Wikipedia : citación y reutilización del contenido de Wikipedia

Esta página es parte de las recomendaciones de Wikipedia.

Este texto es considerado una recomendación en Wikipedia . Describe requisitos cuyo principio y contenido son aceptados por un gran número de wikipedistas.

Eres libre de modificar esta página, pero es recomendable utilizar la página de discusión para proponer un cambio importante.

Atajos  [ + ]

Wikipedia está diseñada para ser reutilizada y difundida; es en esto y sólo en esto que es una enciclopedia  " libre "  . Pero esta reutilización debe hacerse siguiendo las reglas de la "  Licencia Creative Attribution-ShareAlike 3.0 Unported  " ( CC BY-SA 3.0 ). Para la reutilización, copia o modificación de todo o parte del texto de un artículo, debe  :

  • indicar que el contenido reutilizado, copiado o modificado está bajo CC BY-SA 3.0 ,
  • permitir la identificación de los autores dando una dirección web al artículo de Wikipedia, o dando una lista de autores (paternidad),
  • indicar si ha modificado el contenido original de Wikipedia,
  • dejar todos los trabajos derivados bajo la misma licencia (compartir por igual).

Una herramienta automatizada, "Cite this page", accesible en la columna izquierda de la página de cada artículo en la "caja de herramientas" y en el pie de página de todos los artículos, le permite obtener todas las formas de acreditar correctamente una reutilización de una Wikipedia. artículo. También puede acceder a esta herramienta mediante el siguiente botón:

Citar una página

Los términos de uso oficiales y detallados para el contenido de Wikipedia se pueden encontrar en:
Términos de uso en "7. Licencias de contenido - g. Reutilizar” .

Nota preliminar importante  : la Fundación Wikimedia , anfitriona de Wikipedia, no posee ningún derecho sobre los textos e imágenes enciclopédicos que alberga (excepto sus propios logotipos). En consecuencia, no puede emitir una autorización de reproducción. Por lo tanto, es inútil escribir a las direcciones de contacto de Wikipedia para solicitar permiso para reproducir (excepto en casos muy especiales, como el logotipo de Wikipedia, protegido por derechos de autor y marcas registradas).

cita corta

Como parte del derecho de cita breve , no está obligado a someterse a todas las obligaciones de CC BY-SA 3.0  : solo necesita mencionar el autor y la fuente. Descubrirá cómo citar un artículo de Wikipedia utilizando la herramienta Especial: Citar .

Por otro lado, las obligaciones de CC BY-SA 3.0 son rigurosas para:

  1. copias completas;
  2. citas largas;
  3. citas que no se hacen:
    • "con fines de crítica, controversia, revisión, enseñanza o trabajo científico, de acuerdo con las prácticas honestas de la profesión" (Bélgica: ley del 30 de junio de 1994),
    • que no constituya "uso justo [...] con fines de crítica o revisión" (Canadá: Ley de derechos de autor, sección 29.1),
    • que no se utilizan por el "carácter crítico, polémico, educativo, científico o informativo de la obra en la que se incorporan" (Francia: Código de Propiedad Intelectual, artículo 122-5)
    • o que no sirvan como “comentario, referencia o demostración” (Suiza: ley federal sobre derechos de autor y derechos conexos).

Reutilización del contenido de Wikipedia fuera de la cita breve permitida por la ley

Nota: Wikipedia no ofrece asesoramiento legal. Formalmente, cada artículo pertenece a su(s) autor(es) y se pone a disposición del público bajo los términos de CC BY-SA 3.0 . La mayoría de las imágenes y otros medios también están protegidos por una o más licencias mencionadas en la página de descripción del medio. Véase también Wikipedia: Derechos de autor .

Los términos prácticos a seguir son los siguientes: le recomendamos que consulte el texto de CC BY-SA 3.0 y las convenciones bibliográficas vigentes en su país para reutilizar el contenido de Wikipedia:

Reutilizar texto plano, sin imágenes

El contenido textual de Wikipedia se encuentra bajo CC BY-SA 3.0 , licencia libre, que permite la libre reutilización del mismo, sujeto a las siguientes condiciones:

en un sitio web

Si desea utilizar todo o parte de un artículo de Wikipedia en su sitio web, debe:

  • dar una dirección web al artículo de Wikipedia o mencionar a sus autores (por ejemplo, dando un enlace a la historia del artículo);
  • mencionar y dar acceso al CC BY-SA 3.0 , por ejemplo con un enlace al texto de este último: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr  ;
  • si modifica el artículo, puede agregarse a la lista de autores, pero el conjunto debe permanecer disponible bajo CC BY-SA 3.0 .

