Remake

Nem tévesztendő össze az újraindítással .

Az azonos nevű cikkekhez lásd: Remake (egyértelműsítés) és Reprise (egyértelműsítés) .

Ez a cikk egy vagy több listát tartalmaz (2016. augusztus).

Ezeknek a listáknak jót tenne, ha szintetikus bekezdések formájában lennének megírva, kellemesebben olvashatóak, a listákat írott és forráskóddal is be lehet vezetni, hogy a különböző tételeket megfelelően helyezzék el.
Másrészt a Wikipédiának nem az a szerepe, hogy adatbázist alkosson, és inkább az enciklopédikus tartalmat részesíti előnyben , mint a teljesség keresését.

A remake ^{[ 1 ]} (az angol „  to remake  ” igéből, ami azt jelenti, hogy „újra csinálni”), amelyet új verziónak ^{[ 2 ]} vagy borítónak ^{[ 3 ]} is neveznek , audiovizuális alkotás (film, televíziós sorozat, videojáték, stb.) egy másik korábban kifejlesztett audiovizuális produkció adaptálása.

A mozi területén a remake fogalma megegyezik az irodalmi adaptációkkal. A könyv első adaptációja az eredeti változat (és ezt nevezik irodalmi adaptációnak), a következőek remake-ek. Az új rendezők és producerek választásától függően az új film többé-kevésbé hű lehet az eredetihez, kezdve a lövésenkénti remake -től ( Psycho by Gus Van Sant ) a teljesen ingyenes remake- ig ( Piranha 3D , amelynek A forgatókönyv csak homályos kapcsolatot mutat az eredeti piranhákkal ). A kifejezést kiterjesztik a televízióra és a videojátékokra, ahol egyes sorozatok és játékok újjáéledtek.

A videojáték-remake különbözik a porttól , mivel a remake általában nagyon kevés kódot vagy adatot oszt meg az eredeti címmel.

Érdeklődés

A remake -ek száma több száz vagy akár ezres is lehet a mozi történetében . Auguste és Louis Lumière már 1894-ben elkészítette a Le Premier Film vagy a Leaving the Lumière gyárak elnevezésű film három változatát ^{[ 4 ] , [ 5 ]} vagy akár kettőt a L'Arroseur arrosé -ból, hogy megújítsa a negatívumot az a korszak, amelyet közvetlenül a másolatok nyomtatására használtak, és amely siker esetén számos manipuláció következtében tönkrement, és cserét igényelt ^{[ 6 ]} . Ezzel szemben a film remake -jeiGeorges Méliès 1902-ben írt Journey to the Moon című munkája plágiumok ^{[ 7 ]} .

Általában a produkció kockázatvállalásának minimalizálását jelentik, leggyakrabban egy-egy híres film hírnevére támaszkodva, olykor arra a vágyra is, hogy "leporoljanak" egy kevésbé ismert filmet, vagy hogy a rendező átdolgozza a filmjét. saját film, mint például a The Great Escape és a The Girl in the Desert by Raoul Walsh , vagy a The Man Who Knew Too Much 1934-ben és a The Man Who Knew Too Much 1956-ban Alfred Hitchcocktól . Az amerikai mozi minden másnál jobban kihasználta (az 1960 -as évekig, ez lényegében egy újjáéledő mozi) saját filmjeiből, de a külföldi filmművészet sikereiből is merítve, amelyhez közönsége meglehetősen zárkózott. Így találunk számos kortárs amerikai remake -et eredeti európai vagy ázsiai filmekből.

A cinefilek számára a remake -ek azért lehetnek érdekesek, mert ugyanannak a kezdeti műnek más elképzelését mutatják be, a különbségek gyártási korszakuk jellegzetességeit jelzik. Lehetőség lehet ideológiai vagy politikai döntések meghozatalára is, például bizonyos sorok lecserélésével vagy törlésével. A technológiai újítások, mint például a hangok megjelenése , a színek, a fejlett animatronika vagy a digitális effektusok mind olyan események, amelyek remake -eket tesznek lehetővé . A remake-ek kreditjei gyakran tükrözik az eredet és a remake fogalmát, amint azt a Remakes & Credits című rövid dokumentumfilm is bizonyítja., rendezte: Alexandre Tylski a Blow Up (Arte, 2015, 7 perc) című filmhez.

