Otchłań (film)

Strona pomocy ujednoznaczniającej

Aby zapoznać się z artykułami o tej samej nazwie, zobacz Abyss i Abyss .

Przepaść

Tytuł QuebecuOtchłań
Oryginalny tytułOtchłań
RealizacjaJames cameron
ScenariuszJames cameron
MuzykaAlana Silvestriego
Główni aktorzy
Firmy produkcyjne20th Century Fox
Lightstorm Entertainment
Pacific Western
Steve Johnson's XFX Inc. (efekty specjalne)
kraj produkcjiFlaga Stanów Zjednoczonych Stany Zjednoczone
Płećfantastyka naukowa
Czas trwania139 minut (kino)
171 minut (wersja długa)
Wyjście1989

Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Arkusz danych i Dystrybucja

Abyss ( The Abyss ) lub L'Abysse auQuébectofilm science fiction 1989rokunapisany i wyreżyserowany przezJamesaCamerona. W głównych rolach występują aktorzyEd Harris,Mary Elizabeth MastrantonioiMichael Biehn

Kiedy okręt podwodny Marynarki Wojennej Stanów Zjednoczonych tonie w Oceanie Atlantyckim , na ratunek zostaje wysłany Zespół Poszukiwań i Odzyskiwania Marynarki Wojennej Stanów Zjednoczonych ( SEAL Commandos ), który musi współpracować z załogą platformy. dno oceanu. Ale podczas operacji bohaterowie spotykają nową, tajemniczą formę życia.

Abyss jest dość przytłaczającą kamerą , ze względu na fizyczną izolację bohaterów (przebywanie pod wodą na głębokość kilkuset metrów), niemożność wyjścia na powierzchnię (problemy z dekompresją i burzą na powierzchni), obecność żołnierzy na pokładzie ( w tym jednego z zespołem neurologicznym) oraz pojawienie się na dnie wody niewytłumaczalnych i niepokojących zjawisk nadprzyrodzonych podczas akcji ratunkowej.

Po premierze kinowej film okazał się komercyjną porażką w Stanach Zjednoczonych pomimo dobrych recenzji, ale został dobrze przyjęty przez publiczność za granicą, zwłaszcza we Francji .

Abyss , naznaczony szczególnie trudnymi zdjęciami dla aktorów, zawierał innowacyjne jak na tamte czasy efekty wizualne , w szczególności prezentujące innowacyjne efekty specjalne na płynach  ; film zdobył także Oscara za najlepsze efekty wizualne podczas rozdania Oscarów w 1989 roku i zdobył trzy inne nominacje.

Streszczenie

Okręt marynarki wojennej Stanów Zjednoczonych , USS Montana , okręt podwodny z pociskami balistycznymi o napędzie atomowym , tonie po przypadkowym zderzeniu z niezidentyfikowanym obiektem podwodnym. Montana leży wtedy na głębokości 274 metrów, niedaleko krawędzi rowu Cayman (głębokość 7686 metrów).

Podczas gdy sowieckie okręty zbiegają się w okolicy, próbując ratować załogę łodzi podwodnej, amerykańska marynarka wojenna postanawia ich wyprzedzić, jednocześnie radząc sobie z formującym się na powierzchni huraganem . W tym celu Marynarka Wojenna Stanów Zjednoczonych wyobraża sobie akcję ratunkową, wprowadzając zespół komandosów SEAL do Deepcore , eksperymentalnej podwodnej platformy wiertniczej , zarekwirowanej na tę okazję. Platforma, która znajduje się w pobliżu miejsca zatonięcia, spoczywa 518 metrów poniżej poziomu morza.

Dr Lindsey Brigman, projektantka platformy Deepcore , nalega na towarzyszenie wojsku w zejściu na stację, mimo że jej były mąż, Virgil „Bud” Brigman, również jest tam jako brygadzista instalacji. Zespół SEAL, dowodzony przez porucznika Hirama Coffeya, wchodzi następnie z Lindsey na pokład batyskafu , który prowadzi ich wkrótce potem w głębiny morskie w kierunku platformy. Jednak podczas zejścia Coffey zaczyna odczuwać skutki zespołu wysokiego ciśnienia nerwowego (HPNS), ale ukrywa swój stan przed innymi członkami swojego zespołu.

