Abyss (film)

Egyértelműsítő súgóoldal

A homonim cikkekért lásd: Abyss and Abyss .

Szakadék

Quebec címA mélység
Eredeti címA mélység
Megvalósításjames cameron
Forgatókönyvjames cameron
ZeneAlan Silvestri
Főszereplők
Gyártó vállalatok20th Century Fox
Lightstorm Entertainment
Pacific Western
Steve Johnson XFX Inc. (speciális effektusok)
gyártó országEgyesült Államok zászlaja Egyesült Államok
Nemtudományos-fantasztikus
Időtartam139 perc (mozi)
171 perc (hosszú változat)
Kijárat1989

További részletekért lásd: Adatlap és forgalmazás

Az Abyss ( The Abyss ) vagy L'Abysse auQuébecegy1989sci-fi filmJamesCameronírt és rendezett. A főszerepeketEd Harris,Mary Elizabeth MastrantonioésMichael Biehn alakítja.

Amikor az Egyesült Államok Haditengerészetének egyik tengeralattjárója elsüllyed az Atlanti -óceánban , az Egyesült Államok Haditengerészetének Kutató és Helyreállító Csapatát ( SEAL Commandos ) küldik a mentésre, és egy platform legénységével együtt kell dolgoznia. az óceán fenekét. Ám a művelet során a főszereplők egy új, titokzatos életformával találkoznak.

Az Abyss egy meglehetősen nyomasztó kamera , a szereplők fizikai elszigeteltsége (több száz méter mélység a víz alatt), a lehetetlenség, hogy bárki a felszínre kerüljön ( dekompressziós és vihar a felszínen), katonák jelenléte a fedélzeten ( beleértve a neurológiai szindrómát is), valamint megmagyarázhatatlan és zavaró természetfeletti jelenségek megjelenése a víz fenekén a mentőakció során.

A film a mozikba kerüléskor a jó kritikák ellenére kereskedelmi kudarcot vallott az Egyesült Államokban , de külföldön, különösen Franciaországban , jól fogadta a közönség .

A színészek számára különösen embert próbáló forgatások jellemezték, az Abyss korabeli innovatív vizuális effektusokat mutatott be, nevezetesen innovatív speciális effektusokat folyadékokon  ; a film elnyerte a legjobb vizuális effektusok Oscar- díját is az 1989-es Oscar-gálán , és három másik jelölést is begyűjtött.

Összegzés

Az amerikai haditengerészet egyik hajója , a USS Montana , egy nukleáris meghajtású ballisztikusrakéta- tengeralattjáró elsüllyed, miután véletlenül ütközött egy azonosítatlan víz alatti tárggyal. Montana ekkor 274 méter mélyen fekszik , nem messze a Kajmán-árok peremétől (7686 méter mély).

Míg a szovjet hajók a környékre vonulnak, hogy megpróbálják kimenteni a tengeralattjáró legénységét, az amerikai haditengerészet úgy dönt, hogy megelőzi őket, miközben a felszínen kialakuló hurrikánt kell kezelniük. Ennek érdekében az Egyesült Államok haditengerészete úgy képzeli el a mentési műveletet, hogy SEAL -kommandósok csapatát vezeti be a Deepcore -ba , egy kísérleti víz alatti fúróplatformba , amelyet erre az alkalomra rekviráltak. A süllyedő terület közelében található platform 518 méterrel a tengerszint alatt fekszik.

Dr. Lindsey Brigman, a Deepcore platform tervezője ragaszkodik ahhoz, hogy elkísérje a katonaságot az állomásra való leereszkedésükig, bár volt férje, Virgil „Bud” Brigman is ott van, mint művezető. A Hiram Coffey hadnagy által irányított SEAL-csapat ezután Lindsey-vel egy batiszkáf fedélzetére száll , amely nem sokkal később a tenger mélyén a peron felé vezeti őket. Azonban az ereszkedés során Coffey kezdi megtapasztalni a Nervous High Pressure Syndrome (HPNS) hatásait, de eltitkolja állapotát csapata többi tagja elől.

Megérkezett a Deep Core állomásra , és gyorsan felállítanak egy mentőakciót, amely Montana roncsaihoz megy  ; A SEAL kommandóból álló csapatot a Bud vezette platform dolgozói támogatják. De a helyszíni kutatások ellenére Brigman emberei nem találtak túlélőket. Ez idő alatt a SEAL kommandósok visszaszerzik oldalukon a tengeralattjárónukleáris rakétáinak aktiválási kódjait .