2010- ben Los Angelesben hozták létre a Remakes Marketet , egy kereskedelmi bemutatót, amely lehetővé teszi írók, kiadók, rendezők, produkciós cégek és forgalmazók találkozását a világ minden részéről ^{[ 8 ]} .

2018-ban a La Septième Obsession egy nagy dossziét tett közzé a remake -ről "Remake or not remake" címmel Luca Guadagnino Suspiriájának kiadása alkalmából , amely maga Dario Argento Suspiria remake - je ^{[ 9 ]} .

Tipológia

Az amerikai filmben kétféle remake-et különböztethetünk meg  :

• "régi" filmek (főleg amerikai vagy angol nyelvű, ritkábban külföldi) filmek remake - jei , amelyeket korszerűsítenek. Általában legalább húsz évnek kell eltelnie ahhoz, hogy egy film megismerje az új verziót;
• kortárs külföldi filmek remake -jei , amelyeket általában röviddel az eredeti után gyártanak, és elsősorban egy figyelemre méltó alkotást az amerikai közönséghez adaptálnak, és többnyire ellenállnak a feliratok olvasásának (leggyakrabban ez az egyetlen módja annak, hogy egy idegen nyelven forgatott filmet megnézzenek az Egyesült Államokban államokban, a külföldi filmek szinkronizálása nagyon ritka).

Adaptációk

Egyes esetekben egy vagy több szereplő újrajátssza a szerepét az új verzióban. Ez a helyzet:

• Penélope Cruz , aki Sofiát alakítja a Nyisd ki a szemed című spanyol filmben 1997-ben, majd a Vanilla Sky amerikai remake -jében 2001-ben;
• Gérard Depardieu , aki Andrét alakította az Apám, ez a hős című francia filmben 1991-ben, majd az Apám, ez a hős című amerikai remake -jében 1994-ben;
• Jean Reno és Christian Clavier , akik hasonló szerepet játszanak a The Visitorsban 1993-ban, majd a The Visitors in America című amerikai remake -ben 2001-ben.

Különböző szerepekben is felléphetnek (lásd: Eredeti szereplőgárda ).

A remake címe nem feltétlenül egyezik meg az eredetivel.

Remake -ek ugyanabból az országból származó filmekből

Németország

• 1954  : Émile és a nyomozók színesben az 1931-es fekete-fehér változatból
• 1957  : Viktor und Viktoria színesben az 1933-as fekete-fehér változatból
• 1958  : Fiatal lányok egyenruhában az 1931-es verzióból
• 1959  : A bengáli tigris
• 1967  : Der Mönch mit der Peitsche a Der unheimliche Mönch után ( 1965 )
• 1979  : Nosferatu, az éjszaka szelleme Nosferatu, a vámpír után ( 1922 )
• 1998  : Az angyalok városa a Wings of Desire -ből ( 1987 )

Ausztrália

Ez a szakasz üres, nem kellően részletes vagy hiányos. Szívesen fogadjuk a segítségedet ! Hogyan kell csinálni ?

Belgium

Ez a szakasz üres, nem kellően részletes vagy hiányos. Szívesen fogadjuk a segítségedet ! Hogyan kell csinálni ?

Kanada

• 2013: The Great English Seduction ( The Grand Seduction ) a La Grande Séductionból (2003)
• 2015: La Guerre des toques 3D a La Guerre des toques (1984) alapján.

Kína

Ez a szakasz üres, nem kellően részletes vagy hiányos. Szívesen fogadjuk a segítségedet ! Hogyan kell csinálni ?

Dél-Korea

Ez a szakasz üres, nem kellően részletes vagy hiányos. Szívesen fogadjuk a segítségedet ! Hogyan kell csinálni ?

