Yhdysvaltain perustuslaki

Yhdysvaltain perustuslaki

Keskeiset tiedot

Perustuslain virallisen jäljennöksen ensimmäinen sivu, jonka edustajat ovat allekirjoittaneet. Lopullista versiota edelsi 500 kappaleen painos.

Esittely

Otsikko	Yhdysvaltain perustuslaki
Lyhenne	Yhdysvaltain perustuslaki
Maa	Yhdysvallat
Viralliset kielet)	Englanti
Ystävällinen	perustuslaki
Kytketty	Perustuslaillinen oikeus

Hyväksyminen ja voimaantulo

Toimittaja(t)	Philadelphian vuosikongressin edustajat – James Madison , Alexander Hamilton ja John Jay (Inspirations)
Ruokavalio	Liittovaltion presidentin perustuslaillinen tasavalta
lainsäätäjä	Konfederaation kongressi
Hallitus	Konfederaation 7. kongressi
Hyväksyminen	17. syyskuuta 1787
Allekirjoitus	17. syyskuuta 1787
allekirjoittaja(t)	Yhdysvaltojen perustajaisät
Hyväksyminen	39 55 edustajasta
Ratifiointi	21. kesäkuuta 1788
Voimaantulo	4. maaliskuuta 1789
Voimassa oleva versio	5. toukokuuta 1992
Muutokset	Luettelo perustuslain muutoksista

Lue netistä

Virallinen sivusto

Konfederaation säädökset (1781)

muokata

Tämä artikkeli on osa sarjaa:
Yhdysvaltain perustuslaki

Johdanto

perustuslain artiklat

I ∙ II ∙ III ∙ IV ∙ V ∙ VI ∙ VII

Muutokset

Bill of Rights I ∙ II ∙ III ∙ IV ∙ V ∙ VI ∙ VII ∙ VIII ∙ IX ∙ X Lisämuutokset XI ∙ XII ∙ XIII ∙ XIV ∙ XV XVI ∙ XXII ∙ XV XVI ∙ XVII ∙ XX XX XX _ __ XXV XXVI ∙ XXVII Ehdotetut muutokset Blaine Muutos Bricker Muutos Aatelistonimikkeet

Perustuslain täydelliset tekstit

Johdanto- ja artiklamuutokset

muokata

Yhdysvaltain perustuslaki on omien sanojensa mukaan Yhdysvaltojen korkein laki. Hyväksytty17. syyskuuta 1787Philadelphiassa kokoontuneen yleissopimuksen perusteella sitä on sovellettu siitä lähtien4. maaliskuuta 1789. Se on muutettuna 27 tarkistuksella , ja se on yksi vanhimmista edelleen sovelletuista perustuslaeista ^{[ 1 ]} .

Se perustuu tiukkaan vallanjakoon , mikä luo presidenttihallinnon . Toimeenpanovalta on Yhdysvaltain presidentillä , joka on sekä valtionpäämies että hallituksen päämies . Lainsäädäntövalta on kaksikamarinen . _ Tämä on kongressi , joka koostuu kahdesta kamarista: toisaalta edustajainhuone ( alahuone ), joka edustaa kansalaisia, ja toisaalta senaatti ( ylempi huone ), joka edustaa liittovaltioita. Vain näissä huoneissa onparlamentaarinen aloite ja äänestys laeista sekä liittovaltion talousarviosta . Lopuksi oikeuslaitos esittelee huippukokouksessaan korkeimman oikeuden , joka varmistaa perustuslain noudattamisen lakien, liittovaltioiden ja liittovaltion elinten toimesta. Perustuslaki siis tarjoaa tämän järjestelmän kautta vallan tasapainon ja niiden yhteistyön (englanniksi "  ches and balances  ").

Sen alun perin ratifioi kolmetoista liittovaltiota , nykyään viisikymmentä, ja se luo liittovaltion . Vaikka Yhdysvaltojen perustuslaki ja lait sitovat eri osavaltioita, niille on varattu erittäin laajat oikeudet. Hallitus on alusta alkaen tasavaltalainen ja perustuu kansan suvereniteettiin . Sen demokraattinen luonne käsitteen nykyisessä merkityksessä yleisellä äänivallalla ilmenee asteittain, joskus muutosten kautta , useammin lakien muuttamisen tai oikeuskäytännön kääntemisen myötä .

Alkuperä

Alkuperäinen perustuslain käsikirjoitus, sivu 1/4

Alkuperäinen perustuslain käsikirjoitus, sivu 2/4

Alkuperäinen perustuslain käsikirjoitus, sivu 3/4

Alkuperäinen perustuslain käsikirjoitus, sivu 4/4, 13 valtion edustajien allekirjoituksella ^{[ 2 ]} .

Kolmetoista siirtomaa ja itsenäisyys

1700 -  luvun jälkipuoliskolla Yhdysvaltojen kolmentoista siirtokunnan ^ja Ison - Britannian väliset suhteet heikkenivät, kun seitsemän vuoden sodan jälkeen Britannian parlamentti , joka joutui kohtaamaan sodan velat, päätti nostaa uusia veroja . Tapahtumat ovat lisääntymässä. Mannerkongressi , joka koostui siirtokuntien edustajista, kokoontui Philadelphiassa vuonna 1774. Vuonna 1775 puhkesi Yhdysvaltain itsenäisyyssota .

the4. heinäkuuta 1776, Yhdysvaltojen itsenäisyysjulistus julistetaan ja kolmetoista siirtomaata julistautuvat Amerikan yhdysvaltojen osavaltioiksi hankkimalla kirjalliset perustuslait. Vuonna 1783 Yhdysvallat tunnustettiin virallisesti kansainvälisissä suhteissa . Mutta maa on toipumassa vapaussodasta, jossa kuoli 25 000 ^{[ 3 ]} , ja sen on löydettävä uusia instituutioita.