Po przybyciu na stację Deep Core szybko rozpoczyna się misja ratunkowa, która ma dotrzeć do wraku Montany  ; złożony z komandosów SEAL, zespół wspierają pracownicy platformy kierowanej przez Buda. Ale pomimo poszukiwań na miejscu ludzie Brigmana nie znaleźli nikogo, kto przeżył. W tym czasie komandosi SEAL odzyskują po swojej stronie kody aktywacji pocisków nuklearnych okrętu podwodnego.

Podczas eksploracji ciemnego wraku Montany jeden z ludzi Buda jest świadkiem nieznanego zjawiska świetlnego. Spanikowany przypadkowo zakłóca (podczas szoku) mieszankę tlenu w swojej butli i wpada w konwulsje. Lindsey, która podąża za misją ratunkową na pokładzie kieszonkowej łodzi podwodnej wokół Montany , również jest świadkiem świetlistego zjawiska, które towarzyszy jej przez kilka sekund, a następnie oddala się z niewiarygodną prędkością w kierunku dołu.Kajmany.

Wracając z ekipą ratunkową na platformę Deepcore , Lindsey dzieli się tym, co widziała. Żołnierze przywołują następnie możliwość rosyjskiej maszyny wojskowej. Ale Coffey, najwyraźniej zaniepokojony tą wiadomością, postanawia potajemnie wrócić na pokład łodzi podwodnej ze swoim zespołem, aby przywieźć z powrotem głowicę należącą do pocisków Montana Trident , a następnie uzbroić statek.

Na powierzchni burza szaleje nad obszarem, powodując upadek dźwigu Benthic Explorer , statku łączącego stację Deepcore z powierzchnią. Ale podczas tonięcia dźwig uderza w stację, uszkadzając jej konstrukcję. Następnie woda wsiąka i grozi zatopieniem stacji; ale Budowi i jego ludziom ledwo udaje się powstrzymać powódź. Po incydencie komunikacja z powierzchnią została przerwana, a zespół wiertniczy został odizolowany. W rzeczywistości porucznik Coffey został wtedy najwyższym rangą urzędnikiem wojskowym; ale to dodatkowe napięcie nagle powoduje pogorszenie jego SNHP , czyniąc serwisanta niestabilnym i paranoicznym.

Podczas gdy odnowa tlenu z powierzchnią jest przerwana, Lindsey, gdy zamierza odzyskać zbiorniki rezerwowe poza stacją, ponownie przekracza świetliste zjawisko. Kiedy dzieli się tym z innymi, są sceptyczni.

Aby uzyskać dowody, Lindsey wyposaża małego podwodnego robota w kamerę wideo, mając nadzieję na sfilmowanie zjawiska, ale nie wysyła go natychmiast. To wtedy ponownie objawia się nieznane zjawisko, tym razem przybierające postać długiej „kolumny żywej wody”, która eksploruje Deepcore, przejeżdżając przez stację aż do dotarcia w rejon, w którym przebywa załoga i wojsko. Coffey, spanikowany na widok kolumny, zamyka wodoszczelne drzwi na swojej drodze, odcinając je krótko, rozbijając się o ziemię jak masa wody. Ale z powodu tego nowego incydentu i pod wpływem jego syndromu (teraz stał się zbyt widoczny), Coffey załamuje się nerwowo i aresztuje cywilów, błędnie wierząc w zagrożenie. Następnie postanawia podłączyć głowicę nuklearną odzyskaną w Montanie do podwodnego robota Lindsey i wysłać całość na dno dołu, aby zniszczyć to, co tam jest.

Uwięziony przez Coffeya w kabinie, Bud i jego ludzie zostają później uwolnieni przez robotnika, ofiarę wypadku nurkowego (we wraku Montany ), który jest nikomu nieznany ze śpiączki. Następnie Bud i Lyndsey doganiają Coffeya, który poszedł łodzią podwodną, ​​aby wystrzelić Marine Drone z głowicą bojową i zaangażować go w walkę za pośrednictwem własnego podwodnego statku. Po zaciętej walce pojazd Coffeya w końcu wpada do dołu, niszcząc go pod wpływem panującego tam wysokiego ciśnienia. Ale robot trzymający głowicę zostaje w trakcie uwolniony i sam wiruje w otchłań z przyczepionym do niego ładunkiem nuklearnym.