Egyesült Államok

• 1954: Csillag születik ( Csillag születik ), George Cukor , William A. Wellman Csillag születik ( A csillag születik , 1937) című filmje alapján
• 1956: High Society ( High Society ), Charles Walters, az indiszkréciók ( The Philadelphia Story , 1940) alapján, George Cukor
• 1976: John Guillermin King Kongja, Merian C. Cooper és Ernest B. Schoedsack King Kongja után (1933)
• 1976: Csillag születik ( Csillag születik ), Frank Pierson , William A. Wellman Csillag születik ( 1937) című filmje alapján
• 1978: Le Grand Sommeil ( A nagy alvás ), Michael Winnertől , Howard Hawks Le Grand Sommeil ( A nagy alvás , 1947) után
• 1978: Philip Kaufman Inváziója a testrablók ellen, Don Siegel Inváziója a testrablók ellen ( 1956 ) alapján
• 1982: The Thing John Carpentertől, Christian Nyby és Howard Hawks The Thing From Another World ( 1951) című filmje alapján
• 1983: Scarface , Brian De Palma , Howard Hawks Scarface (1932) című filmje alapján
• 1986: La Mouche ( The Fly ), David Cronenberg , Kurt Neumann La Mouche noire ( A légy , 1958) után
• 1986: The Little Shop of Horrors , Frank Oz , a The Little Shop of Horrors ( The Little Shop of Horrors , 1960) alapján, Roger Corman
• 1990: Az élőhalottak éjszakája , Tom Savini , George Romero Az élőhalottak éjszakája ( 1968) alapján
• 1991: Cape Fear , Martin Scorsese , a Cape Fear alapján , 1961 , Jack Lee Thompson
• 1993: Body Snatchers , Abel Ferrara , Don Siegel Invasion of the Body Snatchers ( 1956) című filmje alapján
• 1995  : Piranha ( Piranha ) Scott P. Levytől, TV film a Piranhák ( Piranha , 1978) alapján Joe Dante
• 1995: Az elkárhozottak faluja , John Carpenter , Wolf Rilla Az elkárhozottak faluja (1960) alapján
• 1998: Hantise ( The Haunting ), Jan de Bont , a La Maison du diable ( A kísérteties , 1963) alapján, Robert Wise
• 1997: The Shining: The Corridors of Fear ( Stephen King's The Shining ), Mick Garris , TV-film a The Shining ( Stanley Kubrick's The Shining , 1980) alapján, Stanley Kubrick
• 1998: À nous quatre ( A szülőcsapda ), Nancy Meyers , David Swift La Fiancée de papa ( A szülőcsapda , 1961) után
• 1998: Psycho , Gus Van Sant , a Psycho című filmből ( Psycho , 1960), Alfred Hitchcocktól . A film lövésről felvételre remake.
• 1999: La Fin d'une liason ( The End of the Affair ), Neil Jordan , a Vivre un grand amour ( Az ügy vége ) (1955) nyomán Edward Dmytryk
• 1999: The House on Haunted Hill ( Ház a Haunted Hillen ), William Malone , a Minden rejtélyek éjszakája után ( Ház a Haunted Hillen , 1959), William Castle
• 2001: 13 Ghosts ( 13 Ghosts ) Steve Becktől , William Castle 13 Ghosts ( 13 Ghosts , 1960) című filmje alapján
• 2001: Rollerball ( Rollerball ) John McTiernantól , Norman Jewison Rollerball ( Rollerball , 1975) után
• 2002: Ocean's Eleven , Steven Soderbergh , Lewis Milestone L'Inconnu de Las Vegas ( Ocean's eleven , 1960) című filmje alapján
• 2002: Gore Verbinski Le Cercle ( A gyűrű ) , Hideo Nakata Ring ( Ringu , 1998 ) után
• 2003: The Texas Chainsaw Massacre , Marcus Nispel , A texasi láncfűrészes mészárlás alapján , 1974 Tobe Hooper
• 2004: Dawn of the Dead , Zack Snyder , a Zombie ( Dawn of the Dead ) ( 1978) alapján George A. Romero
• 2005: Assaut sur le central 13 ( Assault on Precinct 13 ), Jean-François Richet , John Carpenter Assaut ( Assault on Precinct 13 ) (1976) alapján, maga a Rio Bravo (1959) Howard Hawks remake -je.