Valtioliiton säännöt

Näyttää nopeasti tarpeelliselta muuttaa valtioiden välisiä suhteita sodan kulkua ja sen jälkeen. Kongressi ehdottaa konfederaation artikloita15. maaliskuuta 1777. Tämä on asiakirja, joka toimii uuden maan ensimmäisenä perustuslaina ja takaa ikuisen liiton kolmentoista liittovaltion välillä (valtiot eivät voi enää tehdä muita sopimuksia, eivät keskenään eivätkä vieraiden valtioiden kanssa ilman kongressin suostumusta). Häneen vaikuttaa vahvasti ajatus, että julkinen hyve on yleisen hyvän takaaja, ja epäluottamus toimeenpanovaltaa kohtaan.

Siksi tämä perustuslaki antaa kongressille yksinomaisen vallan sodassa, ulkoasioissa ja rahapolitiikassa. Mutta veroresurssiensa osalta kongressi on suurelta osin riippuvainen valtioiden hyvästä tahdosta ^{[ 4 ]} . Kongressille ei ole annettu mitään, jotta se voisi puolustaa valtaansa valtioiden suhteen, joten usko julkiseen hyveeseen on niin suuri ^{[ 5 ]} . Valtiot eivät epäröi hylätä kongressin päätöksiä. Ratifiointiprosessi on hidas, ja Konfederaation artiklat tulevat voimaan vasta1. maaliskuuta ¹⁷⁸¹ _, kun sota päättyy. Ratkaiseva voitto saavutettiin Yorktownin taistelussa 19. lokakuuta samana vuonna.

Konfederaation epäonnistuminen

Sodan jälkeen kävi nopeasti ilmi, että Konfederaation säännöissä oli toimintahäiriöitä. Valtiot ovat kateellisia etuistaan ​​ja oikeuksistaan. Monet ovat syvästi velkaantuneita sotatoimien vuoksi . Tästä syystä Massachusettsin on jopa kohdattava kapina ( Shaysin kapina ). Kongressi ei saa heiltä taloudellisia resursseja, ja osavaltiot pitävät perustuslakejaan ja lakejaan enimmäkseen artikloita parempina . Osavaltiot pitävät edelleen omaa paperirahaansa ja jopa verottavat muista Amerikan osavaltioista tulevia tuotteita. Valtiot voivat jopa allekirjoittaa sopimuksia vieraiden valtojen kanssa ^{[ 6 ]}. Kaikki perustuslain muutokset edellyttävät kaikkien osavaltioiden hyväksyntää , mikä näyttää mahdottomalta. valtioilla itsellään on vaikeuksia. Heidän instituutioidensa eivät riitä säilyttämään järjestystä ja vapautta. Heillä on myös suurimpia vaikeuksia maksaa velkojaan. Annapolisin konventti , joka kokoontui 11.-14. syyskuuta 1786 Virginian pyynnöstä, laatii tunnustuksen valtioiden välisen kaupallisen vaihdon järjestämistä koskevien liittovaltion sääntöjen epäonnistumisesta. Se ennakoi uuden kokoonpanon vuodelle 1787.

Perustajaisät ymmärtävät, että he olivat olleet liian optimistisia ihmisluonnon suhteen ja että julkinen hyve on utopiaa. Alexander Hamilton on vastuussa uuden projektin ajattelusta, jossa otetaan huomioon ihmisluonnon realistisempi määritelmä. Hänen perustavanlaatuisen heijastuksensa merkitsee siirtymistä pragmaattisempaan ajattelutapaan: "Miehet rakastavat valtaa [...] Antakaa kaikki valta monille, niin harvat sorretaan;  anna kaikki valta harvoille, niin monet ^{joutuvat sorretuiksi .} Amerikkalaiset, kuten kaikki ihmiset, eivät tavoittele yhteistä hyvää, vaan henkilökohtaista etuaan, joka usein sekoitetaan yhteiseen hyvään. Tämä suosii olosuhteiden liittoutumia ja erityisesti riitoja^{[ 8 ]} . Häiriöt ovat niin tärkeitä, että jotkut ajattelevat, että monarkia on palautettava Amerikkaan ^{[ 9 ]} . Mutta perustajaisät eivät halunneet luovuttaa kaikkien niiden uhrauksien jälkeen, jotka tehtiin tasavallan ruumiillistaman vapaudenihan hyväksi ^{[ 10 ]} . He haluavat perustaa uuden hallinnon, jonka on tarjottava"tasavaltalainen lääke tasavaltalaisen hallinnon yleisimpiin pahoihin" ^{[ 11 ]} .

perustuslakisopimus

Edustajat

George Washington toimii Philadelphian vuosikongressin puheenjohtajana

Vuosikongressi kokoontuu Philadelphiassa , Pennsylvaniassa25. toukokuuta 1787. ^{Sinä päivänä} läsnä olevien seitsemän ^osavaltion edustajat valitsivat George Washingtonin vuosikongressin presidentiksi ja James Madisonin sihteeriksi ^. Koska paikalla oli tuolloin vähän edustajia, sen työ alkoi todella 28. Delegaatteja saapui edelleen seuraavina päivinä. Kaksitoista osavaltiota on vihdoin edustettuna: Rhode Islandin osavaltio kirjoitti ilmaistakseen kieltäytyvänsä sopimuksesta (sillä oli sisäisiä ongelmia). Delawaren edustajilla on rajoitettu mandaatti, mikä ei oikeuta heitä harkitsemaan uudelleen tasa-arvoista äänioikeutta valtioiden välillä. Konventti kokoaa yhteen 55 valtuutettua, jotka osavaltion edustajakokoukset valitsevat 25. toukokuutasyyskuun 17. päivään ^{[ 13 ]} . Virginialainen James Madison on tämän sopimuksen johtaja, hän on älyllinen ja poliittinen liikkeellepaneva voima ^{[ 14 ]} . Dekaani on Benjamin Franklin . Yleissopimus koostuu pääasiassa kauppiaista, lakimiehistä, istuttajista ja laivanrakennusurakoitsijoista ^{[ 14 ]} .

