Afgrond (film)

Hulppagina voor ondubbelzinnigheid

Zie Abyss en Abyss voor gelijknamige artikelen .

Afgrond

Quebec titelDe afgrond
Originele titelDe afgrond
RealisatieJames Cameron
ScriptJames Cameron
MuziekAlan Silvestri
Belangrijkste acteurs
Productie bedrijven20th Century Fox
Lightstorm Entertainment
Pacific Western
Steve Johnson's XFX Inc. (speciale effecten)
land van productieVlag van de Verenigde Staten Verenigde Staten
GeslachtScience fiction
Duur139 minuten (bioscoop)
171 minuten (lange versie)
Uitgang1989

Voor meer details, zie Gegevensblad en Distributie

Abyss ( The Abyss ) of L'Abysse auQuébecis eensciencefictionfilm 1989,geschreven en geregisseerd doorJamesCameron. Het sterren acteursEd Harris,Mary Elizabeth MastrantonioenMichael Biehnin de hoofdrollen.

Wanneer een onderzeeër van de Amerikaanse marine zinkt in de Atlantische Oceaan , wordt een zoek- en bergingsteam van de Amerikaanse marine ( SEAL Commandos ) te hulp gestuurd en moet het samenwerken met de bemanning van een platform . de bodem van de oceaan. Maar tijdens de operatie ontmoeten de hoofdrolspelers een nieuwe en mysterieuze vorm van leven.

Abyss is een nogal beklemmende camera , vanwege de fysieke isolatie van de personages (honderden meters diep onder water), de onmogelijkheid voor iedereen om naar de oppervlakte te komen ( decompressieproblemen en storm in het oppervlak), de aanwezigheid van soldaten aan boord ( waaronder een met een neurologisch syndroom) en het verschijnen, op de bodem van het water, van onverklaarbare en verontrustende bovennatuurlijke verschijnselen tijdens de reddingsmissie.

Bij de bioscooprelease was de film ondanks goede recensies een commerciële mislukking in de Verenigde Staten , maar werd hij goed ontvangen door het buitenlandse publiek, met name in Frankrijk .

Gekenmerkt door een bijzonder moeilijke shoot voor de acteurs, had Abyss voor die tijd innovatieve visuele effecten , met name innovatieve speciale effecten op vloeistoffen  ; de film won ook de Oscar voor beste visuele effecten bij de Academy Awards van 1989 en sleepte drie andere nominaties in de wacht.

Overzicht

Een US Navy-schip , de USS Montana , een door kernenergie aangedreven onderzeeër met ballistische raketten , zinkt na een toevallige aanvaring met een onbekend onderwaterobject. Montana ligt dan op een diepte van 274 meter, niet ver van de rand van de Cayman Trench (7.686 meter diep).

Terwijl Sovjetschepen samenkomen in het gebied om te proberen de bemanning van de onderzeeër te redden, besluit de Amerikaanse marine hen in te halen, terwijl ze tegelijkertijd een orkaan aan de oppervlakte moet zien te vormen. Om dit te doen, stelt de Amerikaanse marine zich een reddingsoperatie voor door een team van SEAL- commando's te introduceren in Deepcore , een experimenteel boorplatform onder water , dat voor de gelegenheid is gevorderd. Het platform, dat zich in de buurt van het zinkgebied bevindt, ligt 518 meter onder zeeniveau.

Dr. Lindsey Brigman, de ontwerper van het Deepcore- platform , staat erop het leger te vergezellen tijdens hun afdaling naar het station, ook al is haar ex-man, Virgil "Bud" Brigman, er ook als voorman van de installatie. Het SEAL-team, onder bevel van luitenant Hiram Coffey, gaat vervolgens met Lindsey aan boord van een bathyscaaf die hen kort daarna in de diepten van de zee naar het platform leidt. Tijdens de afdaling begint Coffey echter de effecten van het Nervous High Pressure Syndrome (HPNS) te ervaren, maar hij verbergt zijn toestand voor andere leden van zijn team.

Aangekomen bij het Deep Core station wordt snel een reddingsmissie opgezet om naar het wrak van Montana te gaan  ; Het team bestaat uit het SEAL-commando en wordt ondersteund door de arbeiders van het platform onder leiding van Bud. Maar ondanks huiszoekingen ter plaatse vonden de mannen van Brigman geen overlevenden. Gedurende deze tijd herstellen de SEAL-commando's aan hun kant de activeringscodes van de nucleaire raketten van de onderzeeër.

