Arab 
Čeština 
Dansk 
Spain 
Suomen kieli 
Magyar 
Italiano 
Nederlands 
Norsk 
Polski 
Português 
Română 
Русский 
Svenska 
Thai 
Türkçe Bill of Rights (USA)
For homonyme artikler, se Bill of Rights (disambiguation) .
| Tittel | USAs Bill of Rights |
|---|---|
| Land |  forente stater |
| Offisielle språk) | Engelsk |
| Snill | Bill of Rights |
| Plugget | Konstitusjonell lov og amerikansk lov |
| Redaktør(er) | USAs første kongress inkludert James Madison (hovedforfatter) |
|---|---|
| Kosthold | Føderal republikk med presidentsystem |
| lovgivende forsamling | USAs kongress |
| Myndighetene | 1. USAs kongress |
| Adopsjon | 25. september 1789 |
| Underskriver(e) | unionsstater |
| Ratifisering | 15. desember 1791 |
| Trer i kraft | 15. desember 1791 |
Les på nett
Constitution of the United States
.svg/langfr-1280px-Great_Seal_of_the_United_States_(obverse).svg.png)
| I ∙ II ∙ III ∙ IV ∙ V ∙ VI ∙ VII |
| Bill of Rights I ∙ II ∙ III ∙ IV ∙ V ∙ VI ∙ VII ∙ VIII ∙ IX ∙ X Ytterligere endringer XI ∙ XII ∙ XIII ∙ XIV ∙ XV XVI ∙♈IV XX XXIII XXI XVII XXII XXII _ _ ___ XXV XXVI ∙ XXVII Foreslåtte endringer Blaine -endring Bricker-endring Adelstitler |
| Innledning og artikkelendringer |
United States Bill of Rights er settet med de ti første endringene til USAs grunnlov . Det begrenser makten til den føderale regjeringen og garanterer pressefriheten , ytringsfriheten , religionen , forsamlingsfriheten , retten til å bære våpen og retten til eiendom. Vedtatt av Representantenes hus denog kongressenetter [ 1 ] , [ 2 ] blir den gradvis ratifisert av de fødererte statene, og trer i kraft pr., dato for ratifikasjon av Virginia [ 3 ] .
Bill of Rights ble utarbeidet av James Madison og en spesiell kommisjon. Madison ble utvilsomt påvirket av debattene i forsamlingen i Virginia og av en brosjyre som samlet endringene foreslått av de fødererte statene . Dens ambisjon var å begrense sentralstatens makt, men også å gi individuelle rettigheter til amerikanske borgere. Men det gjaldt bare forbundsstaten og ikke forbundsstatene [ 5 ] .
Tekst til Bill of Rights (1791)
1. endring _
«Kongressen skal ikke vedta noen lov knyttet til etableringen av en religion, eller til forbudet mot fri utøvelse av den; eller å begrense ytringsfriheten, pressefriheten eller borgernes rett til å samles fredelig eller å begjære regjeringen oppreisning for urett påført. »
Andre endring _
«En velorganisert milits er nødvendig for sikkerheten til en fri stat, og folkets rett til å beholde og bære våpen kan ikke krenkes. »
Tredje tillegg _
«Ingen tropp kan, i fredstid, innkvarteres i et privat hus uten tillatelse fra eieren; i krigstid kan kantonering bare foretas etter de regler som er fastsatt i loven. »
Fjerde tillegg _
«Borgernes rett til å bli unntatt fra enhver urimelig ransaking eller beslag i deres person, deres bopel, dokumentene og eiendommen som tilhører dem, skal ikke krenkes; ingen ransakingsordre kan utstedes med mindre den er basert på plausible grunner, ikke støttes av uttalelser eller bekreftelser under ed og ikke nevner i detalj stedene som skal ransakes. »
5. endring _
"Ingen person skal være ansvarlig for en hovedstad eller beryktet forbrytelse med mindre den er tiltalt eller begått for rettssak av en storjury, unntatt rettsforfølgelse for handlinger begått i landets væpnede styrker eller marine eller milits, i aktiv tjeneste i krigstid, eller offentlig fare; ingen kan to ganger for samme lovbrudd bli truet i sitt liv eller i sin person; ingen kan tvinges til å vitne mot seg selv i en strafferettssak, og heller ikke bli fratatt sitt liv, frihet eller eiendom uten behørig rettsprosess ; ingen ekspropriasjon i allmennhetens interesse vil være mulig uten rimelig kompensasjon. »
VIth endring _
«I enhver straffeforfølgelse skal den anklagede ha rett til å bli stilt for raskt og offentlig av en upartisk jury i staten og distriktet der forbrytelsen ble begått, og det nevnte distriktet er tidligere bestemt ved lov; å bli informert om arten og begrunnelsen for anklagene mot ham; å bli konfrontert med påtalevitner; å innkalle vitner til forsvaret; og å dra nytte av bistand fra en advokat til sitt forsvar. »
Syvende tillegg _
"I sedvanerettssaker hvor verdien av saken i tvisten skal overstige tjue dollar, skal retten til rettssak ved jury opprettholdes, og ingen fakta bedømt av en jury kan revurderes av noen domstol i USA på annen måte enn i samsvar med sedvanerettens regler . »
VIII. tillegg _
«Uforholdsmessig kausjon kan ikke kreves, overdreven bøter eller grusom eller uvanlig straff. »
IX. tillegg _
«Uttalelsen i grunnloven av visse rettigheter skal ikke tolkes slik at den nekter eller begrenser andre rettigheter som folket beholder. »
X. endring _
"Makter som ikke er delegert til USA ved grunnloven, og heller ikke nektet av den til statene, er forbeholdt statene eller folket. »
Notater og referanser
- Claude Fohlen, The Fathers of the American Revolution , Paris, Albin Michel, 1989, ( ISBN 2226036644 ) , s.230
- Journal of the House of Representatives of the United States, 1789-1793 , ( les på nettet ) , s. 85
- I samsvar med grunnloven trer endringene i kraft når de er godkjent av minst tre fjerdedeler av de fødererte statene, som da er fjorten. Virginia er den 15. desember 1791 den 11. staten som godkjenner Bill of Rights .
- Claude Fohlen, The Fathers of the American Revolution , Paris, Albin Michel, 1989, ( ISBN 2226036644 ) , s.228
- Claude Fohlen, The Fathers of the American Revolution , Paris, Albin Michel, 1989, ( ISBN 2226036644 ) , s.229
.svg/1280px-Freedom_of_speech_(2).svg.png){kind=small}