Keskustelut

Kokouksen keskustelut tunnetaan James Madisonin asiakirjoista . Nopeasti päästiin laajaan yhteisymmärrykseen tarpeesta tarkistaa artiklat kokonaan ja lisätä huomattavasti liittohallituksen valtuuksia. Keskustelu alkaa Virginian valtuuskunnan Edmund Randolphin tekemän alkuperäisen ehdotuksen ja Virginian suunnitelman (29. toukokuuta) perusteella. Se sisältää jo suurimman osan perustuslain arkkitehtuurista: erilliset lainsäädäntö- , toimeenpano- ja tuomioistuinvaltuudet , kaksikamarinen parlamentti , unionin lakien ensisijaisuus valtioiden lakiin nähden. Ensimmäinen ja vakavin konfliktin aihe liittyy parlamentaarikkojen nimitystapaan ja valtioiden edustukseen. Virginian suunnitelma, jota muut suuret osavaltiot, Pennsylvania ja Massachusetts , tukevatehdottaa ennen kaikkea ensimmäisen jaoston suoraa valintaa, jossa kullakin valtiolla olisi sen tärkeyteen suhteutettu määrä valittuja edustajia, ja toisen jaoston valitsemista ensimmäisen jaoston jäsenten toimesta. Esityksestä keskustellaan, äänestykset seuraavat toisiaan, artikla artiklalta, virkkeeltä. Se näyttää olevan mahdotonta hyväksyä pienet valtiot, jotka haluavat, että osavaltioiden lainsäätäjät valitsevat parlamentaarikot ja että kaikki osavaltiot ovat tasa-arvoisia. Kesäkuun puolivälissä New Jerseystä kotoisin oleva William Patterson teki tätä koskevan ehdotuksen , jota kutsuttiin New Jerseyn suunnitelmaksi . Keskustelu on estetty kolmeksi viikoksi, sävy nousee suurten ja pienten valtioiden välillä, kunnes harkitaan sopimuksen epäonnistumista.

Lopulta saavutettiin kompromissi, joka perustui ehdotukseen, jonka Connecticutista kotoisin oleva Roger Sherman oli tehnyt päivää ennen New Jersey -suunnitelmaa ja jota kutsuttiin suureksi kompromissiksi tai Connecticutin kompromissiksi . Alahuone valitaan välittömillä vaaleilla , ja valtiot edustettuina suhteessa niiden tärkeyteen. Senaatissa osavaltiot ovat tasoissa. Keskustelu jatkuu, muita ristiriitoja, erityisesti orjavaltioiden ja muiden välillä ilmenee orjien huomioon ottamisesta.painossaan ensimmäisessä kammiossa myös verokysymys (pitääkö orjat laskea omaisuuden arvoon ^{[ 14 ]}  ? Mitä tulee orjakauppaan, Etelä-Carolina ja Georgia ilmoittavat virallisesti, etteivät ne liittyisi unioniin, jos se kiellettiin.. Kompromissi löydetään Kaupalliset suhteet ulkomaihin ovat kongressin vastuulla, mutta orjakauppa voi jatkua vuoteen 1808 ^{[ 14 ]} .. Kompromissi löytyy myös kysymyksestä orjien huomioon ottamisesta edustuksessa. Osavaltiot: viisi orjaa laskettaisiin kolmelle asukkaalle ., joita pidetään täysin vieraina Amerikan kansakunnalle , niitä ei oteta huomioon ^{[ 15 ]} .

Toimeenpanovallan luonteesta ja oikeuksista ja muista asioista keskustellaan edelleen kiivaasti, mutta ne eivät aiheuta samantyyppistä konfliktia ja umpikujaa tarkasti määriteltyjen leirien välillä. Perustuslakiluonnos hyväksytään17. syyskuuta 1787, ja sen allekirjoitti 39 42 läsnä olevasta edustajasta ^{[ 16 ] , [ 17 ]}  : George Mason , Edmund Randolph ja Elbridge Gerry kieltäytyivät allekirjoittamasta asiakirjaa. Asia välitettiin sitten kongressille. Vaikka jotkut olivat tyytymättömiä siihen, että yleissopimus oli ylittänyt niin merkittävästi mandaattinsa, joka rajoittui ehdottamaan parannuksia konfederaation artikloihin, kongressi lähetti perustuslakiluonnoksen osavaltioille ratifioitaviksi.

Ratifiointi

Perustuslain tekstissä määrätään, että se tulee voimaan, kun ¾ liittovaltioista ^{[ 18 ]} eli yhdeksän osavaltiota on ratifioinut sen. Ensimmäisenä ratifioi Delaware 7. joulukuuta . Yhdeksäs on New Hampshire ,21. kesäkuuta 1788. Sillä välin Rhode Island kieltäytyi ratifioimasta sitä kansanäänestyksellä 24. maaliskuuta . Virginia ratifioi niukasti pian New Hampshiren jälkeen 25. kesäkuuta vaikeuksilla. Se kaipaa edelleen Pohjois-Carolinaa ja erityisesti New Yorkin osavaltiota , joka on yksi opposition tärkeimmistä keskuksista. New Yorkin ratifiointi tehdään suppeasti, heinäkuun 26. päivänä , se pelkää joutuvansa eristyksiin ^{[ 14 ]} ..

Alexander Hamilton , James Madison ja John Jay julkaisivat lehdistössä Publiuksen salanimellä sarjan artikkeleita, jotka ovat pysyneet kuuluisina Federalist -artikkelien (The Federalist Papers) nimellä  ; Heidän perustuslain tulkintansa on sittemmin ollut arvovaltainen. Kongressi päättää presidentinvaalien päivämäärästä ja siitä, että uuden perustuslain kongressin ensimmäinen istunto pidetään4. maaliskuuta 1789, uudessa pääkaupungissa New Yorkissa . Ensimmäiset parlamenttivaalit aiheuttavat organisatorisia vaikeuksia useissa osavaltioissa, ja ensimmäinen kongressi saavuttaa päätösvaltaisuuden vasta 6. huhtikuuta julistaakseen, ei yllättäen, George Washingtonin yksimielinen valinta Yhdysvaltain presidentiksi. Pohjois- Carolina lopulta ratifioi perustuslakitekstin ja liittyy unioniin 21. marraskuuta ja Rhode Islandin osavaltio vasta29. toukokuuta 1790.

Perustuslain rakenne

Me, Kansa .

Perustuslain miniatyyri.