Tijdens het verkennen van het donkere wrak van Montana is een van Buds mannen getuige van een onbekend lichtverschijnsel. In paniek verstoort hij per ongeluk (tijdens een schok) het zuurstofmengsel in zijn duikfles en krijgt hij stuiptrekkingen. Lindsey, die de reddingsmissie aan boord van een zakonderzeeër rond Montana volgt , is ook getuige van het lichtgevende fenomeen, dat een paar seconden bij haar blijft hangen en dan met een ongelooflijke snelheid wegrijdt naar de pit Caymans.

Lindsey keert terug naar het Deepcore- platform met het reddingsteam en deelt wat ze heeft gezien. De soldaten roepen vervolgens de mogelijkheid op van een Russische militaire machine. Maar Coffey, blijkbaar verontrust door dit nieuws, besluit met zijn team in het geheim aan boord van de onderzeeër terug te keren, een kernkop van de Montana Trident -raketten terug te brengen en vervolgens het vaartuig te bewapenen.

Aan de oppervlakte raast de storm over het gebied, waardoor de kraan van de Benthic Explorer , het schip dat het Deepcore- station met de oppervlakte verbindt, omvalt. Maar tijdens het zinken botst de kraan tegen het station en beschadigt de structuur ervan. Het water sijpelt dan naar binnen en dreigt het station te verdrinken; maar Bud en zijn mannen slagen er ternauwernood in de vloed te keren. Na het incident werd de communicatie met het oppervlak verbroken, waardoor het boorteam geïsoleerd raakte. In feite werd luitenant Coffey toen de hoogste militaire functionaris; maar deze extra spanning zorgt er plotseling voor dat zijn SNHP verslechtert , waardoor de militair onstabiel en paranoïde wordt.

Terwijl de vernieuwing van zuurstof met het oppervlak wordt verbroken, kruist Lindsey, terwijl ze reservetanks buiten het station gaat bergen, opnieuw het lichtgevende fenomeen. Als ze het met anderen deelt, zijn ze sceptisch.

Om bewijs te verkrijgen, rust Lindsey een kleine onderwaterrobot uit met een videocamera, in de hoop het fenomeen te filmen, maar stuurt deze niet onmiddellijk. Het is dan dat het onbekende fenomeen zich opnieuw manifesteert, dit keer in de vorm van een lange "kolom van levend water" die Deepcore verkent, het station overstekend tot ze aankomen in het gebied waar de bemanning en het leger zich bevinden. Coffey, in paniek bij het zien van de zuil, sluit een waterdichte deur op zijn pad, snijdt hem af en stort als een massa water op de grond. Maar vanwege dit nieuwe incident en onder invloed van zijn syndroom (nu te opvallend geworden), stort Coffey zenuwachtig in en arresteert de burgers, ten onrechte gelovend in een dreiging. Hij besluit vervolgens om de in Montana teruggevonden kernkop aan Lindsey's onderwaterrobot te bevestigen en het hele ding naar de bodem van de put te sturen om te vernietigen wat daar is.

Opgesloten door Coffey in een hut, worden Bud en zijn mannen later bevrijd door de werkman die het slachtoffer is van het duikongeval (in het wrak van de Montana ) die buiten medeweten van iemand uit coma is. Bud en Lyndsey halen dan Coffey in, die onderzeeër is gegaan om de Marine Drone met de kernkop te lanceren, en gaan met hem de strijd aan met hun eigen onderwatervaartuig. Na een hevige strijd crasht het voertuig van Coffey uiteindelijk in de pit en wordt vernietigd door de hoge druk daar. Maar de robot die de kernkop vasthoudt, wordt tijdens het proces bevrijd en draait zelfstandig de afgrond in met zijn nucleaire lading erop geplakt.

Tegelijkertijd worden Bud en Lindsey met verdrinking bedreigd omdat hun onderzeeër (beschadigd tijdens het gevecht tegen Coffey) water krijgt door een bres in de romp. Met slechts één functionerend duikmasker kiest Lindsey ervoor om zichzelf met opzet te laten verdrinken om onderkoeld te raken , in de hoop dat Bud (een betere zwemster dan zij) haar op tijd terug naar het station kan krijgen om haar te reanimeren. Na aarzelen om Lyndsey (die daarbij verdrinkt) op te offeren, zwemt Bud zijn lichaam terug naar het station. Vervolgens geeft hij een intense hartmassage om de jonge vrouw te reanimeren: eindelijk, na lange minuten van inspanning, wordt Lyndsey gered.

