Ángeles el Remakes Market , una feria que permite el encuentro de escritores, editores, directores, productoras y distribuidores de todo el mundo ^{[ 8 ]} .

En 2018, La Septième Obsession publicó un amplio dossier sobre el remake , titulado "Remake o no remake", con motivo del lanzamiento de Suspiria de Luca Guadagnino , a su vez un remake de Suspiria de Dario Argento ^{[ 9 ]} .

Tipología

En el cine americano, podemos distinguir dos tipos de remake  :

• remakes de películas "antiguas" (principalmente estadounidenses o de habla inglesa, más raramente extranjeras), que se actualizan. Generalmente, se necesita un período de al menos veinte años para que una película conozca una nueva versión;
• remakes de películas extranjeras contemporáneas , generalmente producidas poco después de la original, y destinadas principalmente a adaptar una obra notable al público estadounidense, que en su mayoría se resiste a leer los subtítulos (la mayoría de las veces, la única forma de ver una película filmada en un idioma extranjero en los Estados Unidos ). Unidos, siendo muy raro el doblaje de películas extranjeras).

Adaptaciones

En algunos casos, uno o más actores retoman su papel en la nueva versión. Este es el caso de:

• Penélope Cruz , que interpreta a Sofía en la película española Open Your Eyes en 1997, luego en su remake estadounidense Vanilla Sky en 2001;
• Gérard Depardieu , que interpretó a André en la película francesa Mi padre, este héroe en 1991, luego en su nueva versión estadounidense Mi padre, este héroe en 1994;
• Jean Reno y Christian Clavier , que interpretan papeles similares en Los visitantes en 1993, luego en su nueva versión estadounidense Los visitantes en América en 2001.

También pueden hacer un cameo en un papel diferente (ver cameo del elenco original ).

El título de una nueva versión no es necesariamente el mismo que el original.

Remakes de películas del mismo país

Alemania

• 1954  : Émile y los detectives en color de la versión en blanco y negro de 1931
• 1957  : Viktor und Viktoria en color de la versión en blanco y negro de 1933
• 1958  : Chicas jóvenes en uniforme de la versión de 1931
• 1959  : El tigre de Bengala
• 1967  : Der Mönch mit der Peitsche después de Der unheimliche Mönch ( 1965 )
• 1979  : Nosferatu, fantasma de la noche después de Nosferatu el vampiro ( 1922 )
• 1998  : La ciudad de los ángeles de Wings of Desire ( 1987 )

Australia

Esta sección está vacía, insuficientemente detallada o incompleta. ¡Tu ayuda es bienvenida! Como hacer ?

Bélgica

Esta sección está vacía, insuficientemente detallada o incompleta. ¡Tu ayuda es bienvenida! Como hacer ?

Canadá

• 2013: La gran seducción inglesa ( The Grand Seduction ) de La Grande Séduction (2003)
• 2015: La Guerre des toques 3D basada en La Guerre des toques (1984).

Porcelana

Esta sección está vacía, insuficientemente detallada o incompleta. ¡Tu ayuda es bienvenida! Como hacer ?

Corea del Sur

Esta sección está vacía, insuficientemente detallada o incompleta. ¡Tu ayuda es bienvenida! Como hacer ?