• 2005: King Kong Peter Jacksontól , King Kong után Merian C. Cooper és Ernest B. Schoedsack
• 2005: Köd ( The Fog ), Rupert Wainwright , Köd után ( The Fog , 1980), John Carpenter
• 2005: Jaume Collet-Serra viaszháza , The Man in the Wax Mask ( 1953) alapján .
• 2006: Invázió ( The Invasion ), Oliver Hirschbiegel , Don Siegel Inváziója a testrablók inváziója ( 1956 ) alapján
• 2006: Terror on the Line ( When a Stranger Calls ) Simon Westtől , a Terror on the Line ( Amikor egy idegen hív , 1979) után Fred Walton
• 2006: The Hills Have Eyes ( The Hills Have Eyes ), Alexandre Aja , Wes Craven The Hills Have Eyes ( 1977) című műve alapján
• 2007: Halloween ( Halloween ), Rob Zombie , a Halloween: The Night of the Masks (1978) alapján, John Carpenter
• 2007: 3:10  Yuma ( 3:10 Yuma ) James Mangold  , 3:10  Yuma  ( 3:10 Yuma , 1957 ) alapján Delmer Daves
• 2008: Death Race , Paul W.S. Anderson , a Death Race 2000 alapján , 1975 Paul Bartel
• 2008: The Day the Earth Stood Still ( The Day the Earth Stood Still ) a The Day the Earth Stood Still ( 1951) című filmből
• 2009: Az utolsó ház balra , Dennis Lliadis, Wes Craven Az utolsó ház bal oldalon című filmje alapján ( 1972)
• 2009: Bad Liutenant: Stopover in New Orleans , Werner Herzog , Abel Ferrara Bad Lieutenant (1992) című filmje alapján
• 2009: Péntek 13 , Marcus Nispel , péntek 13 után Sean S. Cunningham
• 2010: Freddy: A rémálom az Elm utcában , Samuel Bayertől , Wes Craven Les Griffes de la nuit című filmje alapján ( 1984)
• 2010: Wolfman , Joe Johnston , George Waggner Le Loup-Garou (1941) alapján
• 2010: Piranha 3D , Alexandre Aja , Piranhasból ( Piranha , 1978), Joe Dante
• 2010: Karate Kid , a Karate Kidből ( The Karate Kid , 1982)
• 2011: Amerika Kapitány: Az első bosszúálló , Joe Johnston , Albert Pyun Amerika kapitánya (1990) alapján ^{[ref. szükséges]}
• 2012: Red Dawn , Dan Bradley, John Milius Red Dawn (1984) című filmje alapján
• 2013: Evil Dead , Fede Álvarez , Sam Raimi Evil Dead (1981) alapján
• 2013: Carrie, bosszú ( Carrie ) Kimberly Peirce , Carrie az Ördögbálban (1976) után Brian de Palma
• 2014: RoboCop , José Padilha , Paul Verhoeven RoboCop (1987) alapján
• 2014: Vertiges Erik Van Looy , Loftból (2008) Erik Van Looy
• 2015: Poltergeist , Gil Kenan, Tobe Hooper Poltergeist (1982) alapján
• 2017: It ( It ), Andrés Muschietti , miután az "It" visszatért ( Stephen King's It , 1990), Tommy Lee Wallace
• 2019: Simetierre ( Pet Sematary ), Kevin Kölsch és Dennis Widmyer, Mary Lambert Simetierre ( Pet Sematary , 1989) alapján
• 2019: Child 's Play : The Evil Doll ( Gyermekjáték ), Lars Klevberg, Tom Holland Gyerekjátéka (1988) alapján
• 2019: It: Chapter Two ( It: Chapter Two ), Andrés Muschietti , az "It" alapján visszatért ( Stephen King's It , 1990), Tommy Lee Wallace
• 2020: The Grudge ( The Grudge ), Nicolas Pesce, Ju-on: The Grudge ( Ju-on , 2003) alapján, Takashi Shimizu
• 2020: Láthatatlan ember ( The Invisible Man ), Leigh Whannel , HG Wells (1897) munkája alapján
• 2021: Nia DaCosta Candyman , Bernard Rose Candymanje után (1992)
• 2022: Firestarter , Keith Thomas, Charlie ( Firestarter , 1984) alapján, Mark L. Lester
• 2022: Salem , Gary Dauberman , a Les Vampires de Salem ( Salem's Lot , 1979) alapján Tobe Hooper
• 20?? : Christine Bryan Fullertől , Christine nyomán ( John Carpenter Christine , 1983) John Carpentertől