Bud wijdt zich vervolgens aan het gaan naar de bodem van de Cayman Trench, om de kernkop te vinden en onschadelijk te maken. Om dit te doen, gebruikt hij een experimenteel pak dat is meegebracht door het SEAL-team, dat wordt gebruikt voor diepzeeduiken , waarbij dit pak van zuurstof wordt voorzien door vloeistofventilatie . Bud zakte weg in de diepten van de zeegang en slaagde erin de kernkop te bereiken en onschadelijk te maken; maar zijn resterende hoeveelheid zuurstof wordt onvoldoende om op tijd levend op te stijgen. Het was toen dat een lichtgevend wezen - waarvan de bioluminescentie doet denken aan die van beroes - komt naar hem toe en leidt hem naar een vreemd onderwaterschip, dat zich helemaal op de bodem van de put bevindt.

Ondertussen vormen zich aan de oppervlakte gigantische dreigende golven (enkele honderden meters hoog) langs de kusten van de hele wereld, die plotseling verdwijnen zonder enige schade aan te richten. Het blijkt dat deze golven worden geleid door de buitenaardse wezens die Bud hebben gered, en als een boodschap zijn om de mensheid te waarschuwen voor hun eigen vernietiging, en om hen te "onderwijzen" op weg naar wijsheid.

Kort daarna komt de buitenaardse onderzeeër naar de oppervlakte en brengt Bud en het hele Deepcore- station met zich mee. Tijdens de manoeuvre ontdekken de bemanning en de overgebleven SEAL's tot hun verbazing dat deze snelle opstijging vanuit de diepten van de oceaan hen geen decompressieongeval veroorzaakt dat hen fataal zou moeten zijn, gezien de diepte waar ze vandaan komen. Uiteindelijk komt Bud, die uit het buitenaardse schip stapt, Lindsey ontmoeten die naar hem toe rent, naar elkaar toe rennen om te kussen.

Technisch papier

Icoon dat informatie aangeeft Tenzij anders of anders vermeld, kan de informatie die in deze sectie wordt vermeld, worden bevestigd door de IMDb- database .

Verdeling

Bron en onderschrift  : Franse versie (VF) op Voxofilm [ 3 ]

Productie

Ontstaan ​​en ontwikkeling

Terwijl schrijver HG Wells voor het eerst op het idee kwam van aliens in water (in zijn korte verhaal In the Abyss uit 1897 ) [ 4 ] , kwam regisseur James Cameron op het idee voor The Abyss toen hij op 17-jarige leeftijd naar op de middelbare school een wetenschappelijke lezing over duiken gegeven door Francis J. Falejczyk, de eerste mens die vloeistof door zijn longen heeft ingeademd tijdens experimenten uitgevoerd door Dr. Johannes A. Kylstra aan de Duke University [ 5 ] , [ 6 ] , [ 7 ], [ 8 ] .

De jongeman schreef toen een kort verhaal [ 9 ] waarin hij het verhaal vertelde van een groep wetenschappers op de bodem van de oceaan. Het basisidee zal niet veranderen, maar veel details van het verhaal zullen in de loop der jaren evolueren. Wanneer hij in Hollywood aankomt , realiseert Cameron zich al snel dat een groep wetenschappers geen commerciële aanwinst is voor een film; hij verandert dan zijn karakters in werknemers [ 10 ] .

Enige tijd later, terwijl hij zich voorbereidde op de opnames van Aliens Return (1986), stuitte Cameron op een National Geographic -film die op afstand bestuurbare voertuigen oproept die diep in de Atlantische Oceaan opereren. Deze beelden herinneren hem vervolgens aan zijn korte verhaal dat hij zich op de middelbare school had voorgesteld [ 7 ] . Cameron besloot met zijn producer Gale Anne Hurd dat The Abyss hun volgende project zou worden .

Cameron schrijft een eerste versie van een script , dat effect heeft in Hollywood. Vervolgens voltooide hij het script, waarbij hij zich met name liet inspireren door Gale Anne Hurd voor het personage Lindsey Bringman. Hij voltooide het schrijven eind 1987 [ 9 ] .