A sötét montanai roncsok felfedezése közben Bud egyik embere egy ismeretlen fényjelenségnek lesz tanúja. Pánikba esik, véletlenül (sokk idején) megzavarja az oxigénkeveréket a búvártartályában , és görcsökbe kerül. Lindsey, aki egy zsebtengeralattjáró fedélzetén követi a mentőakciót Montana körül , szintén szemtanúja lehet a fényjelenségnek, amely néhány másodpercig megmarad nála, majd hihetetlen sebességgel távolodik a gödör felé. Caymans.

Visszatérve a Deepcore platformra a mentőcsapattal, Lindsey megosztja a látottakat. A katonák ezután egy orosz katonai gépezet lehetőségét idézik fel. Coffey azonban, akit láthatóan megzavart ez a hír, úgy dönt, hogy csapatával titokban visszatér a tengeralattjáró fedélzetére, hogy visszahozza a Montana Trident rakétákhoz tartozó robbanófejet , majd felfegyverzi a hajót.

A felszínen a vihar tombol a területen, amitől a Deepcore állomást a felszínnel összekötő hajó, a Benthic Explorer daru lezuhan. De süllyedés közben a daru az állomásra csapódik, és megsérül a szerkezete. A víz ekkor beszivárog, és azzal fenyeget, hogy megfullad az állomáson; de Budnak és embereinek alig sikerül megfékeznie az özönvizet. Az esetet követően megszakadt a kommunikáció a felszínnel, a fúrócsapat elszigetelten találta magát. Valójában Coffey hadnagy lett a legmagasabb rangú katonai tisztviselő; de ez a hozzáadott feszültség hirtelen az SNHP -je rosszabbodását okozza , ami instabillá és paranoiássá teszi a katonát.

Miközben az oxigén megújulása a felszínnel megszakad, Lindsey, miközben az állomáson kívüli tartaléktartályokat próbálja visszaszerezni, ismét átlép a fényjelenségen. Amikor megosztja másokkal, szkeptikusak.

A bizonyítékok megszerzése érdekében Lindsey egy kis víz alatti robotot szerel fel videokamerával, remélve, hogy lefilmezi a jelenséget, de nem küldi el azonnal. Ekkor jelenik meg újra az ismeretlen jelenség, ezúttal egy hosszú "élővíz-oszlop" formáját öltve, amely a Deepcore -t kutatja., átkelve az állomáson addig, amíg megérkezik arra a területre, ahol a legénység és a katonaság tartózkodik. Coffey, aki pánikba esik az oszlop láttán, bezár egy vízhatlan ajtót az útjába, rövidre vágja, víztömegként csapódik a földhöz. De ennek az új incidensnek köszönhetően és szindrómája (most már túlságosan feltűnő) hatása alatt Coffey idegesen összetörik, és letartóztatja a civileket, mert tévesen hisznek a fenyegetésben. Ezután úgy dönt, hogy a Montanában előkerült nukleáris robbanófejet Lindsey víz alatti robotjához rögzíti , és az egészet a gödör aljára küldi, hogy elpusztítsa azt, ami ott van.

Coffey bebörtönözte egy kabinban, Bud és emberei később kiszabadulnak a búvárbaleset áldozataként (a Montana roncsában), akit senki sem tud kómából. Bud és Lyndsey ezután utolérik Coffeyt, aki tengeralattjáróra szállt, hogy a robbanófejjel elindítsa a tengerészgyalogos drónt , és saját víz alatti járművükön keresztül harcba szálljon vele. Heves küzdelem után Coffey járműve végül a gödörbe csapódik, és az ottani nagy nyomás tönkretette. Ám a robbanófejet tartó robot eközben kiszabadul, magától kipörög a mélységbe , ráragasztott nukleáris töltetével.