Estados Unidos

• 1954: Ha nacido una estrella ( Ha nacido una estrella ) de George Cukor , basado en Ha nacido una estrella ( Ha nacido una estrella , 1937) de William A. Wellman
• 1956: High Society ( Alta sociedad ) de Charles Walters, basada en Indiscretions ( The Philadelphia Story , 1940) de George Cukor
• 1976: King Kong de John Guillermin , después King Kong de Merian C. Cooper y Ernest B. Schoedsack (1933)
• 1976: Ha nacido una estrella ( Ha nacido una estrella ) de Frank Pierson , basado en Ha nacido una estrella ( 1937 ) de William A. Wellman
• 1978: Le Grand Sommeil ( El gran sueño ) de Michael Winner , después de Le Grand Sommeil ( El gran sueño , 1947) de Howard Hawks
• 1978: La invasión de los ladrones de cuerpos de Philip Kaufman , basada en La invasión de los ladrones de cuerpos de Don Siegel ( 1956 )
• 1982: The Thing de John Carpenter, basado en The Thing From Another World ( 1951) de Christian Nyby y Howard Hawks
• 1983: Scarface de Brian De Palma , basado en Scarface (1932) de Howard Hawks
• 1986: La Mouche ( La mosca ) de David Cronenberg , a partir de La Mouche noire ( La mosca , 1958) de Kurt Neumann
• 1986: La tiendita de los horrores de Frank Oz , basada en La tiendita de los horrores ( La tiendita de los horrores , 1960) de Roger Corman
• 1990: La noche de los muertos vivientes de Tom Savini , basada en La noche de los muertos vivientes ( 1968) de George Romero
• 1991: Cape Fear de Martin Scorsese , basado en Cape Fear , 1961 de Jack Lee Thompson
• 1993: Ladrones de cuerpos de Abel Ferrara , basado en La invasión de los ladrones de cuerpos de Don Siegel ( 1956)
• 1995  : Piranha ( Piranha ) de Scott P. Levy, película para televisión basada en Piranhas ( Piranha , 1978) de Joe Dante
• 1995: Village of the Damned de John Carpenter , basado en Village of the Damned de Wolf Rilla (1960)
• 1998: Hantise ( The Haunting ) de Jan de Bont , basado en La Maison du diable ( The Haunting , 1963) de Robert Wise
• 1997: El resplandor: Los pasillos del miedo ( El resplandor de Stephen King ) de Mick Garris , película para televisión basada en El resplandor ( El resplandor de Stanley Kubrick , 1980) de Stanley Kubrick
• 1998: À nous quatre ( The Parent Trap ) de Nancy Meyers , después de La Fiancée de papa ( The Parent Trap , 1961) de David Swift
• 1998: Psycho de Gus Van Sant , de Psycho ( Psicosis , 1960) de Alfred Hitchcock . La película es un remake plano a plano.
• 1999: La Fin d'une liaison ( El fin del asunto ) de Neil Jordan , después de Vivre un grand amour ( El fin del asunto ) (1955) de Edward Dmytryk
• 1999: La casa del horror ( House on Haunted Hill ) de William Malone , después de The Night of All Mysteries ( House on Haunted Hill , 1959) de William Castle
• 2001: 13 fantasmas ( 13 fantasmas ) de Steve Beck , basado en 13 fantasmas ( 13 fantasmas , 1960) de William Castle
• 2001: Rollerball ( Rollerball ) de John McTiernan , después de Rollerball ( Rollerball , 1975) de Norman Jewison
• 2002: Ocean's Eleven de Steven Soderbergh , basado en L'Inconnu de Las Vegas ( Ocean's eleven , 1960) de Lewis Milestone
• 2002: Le Cercle ( El anillo ) de Gore Verbinski , después de Ring ( Ringu , 1998) de Hideo Nakata
• 2003: The Texas Chainsaw Massacre de Marcus Nispel , basado en The Texas Chainsaw Massacre , 1974 de Tobe Hooper
• 2004: Dawn of the Dead de Zack Snyder , basada en Zombie ( Dawn of the Dead ) ( 1978) de George A. Romero
• 2005: Assaut sur le central 13 ( Asalto a la comisaría 13 ) de Jean-François Richet , basado en Assaut ( Asalto a la comisaría 13 ) (1976) de John Carpenter, una nueva versión de Rio Bravo (1959) de Howard Hawks