James Cameron en Gale Anne Hurd, getrouwd voor Abyss , gingen uit elkaar tijdens de pre -productie en scheidden in, twee maanden na het einde van de hoofdfotografie [ 11 ] .

Verdeling van rollen

Voor de rol van Lindsey Brigman werden actrices Kathleen Quinlan , Jessica Lange , Debra Winger en zelfs Barbara Hershey overwogen. James Cameron wilde Jamie Lee Curtis aannemen, maar Kathryn Bigelow (zijn toekomstige vrouw) had haar net uitgekozen voor de film Blue Steel (1990). Het was Mary Elizabeth Mastrantonio die uiteindelijk werd geselecteerd, met name vanwege haar optredens in de films Scarface (1983) en The Colour of Money (1986) [ 8 ] .

Voor de rol van "Bud" Brigman overweegt de studio acteurs Mel Gibson , Dennis Quaid , William Hurt , Harrison Ford , Kurt Russell en Patrick Swayze . Cameron stelde Ed Harris echter voor, maar de studio vond dat Harris geen ervaring had in een leidende rol; een door de acteur gefilmde screentest zal de studio weten te overtuigen. Cameron had ook aan Jeff Bridges gedacht [ 8 ] .

Voordat hij de rol van Bendix kreeg, deed acteur Chris Elliott auditie om Alan " Hippy " Carnes te spelen . James Cameron had de rol van commandant DeMarco aangeboden aan Lance Henriksen , aanwezig in verschillende van zijn films, maar de acteur wordt vervolgens ingenomen door andere projecten .

De film markeert het filmdebuut van de Afro-Amerikaanse actrice Kimberly Scott .

Filmopname

Voordat de film werd opgenomen, trainden de crew en cast een week in duiken op de Kaaimaneilanden [ 12 ] , omdat ongeveer 40% van het filmen onder water moest plaatsvinden. Voor de film ontwikkelen James Cameron en zijn team een ​​revolutionair communicatiesysteem om onder water te praten [ 13 ] .

Cameron wilde oorspronkelijk op de Bahama's filmen, maar realiseerde zich dat hij in plaats daarvan een controleerbare omgeving nodig had voor de stunts en speciale effecten die voor de film waren gepland . Hij overwoog ook een tijdlang het eiland Malta [ 7 ] . De onderwaterbeelden zullen uiteindelijk worden gemaakt in studio's in de buurt van Gaffney , South Carolina .

Het team gebruikt met name de Cherokee Nuclear Power Plant  , een onvoltooide kerncentrale [ 12 ] . De tank van de fabriek is gevuld met duizenden liters gechloreerd water , wat de acteurs veel ongemak zal bezorgen ( Ed Harris moet contactlenzen dragen tijdens alle delen van de film die in het water plaatsvinden).

Sommige scènes zijn opgenomen in een ondergronds meer in Bonne Terre , Missouri [ 14 ] . Er vinden ook schietpartijen plaats in Californië , met name in Los Angeles [ 15 ] .

Het filmen is moeilijk, zowel voor de acteurs als voor het technische team, dat The Abyss snel zal hernoemen in "  The Abuse  " ("the Abuse"), zelfs als het wordt afgedrukt op de t-shirts die door de productie worden gedragen [ 16 ] . Ed Harris en Mary Elizabeth Mastrantonio zullen het hebben over een vermoeiende en uitputtende shoot [ 8 ] .

In een sleutelscène van de film, wanneer Ed Harris tussen twee verre punten van het station moet snorkelen, wordt een zuurstofbron voor de acteur bovenaan een ladder geplaatst. Maar na een eerste opname vindt James Cameron dat de geleverde prestatie niet realistisch genoeg is. Hij besluit dan om het zuurstofrelais iets verder te verplaatsen, maar zonder de acteur te vertellen. In de tweede opname raakt Ed Harris in paniek en begint te stikken, voordat hij uit het water komt en Cameron gewelddadig toespreekt, woedend dat de regisseur met zijn veiligheid speelt voor een enkel shot van zijn film. De acteur was er zo door geraakt dat hij weigerde enige vorm van promotie voor de film te doen.

Speciale effecten

De visuele effecten van de film, destijds innovatief, presenteren voor een van de eerste keer speciale effecten op vloeistoffen.