Ugyanakkor Bud és Lindsey megfulladással fenyeget, mert tengeralattjárójuk (amely a Coffey elleni harc során megsérült) a hajótest megsértése miatt vízbe kerül. Egyetlen működőképes búvármaszkkal Lindsey úgy dönt, hogy szándékosan megengedi magának, hogy megfulladjon, hogy hipotermiába essen , abban a reményben, hogy Bud (jobb úszó, mint ő) képes lesz időben visszavinni az állomásra, hogy újraéleszthesse. Miután habozott feláldozni Lyndseyt (aki közben megfullad), visszaúsztatja testét az állomásra. Ezután intenzív szívmasszázst irányít a fiatal nő újraélesztésére: végül hosszú percnyi erőfeszítés után Lyndsey megmenekül.

Bud ezután a Kajmán-árok aljára megy, hogy megtalálja a nukleáris robbanófejet és hatástalanítsa azt. Ehhez a SEAL csapata által hozott kísérleti ruhát használ , amelyet mélytengeri búvárkodáshoz használnak , és ezt folyékony szellőztetéssel látják el oxigénnel . A tengeri árok mélyére süllyedve Budnak sikerült elérnie a robbanófejet és hatástalanítania; de a maradék oxigén mennyisége nem lesz elegendő ahhoz, hogy reménykedjen abban, hogy időben élve felemelkedhet. Ekkor történt egy világító lény – akinek biolumineszcenciája a beroe -ét idézi – jön oda hozzá, és egy különös víz alatti edénybe vezeti, ami a gödör legalján van.

Eközben a felszínen óriási (több száz méter magas) fenyegető hullámok képződnek az egész világ partjain, de hirtelen eltűnnek anélkül, hogy kárt okoznának. Kiderült, hogy ezeket a hullámokat azok a földönkívüli lények vezetik, akik megmentették Budot, és olyan üzenetek, amelyek figyelmeztetik az emberiséget saját pusztulásukra, és "oktatják" őket a bölcsesség felé vezető úton.

Nem sokkal ezután az idegen tengeralattjáró a felszínre emelkedik, magával hozva Budot és az egész Deepcore állomást. A manőver során a legénység és a megmaradt SEAL-ek meglepődve tapasztalják, hogy ez a gyors felemelkedés az óceán mélyéről nem okoz nekik olyan dekompressziós balesetet , amely végzetes lehet számukra, tekintve, hogy milyen mélységből származnak. Végül Bud az idegen hajóból kilépve találkozik Lindsey-vel, aki felé rohan, egymás felé rohanva csókolózni.

Műszaki lap

Információkat jelző ikon Eltérő rendelkezés hiányában az ebben a részben említett információkat az IMDb adatbázis megerősítheti .

terjesztés

Forrás és felirat  : francia változat (VF) a Voxofilmen [ 3 ]

Termelés

Genezis és fejlődés

Míg HG Wells író vetette fel először az idegenek ötletét a vízben ( 1897 -es, In the Abyss című novellájában) [ 4 ] , addig James Cameron rendező a The Abyss ötletével állt elő, amikor 17 évesen részt vett a középiskolában a búvárkodásról tartott tudományos előadást Francis J. Falejczyk, az első ember, aki folyadékot lélegzett a tüdején keresztül Dr. Johannes A. Kylstra a Duke Egyetemen végzett kísérletei során [ 5 ] , [ 6 ] , [ 7 ], [ 8 ] .

A fiatalember ezután írt egy novellát [ 9 ] , amely egy tudóscsoport történetét meséli el az óceán fenekén. Az alapötlet nem fog változni, de a történet számos részlete fejlődni fog az évek során. Amikor megérkezik Hollywoodba , Cameron gyorsan rájön, hogy a tudósok csoportja nem kereskedelmi eszköz egy film számára; karaktereit ezután alkalmazottakká alakítja [ 10 ] .

Nem sokkal később, amikor az Aliens Return (1986) forgatására készült, Cameron rábukkant egy National Geographic filmre , amely az Atlanti-óceán mélyén működő távirányítós járműveket idézi. Ezek a képek aztán a középiskolában elképzelt novellájára emlékeztetik [ 7 ] . Cameron producerével, Gale Anne Hurddal úgy döntött , hogy a The Abyss lesz a következő projektjük .

Cameron megírja a forgatókönyv első vázlatát , amely Hollywoodra is hatással van. Ezután véglegesítette a forgatókönyvet, és különösen Gale Anne Hurdtól merített ihletet Lindsey Bringman karakteréhez. Az írást 1987 végén fejezte be [ 9 ] .