Franciaország

• 1952  : Fanfan la Tulipe a Fanfan la Tulipe után (1925)
• 1959  : Katia Katia után ( 1938)
• 1989  : Monsieur Hire a pánikból (1946)
• 1988  : Az éjszaka ragadozói a Les Yeux sans visage után (1959)
• 1998  : A szívben a Baleset esetén (1958) után
• 1999  : Le Schpountz Le Schpountz után ( 1938)
• 2001  : A Crime in Paradise a La Poisonból (1951)
• 2003  : Fanfan la Tulipe a Fanfan la Tulipe után (1952)
• 2004  : A kórusok La Cage aux rossignols után (1946)
• 2005  : Boudu , miután Boudu kimentett a vízből (1932)
• 2007  : L'Auberge rouge a L' Auberge rouge után (1951)
• 2007: The Second Breath a The Second Breath (1966) alapján
• 2008  : L'Emmerdeur L'Emmerdeur után ( 1973)
• 2011  : A kútásó lánya a Kútásó lányából (1940)
• 2011: A gombok háborúja és A gombok új háborúja a gyerekek háborúja után ( 1936) és a gombok háborúja (1962)
• 2013  : Marius Marius után ( 1931)
• 2013: Fanny Fanny után ( 1932)
• 2013: Angélique után Angélique, Marquise des anges (1964)
• 2014  : Az ellenség útja a Two Men in the City- ből (1973), átültetve Új-Mexikóra
• 2014: Blood Ties a Les Liens du Sang (2008) alapján, az 1970-es években játszódik Lyonból New Yorkba .
• 2015  : A szobalány naplója, az Egy szobalány naplójából (1964)
• 2015: Un moment d'égarement után Un moment d'égarement (1977).

Hong Kong

Ez a szakasz üres, nem kellően részletes vagy hiányos. Szívesen fogadjuk a segítségedet ! Hogyan kell csinálni ?

India

Ez a szakasz üres, nem kellően részletes vagy hiányos. Szívesen fogadjuk a segítségedet ! Hogyan kell csinálni ?

Olaszország

Ez a szakasz üres, nem kellően részletes vagy hiányos. Szívesen fogadjuk a segítségedet ! Hogyan kell csinálni ?

Japán

• 1959: Úszó füvek a Histoire d'herbes volantesből (1934)
• 1983: The Ballad of Narayama a The Ballad of Narayama (1958) alapján
• 2010: 13 bérgyilkos a tizenhárom gyilkosból (1963)
• 2011: Hara-Kiri: Egy szamuráj halála a Hara -kiri után (1962)

Egyesült Királyság

• 1959: The 39 Steps ( The 39 Steps ) from The 39 Steps ( The 39 Steps , 1935)
• 1978: The 39 Steps ( The 39 Steps ) from The 39 Steps ( The 39 Steps , 1935)
• 1979: A Woman Disappears ( A hölgy eltűnik ) az A Woman Disappears ( A hölgy eltűnik , 1938) című filmből
• 1983: Soha többet soha ( Never Say Never Again ) az Operation Thunderboltból ( Operation Thunderbolt , 1965). Az 1983-as film egy nem EON -franchise James Bond .

Svédország

Ez a szakasz üres, nem kellően részletes vagy hiányos. Szívesen fogadjuk a segítségedet ! Hogyan kell csinálni ?

Thaiföld

Ez a szakasz üres, nem kellően részletes vagy hiányos. Szívesen fogadjuk a segítségedet ! Hogyan kell csinálni ?

Filmfeldolgozások különböző országokból

Amerikai remake-ek

német filmek

• 1951: Joseph Losey M , Fritz Lang M le maudit (M) (1931) után
• 1961: La Fiancée de papa (A szülőcsapda) Petite Maman (Das Doppelte Lottchen) után (1950)
• 1982: Victor Victoria , Blake Edwards , Reinhold Schünzel Viktor és Viktoria után (1933)
• 2007: Az élet íze (foglalás nélkül) Kedves Márta (Bella Martha) után (2002)
• 2010: A kísérlet , Paul Scheuring, a L'Expérience (Das Experiment) után (2001)

brit filmek

• 1956: Az ember, aki túl sokat tudott ( The Man Who Knew Too Much) A férfi, aki túl sokat tudott ( 1934)
• 2004: Ladykillers (The Ladykillers) a Ladykillerstől ( The Ladykillers , 1954)