Vuonna 1788 ratifioitu perustuslaki sisältää lyhyen johdanto -osan jälkeen seitsemän artiklaa. Siihen tehtiin myöhemmin 27 muutosta. Ensimmäiset neljä artiklaa ja tietyt muutokset on jaettu osioihin. Vaikka tämä jako ei esiinny alkuperäisessä perustuslaissa, se näkyy nykyään systemaattisesti tekstissä, mikä mahdollistaa nopean viittauksen siihen. Näin ollen I artiklan 8 ^jakso, luettelee kongressin lainsäädäntövaltuudet. Lopuksi monet tekstin osat, jotka ovat lyhyitä, usein alle lauseita ja jotka liittyvät tiettyyn kohtaan, kun tämä kohta on erityisen tärkeä, on nimetty lauseiden nimillä, joilla on nimi, joka on otettu tekstistä, joka annetaan. perinteisesti kiinnitettynä ja mahdollistaa jälleen nopean nimeämisen. Siten XIV :nnen ^muutoksen 1 § , yksi tärkeimmistä on:

"Jokainen henkilö, joka on syntynyt tai saanut kansalaisuuden Yhdysvalloissa ja kuuluu sen lainkäyttövaltaan, on Yhdysvaltojen ja sen osavaltion kansalainen, jossa hän asuu. Mikään valtio ei saa säätää tai panna täytäntöön lakeja, jotka rajoittaisivat Yhdysvaltojen kansalaisten erioikeuksia tai vapauksia; riistää keneltäkään henkensä, vapautensa tai omaisuutensa ilman asianmukaista lainmukaista menettelyä; eikä kiellä keneltäkään lainkäyttöalueellaan yhtäläistä lakien suojaa. »

Ensimmäinen virke on kansalaisuuslauseke. Ehdotus "ei saa riistää keneltäkään hänen henkeään, vapauttaan tai omaisuuttaan ilman asianmukaista lainmukaista menettelyä" on asianmukaista menettelyä koskeva lauseke [ asianmukainen menettely ] ja seuraava lauseke "eikä evätä keneltäkään lainkäyttöalueellaan olevalta henkilöltä yhtäläistä lakien suojaa" on tasa-arvoinen suojalauseke. Nämä kaksi viimeistä ovat niin tärkeitä oikeudessa, että niihin viitataan usein yksinkertaisesti termeillä "  asianmukainen menettely  " ja "  yhdenvertainen suojelu  ", koska viittaus perustuslakiin on ilmeinen.

Muutokset on lisätty perustuslain tekstiin muuttamatta sitä. Muutos voi siis mitätöidä osia sitä edeltäneestä tekstistä, mutta ne jäävät perustuslakiin. ^Selkein tapaus on XXI. muutos, joka puhtaasti ja yksinkertaisesti kumoaa XVIII . ⁽ kielto ) . XVIII . ^muutos näkyy kuitenkin edelleen perustuslain tekstissä.

Johdanto

"Me, Yhdysvaltojen kansa, muodostaaksemme täydellisemmän unionin, luodaksemme oikeudenmukaisuuden, luodaksemme sisäisen rauhan, huolehtiaksemme yhteisestä puolustuksesta, edistääksemme yleistä hyvinvointia ja varmistaaksemme vapauden siunaukset itsellemme. ja jälkeläisillemme me säädämme ja vahvistamme tämän perustuslain Amerikan yhdysvalloille. »

Tärkeimmät sanat ovat ensimmäinen:  " Me , Yhdysvaltojen kansa "  . He kiertävät käytännön vaikeuden: ei ollut varmaa, että kaikki valtiot ratifioisivat perustuslain, ja siksi niitä ei voitu luetella, kuten Konfederaation artikloissa tehtiin. Mutta ennen kaikkea kaava perustaa perustuslain koko kansaan eikä valtioihin sinänsä. Se on kansakunnan perustuslaki, ei vain konfederaatiosopimus. Nämä sanat vahvistavat Yhdysvaltojen demokraattisen luonteen ja antavat perustuslaille yhteiskunnallisen sopimuksen merkityksen Jean-Jacques Rousseaun periaatteiden mukaisesti .John Locken tutkielma kansalaishallinnosta .

Valtojen jako

Ensimmäiset kolme artiklaa on kukin omistettu yhdelle kolmesta toimivallasta lainsäädäntö-, toimeenpano- ja tuomioistuimessa. Ne merkitsevät voimakkaasti eroa ja vallanjakoa vastaavilla ensimmäisillä virkkeillään, kaikki kolme samaa mallia.

1. "Kaikki tämän perustuslain antamat lainsäädäntövaltuudet kuuluvat Yhdysvaltojen kongressille, joka koostuu senaatista ja edustajainhuoneesta. »
2. "Toimeenpanovalta kuuluu Amerikan yhdysvaltojen presidentille. »
3. ”Yhdysvaltojen tuomiovalta kuuluu korkeimmalle oikeudelle ja sellaisille alempiin tuomioistuimille, joita kongressi voi ajoittain määrätä. »

I artikla  : lainsäädäntövalta

Artikla I perustaa kaksikamarinen Yhdysvaltain kongressin säätämään lakeja. Edustajainhuone uusitaan kahden vuoden välein suorilla vaaleilla, osavaltiot ovat edustettuina suhteessa niiden väkilukuon. Senaatti koostuu kustakin osavaltiosta kahdesta senaattorista, jotka osavaltion lainsäätäjä valitsee ⁽ muokattuna XVII :nnellä muutoksella, joka sisältää välittömän äänioikeuden). Se uusitaan kolmanneksilla kahden vuoden välein. Teksteistä on äänestettävä kahdessa kamarissa, joilla molemmilla on lakialoite, paitsi veroasioissa, joissa aloite on varattu edustajistolle. Edustajainhuone voi nostaa viran) tärkeimmät virkamiehet, erityisesti Yhdysvaltain presidentti, jonka senaatti tuomitsee. Presidentti voi käyttää veto-oikeutta lakiin, jolloin molempien kongressihuoneiden on äänestettävä siitä kahden kolmasosan enemmistöllä, jotta siitä tulisi laki. Artikkelissa luetellaan alueet, joilla kongressilla on lainkäyttövalta. Osa valtuuksista on nimenomaisesti poistettu valtioilta.