Ejemplo :

TEXTO FALSO
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Morbi faucibus enim quis tortor. Praesent ante nisi, mattis eu, gravida in, sodales a, erat. Phasellus non enim id ipsum rutrum auctor. Integrar vel justo. Praesent at est ut tellus bibendum hendrerit.
En impresión, se utiliza texto falso para llenar páginas durante el formateo con el fin de calibrar el contenido en ausencia del texto definitivo. Generalmente, utilizamos un texto barco en falso latín (el texto no significa nada, ha sido modificado), el Lorem ipsum o Lipsum que por lo tanto permite actuar como texto en espera. La ventaja de ponerlo en latín es que el operador sabe a primera vista que la página que contiene estas líneas no es válida, pero sobre todo que la atención del cliente no se ve perturbada por el contenido y se mantiene centrada únicamente en el aspecto gráfico.
© Copyright Wikipedia autor(es) - Este artículo está bajo CC BY-SA 3.0

En papel

Si desea utilizar todo o parte de un artículo de Wikipedia en papel, debe:

  • dar la dirección web del artículo o mencionar a los autores del artículo;
  • mencione que el texto reutilizado está bajo CC BY-SA 3.0 y reproduzca el texto del mismo en su totalidad en su publicación (en el apéndice, por ejemplo).

Ejemplo

TEXTO FALSO
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Morbi faucibus enim quis tortor. Praesent ante nisi, mattis eu, gravida in, sodales a, erat. Phasellus non enim id ipsum rutrum auctor. Integrar vel justo. Praesent at est ut tellus bibendum hendrerit.
En impresión, se utiliza texto falso para llenar páginas durante el formateo con el fin de calibrar el contenido en ausencia del texto definitivo. Generalmente, utilizamos un texto barco en falso latín (el texto no significa nada, ha sido modificado), el Lorem ipsum o Lipsum que por lo tanto permite actuar como texto en espera. La ventaja de ponerlo en latín es que el operador sabe a primera vista que la página que contiene estas líneas no es válida, pero sobre todo que la atención del cliente no se ve perturbada por el contenido y se mantiene centrada únicamente en el aspecto gráfico.
Autores: Céréales Killer, Treanna - para obtener una lista exhaustiva de autores, consulte el apéndice. Este artículo está bajo CC BY-SA 3.0 (ver texto de licencia adjunto)

Reutilizar una imagen o un archivo multimedia

Ejemplo de menciones en un cartel de la FNAC
(menciones “© Guillaume Paumier / Wikimedia Commons, CC-by-3.0” que aparecen verticalmente en la parte inferior derecha de la imagen) .

Los archivos multimedia disponibles en Wikipedia se publican bajo licencias específicas para cada archivo. Para reutilizarlos, consulte la información de licencia detallada en la página de descripción disponible para cada archivo. Todos los archivos multimedia utilizados en Wikipedia se importan a una base de datos común, Wikimedia Commons , excepto algunos archivos, como los logotipos. Por lo tanto, al igual que Wikipedia se puede reutilizar libremente en su totalidad , también se pueden reutilizar todas las imágenes en el sitio.

Cada licencia tiene sus propias condiciones de reutilización, siga los enlaces indicados en la página de información para conocer los archivos.

Entre las licencias utilizadas para archivos multimedia, encontramos en particular:

Esta lista no es exhaustiva: consulte Acerca de las licencias en Commons. Se proporciona un enlace a la información de licencia para cada archivo, simplemente haga clic en la imagen.

Es posible que los términos de licencia aplicables a una imagen (u otro contenido multimedia) no le convengan. Para no crear una falsificación, es posible que deba obtener el permiso del autor del contenido, que normalmente se indica debajo de la imagen. Este último puede monetizar dicha autorización.

Hacer una copia de Wikipedia

Vaya a la página de Wikipedia:Wikipedia sin conexión que explica cómo obtener volcados de bases de datos . Para aprender a usar esta base de datos e instalar una copia de Wikipedia en un servidor , vaya a la página de ayuda: MediaWiki .

Cómo enumerar los autores de un artículo

Simplemente haga clic en la pestaña "Historial" en la parte superior de cada página, luego siga el enlace "Autores y estadísticas" que brinda una lista alfabética de todos los autores en esa página.

La herramienta Colaboradores proporciona una lista de autores, clasificados por número de contribuciones.

Incluso puede ser necesario alojar la lista de autores, en caso de que el artículo sea eliminado [ 1 ] .

Lista de sitios que utilizan recursos de Wikipedia

Cómo denunciar una infracción de la información de la licencia de Wikipedia

Es posible que los sitios tomen el contenido de Wikipedia sin especificar su fuente. En tales casos, es apropiado llamar la atención de su webmaster sobre la información que se incluirá en sus sitios para cumplir con los requisitos de CC BY-SA 3.0 y las licencias correspondientes.

Si encuentra un sitio que no cumple con la información de licencia, puede notificar a los autores principales del artículo de Wikipedia consultando el historial, o escribir usted mismo a los propietarios del sitio en cuestión.

Consulte Wikipedia: Cumplimiento de la licencia para verificar .

Solicitudes de reutilización del contenido del sitio

Si sigue las pautas proporcionadas anteriormente, no necesita un permiso específico para reutilizar el contenido de Wikipedia.

Notas y referencias

  1. ↑ "Wikipedia: Legifer/marzo de 2008" , en Wikipedia , ( leer en línea )