W tym samym czasie Budowi i Lindsey grozi utonięcie, ponieważ ich łódź podwodna (uszkodzona podczas walki z Coffeyem) nabiera wody z powodu wyrwy w kadłubie. Mając tylko jedną działającą maskę do nurkowania , Lindsey celowo pozwala sobie utonąć i zapaść w hipotermię , mając nadzieję, że Bud (lepszy pływak niż ona) będzie w stanie zabrać ją z powrotem na stację na czas, aby ją reanimować. Po wahaniu się, czy poświęcić Lyndsey (która tonie w trakcie), Bud pływa swoim ciałem z powrotem na stację. Następnie kieruje intensywny masaż serca, aby reanimować młodą kobietę: w końcu, po długich minutach wysiłku, Lyndsey zostaje uratowana.

Następnie Bud poświęca się udaniu się na dno rowu na Kajmanach, aby znaleźć głowicę nuklearną i ją rozbroić. W tym celu używa eksperymentalnego skafandra przywiezionego przez zespół SEAL, używanego do nurkowania głębinowego , w którym tlen jest dostarczany przez wentylację cieczą . Zanurzając się w głębiny morskiego rowu, Bud zdołał dotrzeć do głowicy i ją rozbroić; ale jego pozostała ilość tlenu staje się niewystarczająca, aby mógł mieć nadzieję, że wzniesie się żywy na czas. To wtedy świetliste stworzenie - którego bioluminescencja przypomina Beroes — podchodzi do niego i prowadzi go do dziwnego podwodnego statku, który znajduje się na samym dnie dołu.

Tymczasem na powierzchni, gigantyczne, groźne fale (wysokie na kilkaset metrów) formują się wokół wybrzeży całego świata, po czym nagle znikają nie wyrządzając żadnych szkód. Okazuje się, że te fale są prowadzone przez istoty pozaziemskie , które uratowały Buda i są jak wiadomość ostrzegająca ludzkość przed własną zagładą i „edukująca” ją na drodze do mądrości.

Wkrótce potem obca łódź podwodna wypływa na powierzchnię, zabierając ze sobą Buda i całą stację Deepcore . Podczas manewru załoga i pozostali SEAL-owie ze zdziwieniem stwierdzają, że to szybkie wynurzanie się z głębin oceanu nie powoduje wypadku dekompresyjnego, który powinien być dla nich śmiertelny, biorąc pod uwagę głębokość, z której przybyli. W końcu Bud, wychodząc ze statku obcych, spotyka Lindsey, która biegnie w jego stronę, pędząc do siebie, by się pocałować.

Karta techniczna

Ikona wskazująca informacje O ile nie określono inaczej lub inaczej, informacje wymienione w tej sekcji mogą zostać potwierdzone przez bazę danych IMDb .

Dystrybucja

Źródło i podpis  : wersja francuska (VF) na Voxofilm [ 3 ]

Produkcja

Geneza i rozwój

Podczas gdy scenarzysta HG Wells po raz pierwszy wpadł na pomysł kosmitów w wodzie (w swoim opowiadaniu In the Abyss z 1897 r.) [ 4 ] , reżyser James Cameron wpadł na pomysł The Abyss , gdy w wieku 17 lat uczęszcza do w szkole średniej wykład naukowy na temat nurkowania wygłoszony przez Francisa J. Falejczyka, pierwszego człowieka, który oddychał płynem przez płuca podczas eksperymentów przeprowadzonych przez dr Johannesa A. Kylstrę na Duke University [ 5 ] , [ 6 ] , [ 7 ], [ 8 ] .