II artikla  : toimeenpanovalta

Artiklassa II luodaan Yhdysvaltain presidentin ja varapresidentin tehtävät ja määritellään heidän valintatapansa, monimutkainen ja hieman muutettu XII ^E - muutoksella. Toimeenpanovalta on presidentillä, joka on myös armeijan, laivaston ja osavaltioiden miliisin ylipäällikkö, kun Yhdysvallat on mobilisoinut hänet. Hän nimittää korkeat liittovaltion virkamiehet ja tuomarit senaatin hyväksynnällä. Varapresidentin oikeudet rajoittuvat presidentin seuraajaksi, jos häntä on kuoleman vuoksi tai muusta syystä estänyt suorittamasta toimikauttaan, sekä ( I artikla ) ​​senaatin puheenjohtajana toimimiseen ja siellä päättämiseen tasatilanteessa.

III artikla  : Tuomiovalta

Artikla III perustaa Yhdysvaltain korkeimman oikeuden . Liittovaltion tuomarit sekä korkeimmassa oikeudessa että muissa tuomioistuimissa nimitetään elinkautiseksi. Artiklassa määritellään liittovaltion tuomioistuinten toimivalta, joka sisältää perustuslain ja liittovaltion lait, jotka kongressi antaa niille toimivallan, sekä riidat osapuolten välillä, jotka eivät kuulu samaan osavaltioon. Lukuun ottamatta muutamia rajoitettuja tapauksia, joissa se ratkaisee ensimmäisenä oikeusasteena (etenkin tapauksissa, joissa on mukana suurlähettiläät, konsulit tai ministerit), korkein oikeus on muutoksenhakutuomioistuin . Rikosasiat on käsiteltävä sen valtion valamiehistön toimesta, jossa rikos tehtiin. Petokselle on annettu rajoittava määritelmä.

Muut tavarat

IV artikla  : valtiot

4 artikla koskee valtioiden oikeuksia ja velvollisuuksia. Heidän tulee tunnustaa muiden valtioiden lait ja tuomiot ja kohdella muiden valtioiden kansalaisia ​​tasavertaisesti omansa kanssa. Muiden valtioiden on luovutettava valtion oikeuden syytteeseen asetetut henkilöt, samoin kuin pakolaiset orjat (laki pakolaisorjista on kumottu orjuuden poistamisen myötä, virallistettiin 1200 ^-luvulla) . perustuslain muutos ).

V artikla  : muutosmenettelyt

Muutoksia voi ehdottaa joko kongressi , jolloin jokainen talo äänestää kahden kolmasosan enemmistöllä, tai valmistelukunta, joka kutsutaan koolle, jos kaksi kolmasosaa osavaltioista sitä pyytää. Sen jälkeen kolmen neljäsosan valtioista on ratifioitava ne. Jotkut muutokset kieltävät vuoteen 1808 asti , sitten lopullisesti, mahdollisuuden poistaa jokaiselta osavaltiolta oikeus yhtäläiseen edustukseen senaatissa ilman sen suostumusta.

VI artikla  : sekalaiset määräykset

Yhdysvaltojen valtioliiton artiklojen mukaisesti tekemät sopimukset pysyvät voimassa. Yhdysvaltain perustuslaki ja lait sitovat osavaltioita. Sekä liittovaltion että osavaltioiden tasolla lainsäätäjien, tuomareiden ja virkamiesten on vannottava vala noudattaakseen Yhdysvaltain perustuslakia.

VII artikla  : Ratifiointi

Perustuslaki tulee voimaan sen ratifioineiden valtioiden välillä, kun niitä on yhdeksän.

Muutokset

Perustuslain muuttamisesta määrätään V artiklassa. 27 on ratifioitu. Kahdesta mahdollisesta menettelystä, kongressin ehdotuksesta tai yleissopimuksesta, joita kaksi kolmasosaa valtioista pyysi, käytettiin vain ensimmäistä. Mutta ennen kuin kongressi päätti ehdottaa itselleen XVII :ttä muutosta ⁽ senaattoreiden suorat vaalit) vuonna 1912 , tarvittiin vain yhden osavaltion ääni konventin koolle kutsumiseksi. On tunnustettu, että kongressi ei voi harkita uudelleen ehdotettuja muutoksia eivätkä valtiot niiden ratifiointia; mutta valtio, joka alun perin kieltäytyi ratifioimasta, voi myöhemmin harkita kieltäytymistä uudelleen. XXVII muutos , ^ratifioitu vuonna 1992, oli ehdotettu ensimmäisessä kongressissa vuonna 1789 , yli kaksisataa vuotta sitten. Kaikki muut hyväksytyt muutokset ratifioitiin alle viidessä vuodessa, useimmiten ratifiointiprosessi kestää noin vuoden. Alla olevat päivämäärät ovat päivämääriä, jolloin kongressi hyväksyi muutokset, ja päivämäärät, jolloin viimeinen tarvittava osavaltio äänesti niiden ratifioinnin puolesta.

Muutoksesta ^1–10 : Bill ^of Rights _

Ensimmäiset kymmenen muutosta muodostavat Bill of Rights -ohjelman . Ne vahvistavat kansalaisten oikeudet rajoittamalla nimenomaisesti valtion toimivaltaa erityisesti oikeudellisissa asioissa. Kysymys ei ole myönteisistä oikeuksista, jotka valtion on taattava kansalaiselle, vaan toimista, joista sen on pidättäydyttävä hänen suhteensa. Kaikki nämä muutokset ehdotettiin ensimmäisessä kongressissa25. syyskuuta 1789ja ratifioitu15. joulukuuta 1791

^1. muutos _

Kongressi ei saa antaa lakia, joka vaikuttaa minkään uskonnon perustamiseen tai sen vapaan harjoittamisen kieltämiseen, tai rajoittaa sanan- tai lehdistönvapautta tai ihmisten oikeutta kokoontua rauhanomaisesti ja esittää hallitukselle anomuksia valituksensa korjaamiseksi.

2. muutos ^_

Koska hyvin organisoitu miliisi on välttämätön vapaan valtion turvallisuudelle, ei ihmisten oikeutta pitää ja kantaa aseita ei loukata.