• 2005: King Kong de Peter Jackson , después King Kong de Merian C. Cooper y Ernest B. Schoedsack
• 2005: Niebla ( La niebla ) de Rupert Wainwright , después de Niebla ( La niebla , 1980) de John Carpenter
• 2005: Casa de cera de Jaume Collet-Serra , basada en El hombre de la máscara de cera (1953).
• 2006: Invasion ( La invasión ) de Oliver Hirschbiegel , basada en La invasión de los ladrones de cuerpos ( 1956) de Don Siegel
• 2006: Terror on the Line ( Cuando llama un extraño ) de Simon West , después Terror on the Line ( Cuando llama un extraño , 1979) de Fred Walton
• 2006: Las colinas tienen ojos ( The Hills Have Eyes ) de Alexandre Aja , basada en The Hills Have Eyes ( 1977) de Wes Craven
• 2007: Halloween ( Halloween ) de Rob Zombie , basado en Halloween: La noche de las máscaras (1978) de John Carpenter
• 2007: 3:10  para Yuma ( 3:10 hasta Yuma ) de James Mangold , basado en 3:10   para Yuma  ( 3:10 hasta Yuma , 1957) de Delmer Daves
• 2008: Death Race de Paul W.S. Anderson , basado en Death Race 2000 , 1975 de Paul Bartel
• 2008: El día que la tierra se detuvo ( El día que la tierra se detuvo ) de El día que la tierra se detuvo ( 1951)
• 2009: La última casa a la izquierda de Dennis Lliadis, basada en La última casa a la izquierda de Wes Craven ( 1972)
• 2009: Bad Lieutenant: Stopover in New Orleans de Werner Herzog , basado en Bad Lieutenant (1992) de Abel Ferrara
• 2009: Viernes 13 de Marcus Nispel , después de Viernes 13 de Sean S. Cunningham
• 2010: Freddy: A Nightmare on Elm Street de Samuel Bayer , basado en Les Griffes de la nuit de Wes Craven ( 1984)
• 2010: Wolfman de Joe Johnston , basado en Le Loup-Garou (1941) de George Waggner
• 2010: Piranha 3D de Alexandre Aja , basado en Piranhas ( Piranha , 1978) de Joe Dante
• 2010: Karate Kid , de Karate Kid ( The Karate Kid , 1982)
• 2011: Capitán América: El primer vengador de Joe Johnston , basado en Capitán América (1990) de Albert Pyun ^{[ref. necesario]}
• 2012: Red Dawn de Dan Bradley, basado en Red Dawn de John Milius (1984)
• 2013: Evil Dead de Fede Álvarez , basada en Evil Dead (1981) de Sam Raimi
• 2013: Carrie, la vengeance ( Carrie ) de Kimberly Peirce , después de Carrie at the Devil's Ball (1976) de Brian de Palma
• 2014: RoboCop de José Padilha , basado en RoboCop (1987) de Paul Verhoeven
• 2014: Vertiges de Erik Van Looy , de Loft (2008) de Erik Van Looy
• 2015: Poltergeist de Gil Kenan, basado en Poltergeist (1982) de Tobe Hooper
• 2017: It ( It ) de Andrés Muschietti , después de "It" is back ( Stephen King's It , 1990) de Tommy Lee Wallace
• 2019: Simetierre ( Pet Sematary ) de Kevin Kölsch y Dennis Widmyer, basada en Simetierre ( Pet Sematary , 1989) de Mary Lambert
• 2019: Child's Play: The Evil Doll ( Child's Play ) de Lars Klevberg, basado en Child 's Play (1988) de Tom Holland
• 2019: It: Chapter Two ( It: Chapter Two ) de Andrés Muschietti , basado en "It" is back ( It de Stephen King , 1990) de Tommy Lee Wallace
• 2020: The Grudge ( The Grudge ) de Nicolas Pesce, basado en Ju-on: The Grudge ( Ju-on , 2003) de Takashi Shimizu
• 2020: Invisible Man ( El hombre invisible ) de Leigh Whannell , basada en la obra de HG Wells (1897)
• 2021: Candyman de Nia DaCosta , después de Candyman de Bernard Rose (1992)
• 2022: Firestarter de Keith Thomas, basado en Charlie ( Firestarter , 1984) de Mark L. Lester
• 2022: Salem de Gary Dauberman , basado en Les Vampires de Salem ( Salem's Lot , 1979) de Tobe Hooper
• 20?? : Christine de Bryan Fuller , basado en Christine ( John Carpenter's Christine , 1983) de John Carpenter