James Cameron és Gale Anne Hurd, akik az Abyss előtt házasodtak össze, elváltak az előgyártás során, majd elváltakkét hónappal a főfotózás befejezése után [ 11 ] .

A szerepek elosztása

Lindsey Brigman szerepére Kathleen Quinlan , Jessica Lange , Debra Winger és még Barbara Hershey színésznőket is számításba vették. James Cameron fel akarta venni Jamie Lee Curtist , de Kathryn Bigelow (leendő felesége) éppen őt választotta a Blue Steel (1990) című filmhez. Mary Elizabeth Mastrantonio volt az, akit végül kiválasztottak, nevezetesen a Scarface (1983) és a The Color of Money (1986) című filmekben nyújtott alakításaiért [ 8 ] .

"Bud" Brigman szerepére a stúdió Mel Gibson , Dennis Quaid , William Hurt , Harrison Ford , Kurt Russell és Patrick Swayze színészeket tervez . Cameron azonban Ed Harrist javasolta , de a stúdió úgy érezte, hogy Harrisnak nincs tapasztalata a főszerepben; a színész által forgatott képernyőteszt meg fogja győzni a stúdiót. Cameron Jeff Bridgesre is gondolt [ 8 ] .

Mielőtt megkapta volna Bendix szerepét, Chris Elliott színész meghallgatásra jelentkezett, hogy alakítsa Alan " Hippy " Carnest . James Cameron felajánlotta DeMarco parancsnok szerepét Lance Henriksennek , aki több filmjében is szerepel, de a színészt ezután más projektek veszik át.

A film az afroamerikai színésznő, Kimberly Scott filmes debütálását jelenti .

Lövés

A film forgatása előtt a stáb és a szereplők egy hétig búvárkodtak a Kajmán-szigeteken [ 12 ] , mert a forgatás körülbelül 40%-ának víz alatt kellett történnie. A filmhez James Cameron és csapata forradalmi kommunikációs rendszert fejleszt ki a víz alatti beszélgetésre [ 13 ] .

Cameron eredetileg a Bahamákon akart forgatni, de rájött, hogy ehelyett ellenőrizhető környezetre lesz szüksége a filmben elképzelt mutatványokhoz és speciális effektusokhoz . Egy ideig Málta szigetének is tekintett [ 7 ] . A víz alatti felvételek végül a dél- karolinai Gaffney melletti stúdiókban készülnek majd .

A csapat különösen a Cherokee Atomerőművet használja  , amely egy befejezetlen atomerőmű [ 12 ] . Az üzem tartálya több ezer liter klórozott vízzel van megtöltve , ami sok kellemetlenséget fog okozni a színészeknek ( Ed Harrisnak kontaktlencsét kell viselnie a film vízben játszódó minden részében).

Egyes jelenetek egy földalatti tóban készülnek a Missouri állambeli Bonne Terre -ben [ 14 ] . A lövöldözések Kaliforniában is zajlanak , különösen Los Angelesben [ 15 ] .

A forgatás nehézkes mind a színészek, mind a technikai csapat számára, akik gyorsan át fogják nevezni a The Abyss -t a "  The Abuse  "-ban ("a bántalmazás"), még akkor is, ha rányomják a produkció által viselt pólókra [ 16 ] . Ed Harris és Mary Elizabeth Mastrantonio egy fárasztó és kimerítő forgatásról fog beszélni [ 8 ] .

A film egyik kulcsjelenetében, amikor Ed Harrisnak az állomás két távoli pontja között kell sznorkeleznie, egy oxigénforrást helyeznek el a színész számára egy létra tetején. De az első felvétel után James Cameron úgy érzi, hogy az előadás nem elég realisztikus. Ezután úgy dönt, hogy egy kicsit távolabb helyezi az oxigénrelét, de anélkül, hogy szólna a színésznek. A második felvételen Ed Harris pánikba esik és fulladozni kezd, mielőtt kiszállna a vízből, és erőszakosan megszólítaná Cameront, dühösen, amiért a rendező a biztonságával játszik filmjének egyetlen felvételénél. A színészt annyira megviselte, hogy nem volt hajlandó promóciót készíteni a filmre.

Különleges hatások

A film akkoriban innovatív vizuális effektusai az egyik első alkalommal jelennek meg speciális effektusok folyadékokon.