a francia filmek közül

• 1938: Casbah Pépé le Moko után
• 1938: Hét tenger kikötője Marcel Pagnol Marseille - trilógiája alapján
• 1945: A Vörös utca La Chienne után
• 1946: A postás mindig kétszer csenget a The Last Turn (1939) és a The Diabolical Lovers ( Ossessione , 1942) című filmekből. Magát 1976-ban újítják fel.
• 1947: Hosszú éjszaka hajnal után
• 1954: Human Desires from The Human Beast
• 1958: Erőszakos út a Félelem béréből
• 1961: Fanny a Fannyból (és Marcel Pagnol Marseille - trilógiája )
• 1977: A félelem konvojja ( Varázsló ) A félelem béréből
• 1980: Willie és Phil Jules és Jim után
• 1981: Victor la gaffe ( Buddy Buddy ) a L'Emmerdeurből
• 1982: Le Joujou ( The Toy ) A játék után
• 1983: Breathless, az USA-ban készült a Breathless után
• 1983: A hölgyek férfija A nőket szerető férfiból
• 1984: La Fille en rouge ( The Woman in Red ) az An Elephant That's Deceiving a Lot- ból
• 1984: A riói hiba az Un moment d'égarement- ből
• 1985: The Man with One Red Shoe ( The Man with One Red Shoe ) Le Grand Blond után fekete cipővel
• 1986: Beverly Hills csavargója, miután Boudu kiment a vízből
• 1987: Három férfi és egy csecsemő a Három férfi és egy ládából
• 1987: Boldog új évet a La Bonne Année után
• 1987: Running Man ( The Running Man ) a Le Prix du vaara című filmből
• 1988: És Isten teremtette a nőt , és Isten… teremtette a nőt
• 1989: Három szökevény a Les Fugitives -ből
• 1989: Unokatestvérek a Cousin után , az unokatestvér
• 1990: Gyors változás a Hold-up után
• 1990: A férfiak nem hagyják el az életet
• 1991: Oscar után a zűrzavar
• 1991: Paradicsom a Le Grand Chemin szerint
• 1991: Közveszély a Kecske után
• 1993: Sommersby Martin Guerre visszatéréséből
• 1993: Kódnév: Nina Nikita után
• 1993: kereszteződés a Les Choses de la vie után
• 1993: Apám, ez a hős apám után , ez a hős
• 1994: Mixed Nuts from Santa Claus egy szemét (1982)
• 1994: Igaz hazugságok a La Totale szerint!
• 1994: kereszteződés a Les Choses de la vie után
• 1995: Kilenc hónap is ( Nine Months ) a Neuf mois -tól
• 1995: Birdcage ( The Birdcage ) La Cage aux Folles után
• 1996: Kettő Sokkal Le Jumeau után
• 1996: The Associate a The Associate szerint
• 1996: A tizenkét majom hadserege ( Twelve Monkeys ), Terry Gilliam , Chris Marker La Jetée (1962) után
• 1996: Diabolique a Les Diaboliques szerint
• 1996: Leckék a csábításról ( A tükörnek két arca van ) a Le Miroir à deux faces után
• 1997: Vicces apák ( Apák napja ) a Les Compères után
• 1997: Egy indián New Yorkban ( Jungle 2 Jungle ) az An Indian in the City (1994) alapján
• 1999: Kukkoló ( Eye of the Beholder ) a Mortelle Randonnée -től (1983)
• 1999: Szellemkutya: La Voie du samouraï ( Ghost Dog, the Way of the Szamurai ) a Le Samouraï -ból (1967)
• 2000: Suspicion ( Under Suspicion ) a Garde à vue -ból (1981)
• 2001: Eredeti bűn ( Original Sin ) a La Sirène du Mississippiből (1969)
• 2001: Visitors to America ( Just Visiting ) a The Visitorsból (1993)
• 2001: The Talented Mr. Ripley ( The Talented Mr. Ripley ) a Plein Soleilből (1960)
• 2002: Unfaithful from The Unfaithful Woman (1969)
• 2004: Wicker Park a lakásból (1996)
• 2004: New York Taxi ( Taxi ) a Taxiból (1998)
• 2009: Chloe Nathalie után ... (2003)
• 2010: A vacsora ( Dinner for Schmucks ) a Le Dîner de cons -ból (1998)
• 2010: A turista Anthony Zimmer után (2005)
• 2010: 13 13 után Tzameti (2005)
• 2010: The Next Three Days ( The Next Three Days ) a Pour elle után (2008)
• 2012: LOL USA a LOL (2008) alapján
• 2013: Passion after Love Crime (2010)
• 2014: The Bird Walker a Le Papillonból (2002)
• 2015: Nagyobb csobbanás a La Piscine után (1969)
• 2018: The Upside after Intouchable (2011)