Twee van de drie mini - onderzeeërmodules die voor de film worden gebruikt, bestaan ​​echt en zijn functioneel.

Perfluorkoolstof - ademvloeistof , gebruikt in Bud's diepduikfilm , bestaat echt. Evenzo is de scène waarin een rat in een kooi wordt opgesloten en de vloeistof inademt waarin hij is ondergedompeld, niet vervalst [ 11 ] .

Het nadeel van perfluorkoolstof is echter dat de inademing niet omkeerbaar is en dat de longen na een paar uur moe worden, wat leidt tot verstikking. Het dier wordt daarom technisch gedood op dit moment van filmen. Dit heeft de woede van dierenbeschermingsorganisaties gewekt; deze scène is zelfs verwijderd uit de versie die in het Verenigd Koninkrijk is uitgebracht [ 17 ] . Wat betreft de vergelijkbare scène met Bud Brigman, houdt Ed Harris zijn adem in [ 11 ] .

Na het enorme succes van de film Terminator 2 (1991), eveneens geregisseerd door James Cameron, werd een overeenkomst gesloten tussen Lightstorm Entertainment (het bedrijf van Cameron) en Fox . Van dit bedrag werd $ 500.000 toegewezen om de speciale effecten van Abyss te voltooien, die was opgenomen in een director's cut- versie uit 1993 van 163 minuten [ 18 ] .

Orginele soundtrack

The Abyss:
originele film-soundtrack

Soundtrack  van Alan Silvestri
Uitgang1989
Duur47:07
GeslachtKlassiek
ProducentAlan Silvestri
LabelVarese Sarabande

Bewerken Raadpleeg de modeldocumentatie

Alan Silvestri componeerde de muziek voor de film, zijn enige samenwerking met James Cameron.

Lijst met titels
Nee _TitelDuur
1.Hoofdtitel1:30
2.Doorzoek de Montana1:56
3.De hijskraan2:01
4.Het Manta-schip6:23
5.De Pseudopod5:37
6.Het gevecht1:47
7.Onderzeese strijd3:19
8.Lindsey verdrinkt4:45
9.opstanding1:58
10.Bud is groot6:10
11.Knop op de richel3:14
12.Terug in de lucht1:41
13.Laatste6:46
47:07

ontvangst

kritisch

Op beoordelingsaggregatorsite Rotten Tomatoes heeft Abyss een positieve beoordelingsscore van 89%, gebaseerd op 46 verzamelde beoordelingen en een gemiddelde beoordeling van 7,23/10; de consensus van de site luidt: "De absoluut prachtige speciale effecten van [ de film ] overschaduwen vaak het feit dat Abyss ook een totaal meeslepende claustrofobische thriller is, met een interessante cast van personages . " Op Metacritic heeft de film een ​​gewogen gemiddelde score van 62 van de 100, gebaseerd op 14 verzamelde recensies; de consensus van de site luidt: "Beoordelingen over het algemeen gunstig" [ 20 ].

De kritische mededelingen die op deze twee sites verschijnen, betreffen zowel de originele bioscooprelease als de speciale editie van de film.

Theaterkassa

Land of RegioTheaterkassaSluitingsdatum kassaAantal weken
Vlag van de Verenigde Staten Verenigde Staten$ 54.461.047 
(alle boerderijen) [ 21 ]
Vlag van Frankrijk Frankrijk1.990.271 inzendingen [ 22 ]
WereldWereld$ 90.000.098  [ 21 ]

Bij de eerste release in[ 21 ] ,Abyssontmoette een commerciële mislukking in de Verenigde Staten met slechts $54.222.310 aan inkomsten in de Verenigde Staten, voor een productiebudget dat wordt geschat op 69,5 miljoen. Toen hij naar binnen kwamin de "  Special Edition  " -versie haalde het nog  eens $ 238.737 op, waarmee het totaal in dat land op $ 54.461.047  [ 21 ] kwam .

Internationale kwitanties bereikten $ 35.000.000  , waardoor de film $ 90.000.098  aan totale bonnen kon verzamelen [ 21 ] .

onderscheidingen

Beloning

Afspraken

Opmerkingen

Lange versie

Deze lange versie verdiept de bijpersonages en de relaties tussen Ed Harris en Mary Elizabeth Mastrantonio en herintroduceert vooral de tsunami -reeks , waarvan de afwezigheid de bioscoopversie voor het publiek onduidelijk maakte [ 18 ] .