A filmhez használt három törpe tengeralattjáró modul közül kettő valóban létezik, és működőképes.

A Bud mélymerülési filmjében használt perfluorkarbon légzési folyadék valóban létezik. Hasonlóképpen, az a jelenet sem hamis, amikor egy patkányt bezárnak egy ketrecbe, és belélegzik a folyadékot , amelybe belemerül [ 11 ] .

A perfluor-szénhidrogén hátránya azonban, hogy belélegzése nem visszafordítható, és a tüdő néhány óra múlva elfárad, ami fulladáshoz vezet. Az állatot ezért a forgatás pillanatában technikailag megölik. Ez magára vonta az állatvédő egyesületek haragját; ezt a jelenetet még az Egyesült Királyságban kiadott verzióból is törölték [ 17 ] . Ami a Bud Brigmannel készült hasonló jelenetet illeti, Ed Harrisnek elakad a lélegzete [ 11 ] .

A szintén James Cameron által rendezett Terminátor 2 (1991) című film hatalmas sikere után megállapodás született a Lightstorm Entertainment (Cameron cége) és a Fox között. Ebből az összegből 500 000 dollárt különítettek el az Abyss speciális effektusainak befejezésére , amely 1993 -ban a rendező által kivágott , 163 perces változatban szerepelt [ 18 ] .

Eredeti filmzene

The Abyss:
Eredeti filmzene

Filmzene  : Alan Silvestri
Kijárat1989
Időtartam47:07
NemKlasszikus
TermelőAlan Silvestri
CímkeVarese Sarabande

módosítani Tekintse meg a modell dokumentációját

Alan Silvestri komponálta a film zenéjét, az egyetlen együttműködését James Cameronnal.

Címek listája
Nem_ _CímIdőtartam
1.Főcím1:30
2.Keresse meg Montanát1:56
3.A Daru2:01
4.A Manta Hajó6:23
5.A Pszeudopod5:37
6.A harc1:47
7.Sub Battle3:19
8.Lindsey megfullad4:45
9.Feltámadás1:58
10.Bud's Big6:10
11.Bud a párkányon3:14
12.Vissza a levegőbe1:41
13.Végső6:46
47:07

Üdvözöljük

Kritikai

A Rotten Tomatoes értékelésgyűjtő webhelyen az Abyss pozitív értékelési pontszáma 89%, 46 összegyűjtött értékelés és 7,23/10 átlagos értékelés alapján; az oldal konszenzusa így hangzik: " [ A film ] teljesen pompás speciális effektusai gyakran beárnyékolják azt a tényt, hogy az Abyss egy teljesen lebilincselő klausztrofóbiás thriller is, érdekes szereplőgárdával . " A Metacriticen a film súlyozott átlaga 62 pont a 100-ból, 14 összegyűjtött vélemény alapján; az oldal konszenzusa szerint: "Általában kedvezőek az értékelések" [ 20 ].

Az ezen a két oldalon megjelenő kritikai megjegyzések a film eredeti mozikba kerülésére és a különkiadásra vonatkoznak.

Jegyiroda

Ország vagy régióJegyirodaA pénztárak határidejeHetek száma
Egyesült Államok zászlaja Egyesült Államok54 461 047  USD
(összes gazdaság) [ 21 ]
Franciaország zászlaja Franciaország1 990 271 bejegyzés [ 22 ]
VilágVilág90 000 098  USD [ 21 ]

Az első megjelenéskor[ 21 ] Az Abysskereskedelmi kudarcot szenvedett az Egyesült Államokban, az Egyesült Államokban mindössze 54dollárbevétellel, a 69,5 millióra becsült gyártási költségvetés mellett. Amikor kijötta „  Special Edition  ” verzióban  további 238 737 dollárt gyűjtött be, így az ország teljes összege 54 461 047 dollárra nőtt  [ 21 ] .

A nemzetközi bevételek elérték a 35 000 000  dollárt , így a film összesen 90 000 098  dollárt halmozott fel [ 21 ] .

Kitüntetések

Jutalom

Találkozók

Hozzászólások

Hosszú változat

Ez a hosszú változat elmélyíti a másodlagos karaktereket és Ed Harris és Mary Elizabeth Mastrantonio közötti kapcsolatokat, és különösen újra bevezeti a szökőár -szekvenciát , amelynek hiánya a mozis változatot homályossá tette a nyilvánosság számára [ 18 ] .