hongkongi filmek

• 2006: The Departed from Infernal Affairs (2002)
• 2008: Szem a szem után (2002)

olasz filmek

• 1984: Crackers from Le Pigeon ( I soliti ignoti , 1958)
• 1984: L'Incomris ( Félreértve ) a L'Incomris ( Incompreso ) (1967) után, Luigi Comencini
• 1992: Le Temps d'un weekend ( A nő illata ) a Parfum de femme ( Profumo di donna ) (1974) után, Dino Risi
• 2002: Adrift ( Swept Away ) a Vers un destin szokatlanból, a nyár kék hullámain (1974)
• 2002: Üdvözöljük Collinwoodban a Le Pigeonból ( I soliti ignoti , 1958)
• 2006: Last Kiss ( The Last Kiss ) a Just a Kiss ( L'ultimo bacio ) című filmből (2001)

japán filmek

• 1960: The Magnificent Seven ( The Magnificent Seven ), John Sturges, A hét szamurájból (1954), Akira Kurosawa
• 1964: Martin Ritt L'Outrage ( The Outrage ) Akira Kurosawa Rashōmonja (1950) alapján
• 1980: Nimitz, visszatérés a pokolba ( The Final Countdown ), Don Taylor , Mitsumasa Saito Az Apokalipszis harcosai (1979) alapján
• 2002: Gore Verbinski Le Cercle ( A gyűrű ) , Hideo Nakata Ring (1998) után
• 2004: Táncoljunk? Peter Chelsom, a Shall We Dance? (1996), Masayuki Suo
• 2004: The Grudge , Takashi Shimizu, Ju-on: The Grudge (2003) alapján, ugyanaz a rendező
• 2005: Sötét víz , Walter Salles, Hideo Nakata Dark Water (2002) alapján
• 2006: Antarktisz, a hideg rabjai, Frank Marshall, Koreyoshi Kurahara Antarktisz (1983) alapján
• 2006: Pulse , Jim Sonzero, Kaïro után (2001), Kiyoshi Kurosawa
• 2008: One Missed Call , Éric Valette , Takashi Miike La Mort en ligne (2003) alapján
• 2009: Hatchi , Lasse Hallström, Hachiko (1987) után, Seijirō Kōyama
• 2014: Gareth Edwards Godzilla , Ishirō Honda Godzilla (1954) alapján
• 2016: Csend , Martin Scorsese , Masahiro Shinoda Silence (1971) alapján
• 2020: Grudge ( The Grudge ), Nicolas Pesce, Takashi Shimizu Ju-on:The Grudge (2003) című filmje alapján

dél-koreai filmek

• 2006: Két part között ( The Lake House ) Alejandro Agresti, Il Mare -ból (2000), Lee Hyun-seung
• 2008: Tükrök , Alexandre Aja, Kim Seong-ho A tükörbe (2003) alapján
• 2008: My Sassy Girl , Yann Samuell, Kwak Jae-yong My Sassy Girl (2001) című filmje alapján
• 2009: Les Intrus ( The Uninvited ) Charles és Thomas Guardtól , Kim Jee-woon Two Sisters (2003) című filmje alapján
• 2009: Joel Bergvall és Simon Sandquist birtoklása , Park Young-hoon Addicted (2002) című filmje alapján
• 2013: Old Boy , Spike Lee, Park Chan-wook Old Boy (2003) című filmje alapján

más nemzetiségű filmek

• 2001: Vanília égbolt , Cameron Crowe , Alejandro Amenábar Nyisd ki a szemed után ( Abre los ojos , 1997, Spanyolország)
• 2007  : Funny Games US , Michael Haneke , Michael Haneke Funny Games című filmje alapján (1997, Ausztria)
• 2008: Karanténban , John Erick és Drew Dowdle , a Rec de Paco Plaza után , Jaume Balagueró (2007, Spanyolország)
• 2015: Mindenek szemében, miután A szemében ( El secreto de sus ojos , 2009, Argentína)
• 2019: Hideg üldözés , Hans Petter Moland , a kraftidiotentől (2014, Norvégia)