Francia

• 1952  : Fanfan la Tulipe después de Fanfan la Tulipe (1925)
• 1959  : Katia después de Katia (1938)
• 1989  : Monsieur Hire de Panic (1946)
• 1988  : Los depredadores de la noche después de Les Yeux sans visage (1959)
• 1998  : En el corazón después de En caso de desgracia (1958)
• 1999  : Le Schpountz después de Le Schpountz (1938)
• 2001  : Un crimen en el paraíso de La Poison (1951)
• 2003  : Fanfan la Tulipe después de Fanfan la Tulipe (1952)
• 2004  : Los coristas después de La Cage aux rossignols (1946)
• 2005  : Boudu después de Boudu salvado de las aguas (1932)
• 2007  : L'Auberge rouge después de L'Auberge rouge (1951)
• 2007: El segundo aliento basado en El segundo aliento (1966)
• 2008  : L'Emmerdeur después de L'Emmerdeur (1973)
• 2011  : La hija del excavador de pozos de La hija del excavador de pozos (1940)
• 2011: La guerra de los botones y La nueva guerra de los botones después de La guerra de los niños (1936) y La guerra de los botones (1962)
• 2013  : Marius después de Marius (1931)
• 2013: Fanny después de Fanny (1932)
• 2013: Angélique después de Angélique, Marquise des anges (1964)
• 2014  : The Way of the Enemy de Two Men in the City (1973), trasladado a Nuevo México
• 2014: Blood Ties basada en Les Liens du sang (2008), la acción, que se desarrolla en la década de 1970, se traslada de Lyon a Nueva York .
• 2015  : Diario de una camarera , de Diario de una camarera (1964)
• 2015: Un moment d'égarement después de Un moment d'égarement (1977).

Hong Kong

Esta sección está vacía, insuficientemente detallada o incompleta. ¡Tu ayuda es bienvenida! Como hacer ?

India

Esta sección está vacía, insuficientemente detallada o incompleta. ¡Tu ayuda es bienvenida! Como hacer ?

Italia

Esta sección está vacía, insuficientemente detallada o incompleta. ¡Tu ayuda es bienvenida! Como hacer ?

Japón

• 1959: Hierbas flotantes de Histoire d'herbes volantes (1934)
• 1983: La balada de Narayama basada en La balada de Narayama (1958)
• 2010: 13 asesinos de Los trece asesinos (1963)
• 2011: Hara-Kiri: Muerte de un samurái después de Hara-kiri (1962)

Reino Unido

• 1959: Los 39 pasos ( Los 39 pasos ) de Los 39 pasos ( Los 39 pasos , 1935)
• 1978: Los 39 pasos ( Los 39 pasos ) de Los 39 pasos ( Los 39 pasos , 1935)
• 1979: Una mujer desaparece ( La dama desaparece ) de Una mujer desaparece ( La dama desaparece , 1938)
• 1983: Nunca más nunca ( Never Say Never Again ) de Operation Thunderbolt ( Operación Thunderbolt , 1965). La película de 1983 es ​​una franquicia de James Bond que no pertenece a EON .

Suecia

Esta sección está vacía, insuficientemente detallada o incompleta. ¡Tu ayuda es bienvenida! Como hacer ?

Tailandia

Esta sección está vacía, insuficientemente detallada o incompleta. ¡Tu ayuda es bienvenida! Como hacer ?

Remakes de películas de diferentes países

remakes estadounidenses

películas alemanas

• 1951: M de Joseph Losey, basado en M le maudit (M) (1931) de Fritz Lang
• 1961: La Fiancée de papa (La trampa de los padres) después de Petite Maman (Das Doppelte Lottchen) (1950)
• 1982: Victor Victoria de Blake Edwards a partir de Viktor und Viktoria de Reinhold Schünzel (1933)
• 2007: The Taste of Life (Sin reservas) después de Dear Martha (Bella Martha) (2002)
• 2010: The Experiment , de Paul Scheuring, después de L'Expérience (Das Experiment) (2001)

películas británicas

• 1956: El hombre que sabía demasiado (El hombre que sabía demasiado) de El hombre que sabía demasiado ( 1934)
• 2004: Ladykillers (Los Ladykillers) de Ladykillers ( Los Ladykillers , 1954)