In de lange versie worden de wezens "niet-aards" genoemd ( niet-aardse intelligentie of NTI's). Het zouden dan intraterrestrische wezens kunnen zijn uit de afgrond van de oceaan: een soort die misschien ouder is dan de aardse mensheid, intelligent is en volledige beheersing bezit van water, klimaten en tsunami's.

De film laat de vraag naar hun afkomst vrijwillig open.

novelisatie

Orson Scott Card , sciencefictionauteur, schrijft de roman van de film . De roman, ook wel Abyss genoemd , vertelt over de gebeurtenissen in de film en extrapoleert over het verleden en de gedachten van de menselijke personages, en de bedoelingen van de wezens in de afgrond, hier afgebeeld als aliens .

Aantekeningen en referenties

Waarderingen

  1. ↑ 20th Century Fox schatte het officiële budget voor Abyss (1989) op $43 miljoen. Andere schattingen schatten de werkelijke kosten echter tussen de $ 45 en $ 47 miljoen, terwijl de site van The Numbers de kosten schatte op $ 70 miljoen (bronnen: The Numbers ).

Referenties

  1. ^ "  THE ABYSS ( 1989)  " , AFI-catalogus (toegankelijk )  : “  Verschillende hedendaagse bronnen verschaften tegenstrijdige informatie over het budget, waaronder een LAT-artikel van 6 augustus 1989 waarin werd beweerd dat de film oorspronkelijk was begroot op $ 33 miljoen maar opliep tot $ 43 miljoen, en een LAT-column van 16 juli 1989 “Outtakes” waarin de productie werd geschat kost $ 47 miljoen, met nog eens $ 15 miljoen voor prints en advertenties.  »
  2. ↑ Oudergids voor de Internet Movie Database
  3. ↑ "VF nasynchronisatieblad van de film" op Voxofilm , geraadpleegd op
  4. ↑ Thomas C. Renzi, HG Wells: Six Scientific Romances aangepast voor film , Lanham, Maryland: Scarecrow Press ,, 2e  druk. , 190–191  p. ( ISBN  978-0-81084-989-1 ).
  5. ^ Johannes A. Kylstra, De haalbaarheid van vloeistofademhaling bij de mens , Durham , Duke University , ( lees online [ archief van] [PDF] ).
  6. ↑ Phillip McLean, " Terror  Strikes 'The Abyss'  " , Sunday Mail ,.
  7. ↑ ab en c Smith ( 2001) , p. 106.
  8. ↑ a b c d e en f (en) Trivia op de Internet Movie Database
  9. ↑ a b en c (en) Beverly Walker, "  Film Plot Mirrored Filmmakers' Troubles  " , The Washington Times ,, p.  E1.
  10. ^ Blair (1989) , p. 40.
  11. ↑ a b en c (en) Aljean Harmetz  (en) , "  A Foray into Deep Waters  " [ archief du] , De New York Times ,.
  12. ↑ a en b Blair (1989) , p. 38.
  13. ↑ a en b Blair (1989) , p. 39.
  14. ↑ " Bonne Terre Mine  Tour "  [ archief] , op bonneterrebiz.com .
  15. ↑ Verhuur op de Internet Movie Database
  16. ↑ a en b Olivier Pallaruelo, "  Ze verloren bijna hun huid op de set!  » , op allocine.fr ,.
  17. ↑ "  De schietgeheimen van de film Abyss  " [video] , op Allociné (geraadpleegd op) .
  18. ↑ a en b "  Stilte, we snijden!  “ , op Allociné (geraadpleegd op) .
  19. ↑ "  The Abyss ( 1989) "  op Rotten Tomatoes.com ( geraadpleegd) .
  20. ↑ " The Abyss Recensies "  [  archief] , op Metacritic.com ( geraadpleegd) .
  21. ↑ abcd en e http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=abyss.htm _ _ _
  22. ↑ "  The Abyss (1989) - JPBox-Office  " , op jpbox-office.com (geraadpleegd) .

bijlagen

Bibliografie

  • Ian Blair, " Onderwater  in 'The Abyss'  " , Starlog , nr . 146  ,.
  • (nl) Adam Smith, "  Water Torture  " , Empire ,.

Externe links