A hosszú változatban a lényeket "nem földi"-nek ( nem földi intelligencia vagy NTI-k) nevezik. Ezek lehetnek tehát az óceán mélyéből származó földön belüli lények: egy faj, amely talán idősebb a földi emberiségnél, intelligens, és teljes mértékben uralja a vizet, az éghajlatot és a szökőárt.

A film önként hagyja nyitva eredetük kérdését.

regényírás

Orson Scott Card tudományos-fantasztikus író írja a film regényírását . Az Abyss - nek is nevezett regény a film eseményeit meséli el, miközben extrapolálja az emberi szereplők múltját és gondolatait, valamint az itt idegenként ábrázolt mélységbeli lények szándékait .

Jegyzetek és hivatkozások

Értékelések

  1. ↑ A 20th Century Fox 43 millió dollárra becsülte az Abyss (1989) hivatalos költségvetését. Más becslések szerint azonban a tényleges költség 45 és 47 millió dollár közé tehető, míg a The Numbers webhely 70 millió dollárba becsülte (források: The Numbers ).

Hivatkozások

  1. ↑ "  THE BYSS ( 1989)  " , AFI katalógus (megtekintve )  : “  Különféle kortárs források ellentmondó információkat szolgáltattak a költségvetésről, köztük egy 1989. augusztus 6-i LAT-cikk, amely azt állította, hogy a film költségvetése eredetileg 33 millió dollár volt, de 43 millió dollárra nőtt, valamint egy 1989. július 16-i LAT „Outtakes” rovat, amely megbecsülte a produkciót. 47 millió dollárba kerül, amihez további 15 millió dollár a nyomatokra és a reklámokra.  »
  2. ↑ Útmutató szülőknek az internetes filmek adatbázisához
  3. ↑ "A film VF szinkronlapja" a Voxofilmen , konzultáció a következőn
  4. ↑ Thomas C. Renzi, H. G. Wells: Hat tudományos románc filmre adaptálva , Lanham, Maryland: Scarecrow Press ,, 2.  kiadás , 190–191  p. ( ISBN  978-0-81084-989-1 ).
  5. ↑ Johannes A. Kylstra, A folyadéklégzés megvalósíthatósága az emberben , Durham , Duke Egyetem , ( olvasható online [ archívum] [PDF] ).
  6. ↑ Phillip McLean, " Terror  Strikes 'The Abyss  " , Sunday Mail ,.
  7. ↑ a b és c Smith (2001) , p. 106.
  8. ↑ a b c d e és f (en) Apróságok az Internet Movie Database -ban
  9. ↑ a b és c (hu) Beverly Walker, "  Film Plot Mirrored Filmmakers' Troubles  " , The Washington Times ,, p.  E1.
  10. ↑ Blair (1989) , p. 40.
  11. ↑ a b és c (en) Aljean Harmetz  (en) , "  Foray into Deep Waters  " [ archív du] , The New York Times ,.
  12. ↑ a és b Blair (1989) , p. 38.
  13. ↑ a és b Blair (1989) , p. 39.
  14. ↑ " Bonne Terre Mine  Tour "  [ archív] , a bonneterrebiz.com oldalon .
  15. ↑ Kölcsönzések az internetes filmadatbázisban
  16. ↑ a és b Olivier Pallaruelo: "  Majdnem elvesztették a bőrüket a forgatáson!  » , az allocine.fr oldalon ,.
  17. ↑ "  Az Abyss című film forgatási titkai  " [videó] , az Allocinén (megtekintve) .
  18. ↑ a és b "  Csend, vágunk!  “ , az Allocinén (konzultálva:) .
  19. ↑ "  The Abyss ( 1989) "  Rotten Tomatoes.com ( elérve) .
  20. ↑ " The Abyss Reviews "  [  archív] , a Metacritic.com oldalon ( elérve) .
  21. ↑ a b c d és e http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=abyss.htm
  22. ↑ "  The Abyss (1989) - JPBox-Office  " , a jpbox-office.com webhelyen (elérve) .

Mellékletek

Bibliográfia

  • Ian Blair, " Víz  alatt a szakadékban  " , Starlog , 146. sz  ..
  • (hu) Adam Smith, "  Water Torture  " , Empire ,.

Külső linkek