Kolmas muutos ^_

Valtio ei saa sijoittaa joukkoja yksityiskoteihin rauhan aikoina. Sodan aikana tämä tulee tehdä vain laissa säädetyin ehdoin.

Neljäs muutos ^_

Kansalaisten oikeutta saada taattu henkilö, kotipaikka, asiakirjoja ja omaisuutta vastaan ​​perusteettomia etsintöjä ja takavarikointia vastaan ​​ei rikota, eikä pidätysmääräystä anneta, paitsi vakavalla oletuksella, joka on vahvistettu valalla tai vakuutuksella tai ilman luvassa, jossa kuvataan erityisesti etsintäpaikka ja takavarikoitavat henkilöt tai tavarat.

5. muutos ^_

Ketään ei saa asettaa vastuuseen vakavasta tai pahamaineisesta rikoksesta ilman suuren valamiehistön spontaania tai aiheellista syytteeseenpanoa, paitsi tapauksissa, joissa rikokset on tehty, kun syytetty palveli maa- tai merivoimissa tai miliisissä. sodan tai yleisen hätätilanteen aika; ketään ei voida uhata kahdesti hänen hengessään tai ruumiissaan samasta rikoksesta; ketään ei saa rikosasiassa pakottaa todistamaan itseään vastaan, eikä ketään saa riistää hänen hengestään, vapaudestaan ​​tai omaisuudestaan ​​ilman asianmukaista oikeudenkäyntiä; yksityistä omaisuutta ei saa lunastaa yleisen edun vuoksi ilman oikeutettua korvausta.

VI muutos ^_

Syytetyllä on kaikissa rikosoikeudellisissa menettelyissä oikeus tulla viipymättä ja julkisesti oikeuden eteen sen valtion ja alueen puolueettomassa valamiehistössä, jossa rikos tehtiin – alue, joka on aiemmin rajattu lailla – ja saada tietoa rikoksen luonteesta ja syystä. syytteen todistajien kanssa, oikeudelliset keinot pakottaa todistajat saapumaan puolustukseen ja saada apua hänen puolustaessaan asianajajaa.

Oikeuskäytäntö:

• 26. toukokuuta 2009 : Montejo c. Louisiana (lakimiesten läsnäolo poliisin kuulusteluissa)
• 31. maaliskuuta 2010 : Padilla c. Kentucky  ^{[ 19 ]} . _ Tuomioistuin velvoittaa asianajajat varoittamaan ulkomaista asiakastaan ​​karkotuksen todennäköisyydestä, jos syyllisyys tunnustaa . Kirjoittaessaan enemmistölle tuomari Stevens katsoi todellakin, että karkottaminen oli "  olennainen osa  - joskus tärkein osa - tuomitsemista, joka voidaan määrätä ei-kansalaisille, jotka tunnustavat syyllisyytensä tiettyihin rikoksiin" ^{[ 20 ]} . Toisin sanoen karkotusta pidetään rangaistuksena.

VII muutos ^_

Tavanomaisissa oikeudenkäynneissä, joissa riidan arvo ylittää kaksikymmentä dollaria, oikeutta valamiehistön oikeudenkäyntiin on noudatettava, eikä mitään valamiehistön tuomitsemaa tosiasiaa saa tarkastella uudelleen missään Yhdysvaltojen tuomioistuimessa paitsi yleisen oikeuden sääntöjen mukaisesti.

VIII muutos ^_

Liiallinen takuita ja sakkoja sekä julmia tai poikkeuksellisia rangaistuksia on kielletty.

IX muutos ^_

Edellisissä muutoksissa esitettyä oikeuksien luetteloa ei pidä tulkita siten, että se kieltäisi muiden oikeuksien olemassaolon.

X ^tarkistus _

Ne valtuudet, joita ei perustuslaissa ole siirretty Yhdysvalloille ja joiden käyttöä se ei kiellä valtioilta, on varattu vastaavasti valtioille tai kansalle.

Ennen sisällissotaa

XI muutos ^_

Liittovaltion tuomioistuimet eivät voi käsitellä kanteita, jotka toisen osavaltion kansalainen tai ulkomaalainen on nostanut yhtä valtiota vastaan.

XII muutos ^_

Presidentinvaalien menettelyä muutetaan siten, että presidentti ja varapresidentti valitaan erillisellä äänestyksellä (sen sijaan, että valittaisiin varapresidentiksi vaaleissa toiseksi).

Jälleenrakennusmuutokset

Sisällissodan jälkeen etelässä aloitettiin jälleenrakennus . Eteläiset osavaltiot ovat sotilaallisesti miehitettyinä, niiden instituutiot on jäädytetty. Kongressi ehdottaa kolmea muutosta, joista kaikki kolme liittyvät orjuuteen ja sen seurauksiin, ja kaikki kolme rajoittavat valtioiden valtaa. Jokainen näistä muutoksista päättyy lauseeseen "Kongressilla on valtuudet panna täytäntöön tämän artiklan määräykset asianmukaisella lainsäädännöllä". Kongressi ehdottaa eteläisten valtioiden takaisinottoa niiden ratifiointiin.

XIII muutos ^_

Orjuus on ehdottomasti kiellettyä Yhdysvaltojen alueella ja kaikilla sen lainkäyttövaltaan kuuluvilla alueilla, paitsi jos se on "rangaistus rikoksesta, josta syyllinen on asianmukaisesti tuomittu".

XIV muutos ^_

Jokainen Yhdysvalloissa syntynyt on kansalainen. Valtiot eivät voi puuttua heidän elämäänsä, vapauteensa tai omaisuuteensa ilman asianmukaista menettelyä , ja ne ovat kaikille velkaa yhtäläisen lain suojelemisen. Edustusta kongressissa ja presidentinvaaleissa osavaltioissa, jotka eivät myönnä yleistä äänioikeutta (mies, yli 21), vähennetään suhteessa niiden ihmisten määrään, joilla on äänestyskielto. Kapinassa auttaneet henkilöt ovat kiellettyjä virallisista tehtävistä Yhdysvaltain hallituksessa. Konfederaatiovaltioiden velat kapinassa Yhdysvaltoja vastaan ​​ovat mitättömiä, orjien vapauttamisesta ei voida vaatia korvausta.