de películas francesas

• 1938: Casbah después de Pépé le Moko
• 1938: Port of Seven Seas basado en la Trilogía de Marsella de Marcel Pagnol
• 1945: La Calle Roja después de La Chienne
• 1946: El cartero siempre llama dos veces de La última vuelta (1939) y Los amantes diabólicos ( Ossessione , 1942). Se volverá a hacer en 1976.
• 1947: La larga noche después del amanecer
• 1954: Deseos humanos de La bestia humana
• 1958: Camino violento de El salario del miedo
• 1961: Fanny de Fanny (y la trilogía de Marsella de Marcel Pagnol )
• 1977: The Convoy of Fear ( Hechicero ) de The Wages of Fear
• 1980: Willie y Phil después de Jules y Jim
• 1981: Victor la gaffe ( Buddy Buddy ) de L'Emmerdeur
• 1982: Le Joujou ( El juguete ) después de El juguete
• 1983: Breathless, fabricado en EE. UU. después de Breathless
• 1983: El mujeriego de El hombre que amaba a las mujeres
• 1984: La Fille en rouge ( La mujer de rojo ) de Un elefante que engaña mucho
• 1984: La falla en Río de Un moment d'égarement
• 1985: El hombre de un zapato rojo ( El hombre de un zapato rojo ) según Le Grand Blond con un zapato negro
• 1986: El vagabundo de Beverly Hills después de que Boudu salvó de las aguas
• 1987: Tres hombres y un bebé de Tres hombres y un moisés
• 1987: Feliz año nuevo después de La Bonne Année
• 1987: Running Man ( The Running Man ) de Le Prix du danger
• 1988: Y Dios creó a la mujer de Y Dios... creó a la mujer
• 1989: Tres fugitivos de Les Fugitives
• 1989: Primos después de Primo, Primo
• 1990: cambio rápido después del atraco
• 1990: Los hombres no se van de La vida continúa
• 1991: La confusión está en la bolsa después de Oscar
• 1991: Paraíso según Le Grand Chemin
• 1991: Peligro público después de La cabra
• 1993: Sommersby de El regreso de Martin Guerre
• 1993: Nombre en clave: Nina después de Nikita
• 1993: Intersección después de Les Choses de la vie
• 1993: Mi padre, este héroe después de Mi padre, este héroe
• 1994: Mixed Nuts de Santa Claus es una basura (1982)
• 1994: ¡ Mentiras verdaderas según La Totale!
• 1994: Intersección después de Les Choses de la vie
• 1995: Nueve meses también ( Nueve meses ) de Neuf mois
• 1995: Birdcage ( The Birdcage ) después de La Cage aux Folles
• 1996: Dos mucho después de Le Jumeau
• 1996: El Asociado según El Asociado
• 1996: El ejército de los doce monos ( Twelve Monkeys ) de Terry Gilliam después de La Jetée de Chris Marker (1962)
• 1996: Diabolique según Les Diaboliques
• 1996: Lecciones de seducción ( El espejo tiene dos caras ) después de Le Miroir à deux faces
• 1997: Padres divertidos ( Día del padre ) después de Les Compères
• 1997: Un indio en Nueva York ( Jungle 2 Jungle ) basado en Un indio en la ciudad (1994)
• 1999: Voyeur ( Ojo del espectador ) de Mortelle Randonnée (1983)
• 1999: Ghost Dog: La Voie du samouraï ( Ghost Dog, the Way of the Samurai ) de Le Samouraï (1967)
• 2000: Sospecha ( Bajo sospecha ) de Garde à vue (1981)
• 2001: Pecado original ( Pecado original ) de La Sirène du Mississippi (1969)
• 2001: Visitantes a América ( Solo de visita ) de Los visitantes (1993)
• 2001: El talentoso Sr. Ripley ( El talentoso Sr. Ripley ) de Plein Soleil (1960)
• 2002: Infiel de La mujer infiel (1969)
• 2004: Parque de mimbre de El apartamento (1996)
• 2004: Taxi de Nueva York ( Taxi ) de Taxi (1998)
• 2009: Chloe después de Nathalie... (2003)
• 2010: The Dinner ( La cena de los imbéciles ) de Le Dîner de cons (1998)
• 2010: El turista según Anthony Zimmer (2005)
• 2010: 13 tras 13 Tzameti (2005)
• 2010: Los próximos tres días ( Los próximos tres días ) después de Pour elle (2008)
• 2012: LOL USA basado en LOL (2008)
• 2013: Pasión después del crimen de amor (2010)
• 2014: El paseante de pájaros de Le Papillon (2002)
• 2015: A Bigger Splash después de La Piscine (1969)
• 2018: El lado positivo después de Intouchable (2011)