Francia remake-ek

amerikai filmek

• 1984: Morfalous , Henri Verneuil, Brian G. Hutton Kelly hősei ( 1970 ) alapján
• 2004: Dupla nulla , Gérard Pirès, a Spies Like Us ( 1985) alapján, John Landis
• 2004: Jacques Audiard megállította a szívem dobogását , James Toback Mélodie pour un tueur ( Fingers ) (1978) című filmje

a spanyol filmből

• 2006: Ivan Calbérac A va s'aimer című filmjében Emilio Martínez Lázaro El otro lado de la cama című filmje után (2002).

mexikói film

• 2016: Hugo Gélin megkezdi a bemutatót , miután Eugenio Derbez sem vette vissza, sem nem cserélte ki , Mexikó, 2013

a quebeci filmek közül

• 2013: Isabelle Doval Fonzy , Ken Scott Starbuckja (2011) alapján
• 2013: The Big Bad Wolf , Nicolas Charlet és Bruno Lavaine , Patrick Huard Les 3 P'tits Cochons (2007) alapján
• 2015: Egy majdnem tökéletes falu Stéphane Meuniertől , Jean-François Pouliot La Grande Séduction (2003) alapján

A francia film ír remake -je

• 1994: Gombok háborúja, újra kezdődik ( A gombok háborúja ) a Gombok háborúja című filmből

Olasz remake -ek francia filmekből

• 1943: The Diabolical Lovers ( Ossessione ) az Utolsó fordulatból (1939). James M. Cain ugyanazt a regényét kétszer adaptálnák az Egyesült Államokban, kezdve a Postás mindig kétszer cseng ( The Postman Rings Always Twice , 1946)
• 2010: Benvenuti al Sud a Welcome to the Ch'tis után

TV-sorozat remake -ek

• Egy srác, egy lány (Franciaország, 1999), a Srác, egy lány után ( Quebec, 1997)
• Camera Café (Quebec, 2002), a Camera Café után (Franciaország, 2001)
• Le Destin de Lisa (Németország, 2005), Ugly Betty (Egyesült Államok, 2006) és I Love Betty La Fea (Fülöp-szigetek, 2009), a Yo soy Betty, la fea (Kolumbia, 1999) alapján
• Élet a Marson (USA, 2008), a Life on Marsból (Egyesült Királyság, 2006)
• Eleventh Hour (USA, 2008), a Eleventh Hour -tól (Eleventh Hour , 2006)
• V (USA, 2009), V után (USA, 1983)
• Hawaii 5-0 (USA, 2010), a Hawaii Állami Rendőrségtől (USA, 1968)
• Visszaszámlálás (Németország, 2010), a Countdownból (Spanyolország, 2007)
• Being Human (USA, 2011), a Being Human: The Brotherhood of the Uncanny (Egyesült Királyság, 2008)
• Skins (USA, 2011), a Skinstől (Egyesült Királyság, 2007)
• The Slap (USA, 2015), a La Gifle -ből (Ausztrália, 2011)
• Gracepoint (Egyesült Államok, 2014) és Malaterra (Franciaország, 2015?), Broadchurch (Egyesült Királyság, 2013)
• The Bridge (Egyesült Államok, 2013) és Tunnel (Franciaország/Egyesült Királyság, 2013), Bron után (Svédország/Dánia, 2011)
• House of Cards (USA, 2013), a House of Cardsból (Egyesült Királyság, 1990)
• Falco (Franciaország, 2013), Mick Brisgau (Németország, 2010)
• Magnum (USA, 2018), Magnum (USA, 1980-1988)
• Bel-Air (USA, 2022), The Prince of Bel-Air (USA, 1990-1996) alapján

Videojáték remake -ek

Jegyzetek és hivatkozások

Lásd is

Bibliográfia

• Raphaëlle Moine, Remakes: Francia filmek Hollywoodban , CNRS Editions,2007, 207  p. ( ISBN  9782271078285 , online olvasható )
• Laurent Bourdon , The remake , Paris, Larousse , coll.  "Megérteni és felismerni"2012, 335  p. ( ISBN  978-2-03-584326-5 )

Kapcsolódó cikkek

• Reprise
• Filmadaptáció
• Egy mű előzménye vagy szvitje
• Pörgesd le
• Indítsa újra
• filmes szószedet
• Előirányzat (művészet)

Külső linkek

• Mozi portál
• Videojáték portál