XV muutos ^_

Äänioikeutta ei voi rajoittaa tai evätä rodun tai aikaisemman orjuuden vuoksi.

1900  -luvun muutokset ^_

^{1200 -} luvulla ratifioitiin 12 muutosta  . Monet ovat teknisiä korjauksia artiklaan I tai artiklaan II , joista kaksi tärkeintä ovat senaattorien valinta välittömillä vaaleilla ja presidentin valitsematta jättäminen uudelleen kahden toimikauden jälkeen. Kolme liittyy äänioikeuteen, naisten äänioikeuteen, yli 18-vuotiaiden äänioikeuteen sekä kieltoon asettaa äänioikeus veron maksamiseen. On myös huomattava välittömän tuloveron laillistaminen ( II artikla edellytti, että liittovaltion verot ovat suhteutettuja osavaltioiden väestöön) ja lopuksi kiellon asettaminen ja sitten poistaminen.

20. ^muutoksesta lähtien kongressi yleensä sisällyttää teksteihinsä seitsemän vuoden määräajan ratifiointia varten.

XVI tarkistus ^_

Liittovaltio voi periä tuloveroa.

XVII muutos ^_

Senaattorit valitaan suorilla vaaleilla.

18 muutos ^_

Alkoholijuomien kielto. Valmistus, myynti, kulutus, kuljetus, tuonti ja vienti on kielletty.

Se ratifioitiin vuonna 1919, se kumottiin vuonna 1933 (21. muutoksella) ja ainoa perustuslain muutos, joka on kumottu.

19. muutos ^_

Äänioikeutta ei voi rajoittaa tai evätä sukupuolen perusteella.

XX muutos ^_

Presidentin ja kongressin toimikausi alkaa tammikuussa aikaisemman maaliskuun sijaan. Muutoksella selvennetään myös muutamia kohtia varapresidentin johtamisesta.

XX. muutos ^_

XVIII . ^muutoksen kumoaminen, kiellon päättyminen.

XXII muutos ^_

Rajoitus kahteen presidenttikauteen (vain Franklin Roosevelt teki enemmän, kolme ja neljäs alkoi lyhyesti, hänen kuolemansa keskeytti).

XXIII muutos ^_

District of Columbian (Washington DC) osallistuminen presidentinvaaleihin.

XXIV muutos ^_

Äänioikeutta ei voi rajoittaa tai evätä veron maksamatta jättämisen vuoksi.

XXV muutos ^_

Täsmällisyys puheenjohtajan korvaamisesta tai seuraamisesta väliaikaisesti tai pysyvästi vapautuneen puheenjohtajan toimesta.

XXVI muutos ^_

Yli 18-vuotiaiden äänioikeutta ei voi rajoittaa.

XXVII muutos ^_

Edustajien tai senaattoreiden palkkioita korottavat lait eivät tule voimaan ennen kuin edustajainhuoneeseen on valittu heidän äänestyksensä.

Historiografia

Monille amerikkalaisille samoin kuin perustajille perustuslailla on myyttinen ja sankarillinen ulottuvuus. Jotkut edistykselliset historioitsijat kyseenalaistivat tämän tulkinnan 1900- luvun  alussa  [ ^{13 ] : Charles} Austin Beardin (1874-1948) perustuslaki heijastaa vain aikansa eliitin huolenaiheita ja sosioekonomista alkuperää. Hughes puhuu jopa aristokraattisesta vallankaappauksesta ^{[ 13 ]} . Beardin työtä on kuitenkin kritisoitu ja kiistelty paljon.

1950- luvulla historioitsijat alkoivat väittää, että progressiivinen tulkinta oli tosiasiallisesti väärä, koska amerikkalaiset äänestäjät eivät olleet polarisoituneet kahden taloudellisen linjan väliin. ^{Liikettä johtivat Charles A. Barker, Philip Crowl} , Richard P. McCormick, William Pool, Robert Thomas, John Munroe, Robert E. Brown, B. Kathryn Brown ja erityisesti Forrest ^{McDonald .} Teoksessa Me ihmiset: perustuslain taloudellinen alkuperä ( 1958), Forrest McDonald väittää, että Beard on tulkinnut väärin perustuslain laatimiseen liittyviä taloudellisia etuja. Kahden vastakkaisen edun, maan ja kaupallisen edun, sijaan McDonald tunnisti noin kolme tusinaa tunnistettavissa olevaa taloudellista etua, jotka toimivat ristikkäisissä tarkoituksissa, mikä pakotti perustuslaillisen valmistelukunnan ^{edustajat neuvottelemaan .}

Arvioidessaan historiografista keskustelua Peter Novick päättelee: "1960-luvun alkuun mennessä historian ammatissa hyväksyttiin yleisesti, että Beardin edistyksellinen versio perustuslain laatimisesta oli päättäväisesti kumottu. Amerikkalaiset historioitsijat ovat tulleet näkemään, että perustuslain laatijoita ohjasi itsekkäiden motiivien sijaan huoli poliittisesta yhtenäisyydestä, kansallisesta taloudellisesta kehityksestä ja ^{diplomaattisesta turvallisuudesta .} Ellen Nore, Beardin elämäkerran kirjoittaja, päättelee, että hänen perustuslain tulkintansa on hajonnut uudempien ja kehittyneempien ^{historiallisten analyysien vuoksi .}

Perustuslain pitkäikäisyys: joustavuus ja tulkinnat

Yhdysvaltojen perustuslain poikkeuksellisen pitkäikäisyys johtuu yleensä sen suuresta joustavuudesta. Kahden vuosisadan olemassaolonsa aikana se pystyi palvelemaan sekä neljän miljoonan asukkaan liittoa, joka elätti maataloudesta ja merikaupasta, että modernia yli 300 miljoonan asukkaan maata. Tämä joustavuus johtuu useista seikoista:

• Perustuslaki keskittyy vallan organisointikysymyksiin hengessä, joka 1700 -  luvun lopulla oli täysin moderni ^ja joka on edelleen nykypäivän demokratioiden käytännön mukaista. Yhdysvallat vältti suurimman osan 1800  -luvun ^Euroopan poliittisista kriiseistä ilman aristokratiaa .
• Valtajärjestelyn lisäksi perustuslaissa on olennaisesti tarkoitus luetella kansalaisten oikeudet. Nämä oikeudet lisättiin vähitellen perustuslakiin, jälleen tavalla, joka on verrattavissa siihen, mitä tapahtui muissa länsimaissa, usein, mutta ei aina, ennen niitä. Niiden kielteinen muotoilu (valtio ei voi tehdä tiettyjä asioita, sen sijaan että valtion on varmistettava tietyt asiat) rajoittaa niiden soveltamisalaa, mutta varmistaa niiden sovellettavuuden.
• Perustuslaki jättää jopa vallan järjestämisessä monia kohtia lain päätettäväksi. Näin ollen se ei ainakaan alkuperäisessä versiossaan kerro, kuka on valitsija, vaan tämä valta jätetään eri valtioille. Alunperin lähes kaikkialla verollisella äänioikeudesta on tullut yleinen, perustuslain tähän suuntaan tehdyt muutokset ( 19. ja 26. ⁾ vain ^vahvistavat jo lähes yleisen käytännön.
• Perustuslaki, kuten muutkin lait, pätee anglosaksisen yleisoikeuden logiikan mukaisesti , toisin sanoen se on ymmärrettävä tuomioistuinten ja erityisesti Yhdysvaltain korkeimman oikeuden päätösten valossa. erityistapauksissa. Toisin kuin brittiläinen perinne, korkein oikeus ei sido ennakkotapaussääntöä , joka sallii perustuslain tulkinnan ja siten sen käytännön kehittymisen huomattavasti. Puoli vuosisataa kestäneen taloudellisen sääntelyn valtuuksien, sekä kongressin että osavaltioiden , ja neljän vuoden New Dealin politiikan vastustamisen jälkeen.Korkein oikeus hylkäsi äkillisesti vuonna 1937 oikeuskäytännön, jonka se oli vielä vahvistanut edellisenä vuonna, ja päinvastoin antoi laajimman mahdollisen tulkinnan I artiklan 8 jaksoon sisältyvästä kaupan sääntelyvaltuudesta . Vuonna 1954 asiassa Brown v. Opetushallituksessa hän aloitti rotuerottelun purkamisen, jonka hän piti perustuslaillisena vuonna 1896 asiassa Plessy v. Ferguson . Tuomioistuinten kyky tulkita perustuslakia vallitsevien olosuhteiden valossa on sen joustavuuden tärkein lähde.

Harvoin on tapahtunut, että perustuslain ehdot ovat niin tarkkoja ja välttämättömiä, että ne vastustavat tarpeelliseksi katsottua kehitystä. Näin oli silloin, kun tuloverotuksen nykyaikaistaminen tuntui välttämättömältä. Vuoden 1787 laatijien huolenaiheet , jotka olivat halunneet jakaa osavaltioiden välillä suojellakseen niitä liittohallituksen mielivaltaisuudelta, näyttivät silloin vanhentuneilta maassa, joka tunsi yhtenäisyyttään paljon enemmän kuin alun perin, ja kun korkein oikeus päätti pitää kiinni. perustuslain kirjaimen mukaan (Judgment Pollock v. Farmers' Loan ^and Trust Co. , 1895 ), sitä oli muutettava XVI . muutoksella. Järjestelmän ilmeisin epäonnistuminen oli kyvyttömyys poistaa orjuutta ilman sisällissotaa. Tässäkin korkein oikeus oli antanut tuomion, joka esti tilanteen ( Scott v. Sandford , 1857 ). Ei kuitenkaan ole varmaa, että tuomioistuimien edistyksellisemmät päätökset olisivat voineet välttää konfliktin maassa sen perustamisen jälkeen eniten jakaneessa kysymyksessä.

Lopuksi on mainittava toinen tärkeä syy perustuslain pysyvyyteen. Sen hyväksyminen on yksi tärkeimmistä hetkistä kansakunnan syntymässä. Kaikki virkamiehet vannovat perustuslain. Se nauttii lähes yksimielistä kunnioitusta, melkein pyhä luonne. Maan vakavimman kriisin, sisällissodan, aikana konfederaatiovaltiot hyväksyivät omat perustuslakinsa . Se oli melkein tarkka kopio, usein sanatarkasti, Yhdysvaltain perustuslaista.

Alkuperäiset asiakirjat

Marraskuussa 2021 amerikkalainen miljardööri Kenneth Griffin osti alkuperäisen version Yhdysvaltain perustuslaista 43 miljoonalla dollarilla lainatakseen sen museolle ja tehdäkseen sen näkyväksi mahdollisimman monelle ^{[ 25 ]} .

Huomautuksia ja viitteitä

Liitteet

Bibliografia

Ogden, Lucas Kent: Yhdysvaltojen yhdistäminen. Kommentti Yhdysvaltain perustuslaista. Kolmas painos, Norderstedt 2015. ( ISBN  978-3732231157 )

Aiheeseen liittyvät artikkelit

• Politiikkaa Yhdysvalloissa
• perustuslaki
• Laki Yhdysvalloissa
• Federalismi
• Yhdysvaltain korkein oikeus
• Amerikan vallankumous
• Federalisti
• demokratian historiaa
• Kansallinen perustuslakikeskus
• Luettelo kansallisista perustuslaeista
• Luettelo Yhdysvaltojen perustuslain muutoksista

Ulkoiset linkit

• (en) National Constitution Center (NCC)
• (en) Kronologia
• (en) Amerikan yhdysvaltojen perustuslaki
• (en) Yhdysvaltain perustuslain virallinen ranskankielinen käännös – National Constitution Center (NCC) [PDF]

• Tietueita yleisissä sanakirjoissa tai tietosanakirjoissa  :

  • Encyclopedia Britannica
  • Encyclopedia Universalis
• Viranomaiset  :

  • Virtuaalinen kansainvälinen auktoriteettitiedosto
  • Ranskan kansalliskirjasto ( tiedot )
  • Kongressin kirjasto
  • Gemeinsame Normdatei
  • Israelin kansalliskirjasto
  • WorldCat

• Lakiportaali
• Yhdysvaltain politiikan portaali
• Yhdysvaltojen portaali
• Portaali 1780-luvulta