películas de Hong Kong

• 2006: Los Infiltrados de Asuntos Infernales (2002)
• 2008: El ojo después del ojo (2002)

películas italianas

• 1984: Galletas de Le Pigeon ( I soliti ignoti , 1958)
• 1984: L'Incomris ( Incomprendido ) después de L'Incomris ( Incompreso ) (1967) de Luigi Comencini
• 1992: Le Temps d'un weekend ( El perfume de una mujer ) después de Parfum de femme ( Profumo di donna ) (1974) de Dino Risi
• 2002: A la deriva ( Swept Away ) de Vers un destin unusual, on the blue waves of summer (1974)
• 2002: Bienvenido a Collinwood de Le Pigeon ( I soliti ignoti , 1958)
• 2006: Last Kiss ( El último beso ) de Just a Kiss ( L'ultimo bacio ) (2001)

películas japonesas

• 1960: Los siete magníficos ( The Magnificent Seven ) de John Sturges, de The Seven Samurai (1954) de Akira Kurosawa
• 1964: L'Outrage ( The Outrage ) de Martin Ritt basado en Rashōmon (1950) de Akira Kurosawa
• 1980: Nimitz, regreso al infierno ( The Final Countdown ) de Don Taylor basado en Warriors of the Apocalypse (1979) de Mitsumasa Saito
• 2002: Le Cercle ( The Ring ) de Gore Verbinski, después de Ring (1998) de Hideo Nakata
• 2004: ¿Bailamos? de Peter Chelsom, basado en Shall We Dance? (1996) de Masayuki Suo
• 2004: The Grudge de Takashi Shimizu, basado en Ju-on: The Grudge (2003) del mismo director
• 2005: Dark Water de Walter Salles, basado en Dark Water (2002) de Hideo Nakata
• 2006: Antartica, Prisoners of the Cold de Frank Marshall, basada en la Antártida (1983) de Koreyoshi Kurahara
• 2006: Pulse de Jim Sonzero, después de Kaïro (2001) de Kiyoshi Kurosawa
• 2008: One Missed Call de Éric Valette , basado en La Mort en ligne (2003) de Takashi Miike
• 2009: Hatchi de Lasse Hallström, después de Hachiko (1987) de Seijirō Kōyama
• 2014: Godzilla de Gareth Edwards, basado en Godzilla (1954) de Ishirō Honda
• 2016: Silence de Martin Scorsese , basado en Silence (1971) de Masahiro Shinoda
• 2020: Grudge ( The Grudge ) de Nicolas Pesce, basado en Ju-on:The Grudge (2003) de Takashi Shimizu

películas de corea del sur

• 2006: Entre dos orillas ( La casa del lago ) de Alejandro Agresti, de Il Mare (2000) de Lee Hyun-seung
• 2008: Mirrors de Alexandre Aja, basado en Into the Mirror (2003) de Kim Seong-ho
• 2008: My Sassy Girl de Yann Samuell, basado en My Sassy Girl (2001) de Kwak Jae-yong
• 2009: Les Intrus ( The Uninvited ) de Charles y Thomas Guard, basada en Two Sisters (2003) de Kim Jee-woon
• 2009: Posesión de Joel Bergvall y Simon Sandquist, basada en Addicted (2002) de Park Young-hoon
• 2013: Old Boy de Spike Lee, basado en Old Boy (2003) de Park Chan-wook

películas de otras nacionalidades

• 2001: Vanilla Sky de Cameron Crowe , después de Abre los ojos de Alejandro Amenábar ( Abre los ojos , 1997, España)
• 2007  : Funny Games US de Michael Haneke , basado en Funny Games de Michael Haneke (1997, Austria)
• 2008: In Quarantine de John Erick y Drew Dowdle , según Rec de Paco Plaza , Jaume Balagueró (2007, España)
• 2015: En los ojos de todos después de En sus ojos ( El secreto de sus ojos , 2009, Argentina)
• 2019: Persecución en frío de Hans Petter Moland , de kraftidioten (2014, Noruega)

remakes franceses

peliculas americanas

• 1984: Les Morfalous de Henri Verneuil, basado en Kelly's Heroes ( 1970 ) de Brian G. Hutton
• 2004: Double Zero de Gérard Pirès, basado en Spies Like Us ( 1985) de John Landis
• 2004: De latir mi corazón detenido por Jacques Audiard, de Mélodie pour un tueur ( Dedos ) (1978) de James Toback

de cine español

• 2006: On va s'aimer de Ivan Calbérac a partir de El otro lado de la cama de Emilio Martínez Lázaro (2002).

cine mexicano

• 2016: Demain tout start de Hugo Gélin después de Ni devuelto, ni cambiado de Eugenio Derbez , México, 2013

de las películas de Quebec

• 2013: Fonzy de Isabelle Doval, basado en Starbuck (2011) de Ken Scott
• 2013: El lobo feroz de Nicolas Charlet y Bruno Lavaine , basado en Les 3 P'tits Cochons (2007) de Patrick Huard
• 2015: Un pueblo casi perfecto de Stéphane Meunier, basado en La Grande Séduction (2003) de Jean-François Pouliot

Remake irlandés de película francesa

• 1994: War of the Buttons, vuelve a empezar ( War of the Buttons ) de The War of the Buttons

Remakes italianos de películas francesas

• 1943: Los amantes diabólicos ( Ossessione ) de The Last Turn (1939). La misma novela de James M. Cain sería adaptada dos veces en Estados Unidos, comenzando por El cartero siempre llama dos veces ( The Postman Rings Always Twice , 1946)
• 2010: Benvenuti al Sud después de Bienvenidos al Ch'tis

remakes de series de televisión

• Un chico, una chica (Francia, 1999), después de Un chico, una chica (Quebec, 1997)
• Camera Café (Quebec, 2002), después de Camera Café (Francia, 2001)
• Le Destin de Lisa (Alemania, 2005), Ugly Betty (Estados Unidos, 2006) y I Love Betty La Fea (Filipinas, 2009), basada en Yo soy Betty, la fea (Colombia, 1999)
• Life on Mars (EE. UU., 2008), de Life on Mars (Reino Unido, 2006)
• Eleventh Hour (EE. UU., 2008), de Eleventh Hour (Reino Unido, 2006)
• V (EE. UU., 2009), después de V (EE. UU., 1983)
• Hawái 5-0 (EE. UU., 2010), de la Policía Estatal de Hawái (EE. UU., 1968)
• Countdown (Alemania, 2010), de Countdown (España, 2007)
• Being Human (EE. UU., 2011), de Being Human: The Brotherhood of the Uncanny (Reino Unido, 2008)
• Skins (EE. UU., 2011), de Skins (Reino Unido, 2007)
• The Slap (EE.UU., 2015), de La Gifle (Australia, 2011)
• Gracepoint (Estados Unidos, 2014) y Malaterra (Francia, ¿2015?), basado en Broadchurch (Reino Unido, 2013)
• The Bridge (Estados Unidos, 2013) y Tunnel (Francia/Reino Unido, 2013), después de Bron (Suecia/Dinamarca, 2011)
• House of Cards (EE. UU., 2013), de House of Cards (Reino Unido, 1990)
• Falco (Francia, 2013), tras Mick Brisgau (Alemania, 2010)
• Magnum (EE. UU., 2018), después de Magnum (EE. UU., 1980-1988)
• Bel-Air (EE.UU., 2022), basada en El príncipe de Bel-Air (EE.UU., 1990-1996)

Remakes de videojuegos

Notas y referencias

Ver también

Bibliografía

• Raphaëlle Moine, Remakes: Cine francés en Hollywood , CNRS Éditions,2007, 207  págs. ( ISBN  9782271078285 , leer en línea )
• Laurent Bourdon , Los remakes , París, Larousse , coll.  "Comprender y reconocer"2012, 335  págs. ( ISBN  978-2-03-584326-5 )

Artículos relacionados

• Reanudación
• Adaptación cinematográfica
• Precuela o Suite de una obra
• Escindir
• Reiniciar
• glosario de cine
• Apropiación (arte)

enlaces externos

• portal de cine
• portal de videojuegos