Następnie młody człowiek napisał opowiadanie [ 9 ] opowiadające historię grupy naukowców na dnie oceanu. Podstawowy pomysł się nie zmieni, ale wiele szczegółów historii będzie ewoluować przez lata. Po przybyciu do Hollywood Cameron szybko zdaje sobie sprawę, że grupa naukowców nie jest komercyjnym atutem filmu; następnie przemienia swoich bohaterów w pracowników [ 10 ] .

Jakiś czas później, przygotowując się do zdjęć do filmu Aliens Return (1986), Cameron natknął się na film National Geographic przywołujący na myśl zdalnie sterowane pojazdy operujące w głębinach Oceanu Atlantyckiego. Obrazy te przypominają mu następnie jego opowiadanie wymyślone w szkole średniej [ 7 ] . Cameron zdecydował wraz ze swoją producentką Gale Anne Hurd , że The Abyss będzie ich kolejnym projektem .

Cameron pisze pierwszy szkic scenariusza , który ma wpływ na Hollywood. Następnie ukończył scenariusz, czerpiąc inspirację w szczególności z Gale Anne Hurd dla postaci Lindsey Bringman. Ukończył pisanie pod koniec 1987 roku [ 9 ] .

James Cameron i Gale Anne Hurd, poślubieni przed Abyss , rozstali się na etapie przedprodukcji i rozwiedli się w, dwa miesiące po zakończeniu głównych zdjęć [ 11 ] .

Podział ról

Do roli Lindsey Brigman brano pod uwagę aktorki Kathleen Quinlan , Jessicę Lange , Debrę Winger , a nawet Barbarę Hershey . James Cameron chciał zatrudnić Jamiego Lee Curtisa , ale Kathryn Bigelow (jego przyszła żona) właśnie wybrała ją do filmu Blue Steel (1990). Ostatecznie wybrano Mary Elizabeth Mastrantonio , zwłaszcza za role w filmach Człowiek z blizną (1983) i Kolor pieniędzy (1986) [ 8 ] .

Do roli "Buda" Brigmana studio rozważa aktorów : Mela Gibsona , Dennisa Quaida , Williama Hurta , Harrisona Forda , Kurta Russella i Patricka Swayze . Cameron zasugerował jednak Edowi Harrisowi , ale studio uznało, że Harrisowi brakowało doświadczenia w roli głównej; nagrany przez aktora test ekranowy przekona studio. Cameron pomyślał również o Jeffie Bridgesie [ 8 ] .

Przed otrzymaniem roli Bendixa aktor Chris Elliott brał udział w przesłuchaniu do roli Alana „ Hippy ” Carnesa . James Cameron zaoferował rolę komandora DeMarco Lance'owi Henriksenowi , obecnemu w kilku jego filmach, ale później aktor bierze się za inne projekty .

Film jest debiutem filmowym afroamerykańskiej aktorki Kimberly Scott .

Strzelanie

Przed nakręceniem filmu ekipa i obsada przez tydzień trenowali nurkowanie na Kajmanach [ 12 ] , ponieważ około 40% zdjęć musiało odbywać się pod wodą. Na potrzeby filmu James Cameron i jego zespół opracowują rewolucyjny system komunikacji umożliwiający rozmowę pod wodą [ 13 ] .

Cameron początkowo chciał kręcić na Bahamach , ale zdał sobie sprawę, że zamiast tego będzie potrzebował kontrolowanego środowiska do akrobacji i efektów specjalnych przewidzianych w filmie . Przez pewien czas rozważał także wyspę Maltę [ 7 ] . Zdjęcia podwodne zostaną ostatecznie wykonane w studiach w pobliżu Gaffney w Karolinie Południowej .

Zespół wykorzystuje w szczególności Cherokee Nuclear Power Plant  , niedokończoną elektrownię jądrową [ 12 ] . Zbiornik elektrowni jest wypełniony tysiącami litrów chlorowanej wody , co spowoduje wiele niedogodności dla aktorów ( Ed Harris musi nosić soczewki kontaktowe podczas wszystkich części filmu rozgrywających się w wodzie).

Niektóre sceny są kręcone w podziemnym jeziorze w Bonne Terre w stanie Missouri [ 14 ] . Strzelaniny mają również miejsce w Kalifornii , zwłaszcza w Los Angeles [ 15 ] .

Filmowanie jest trudne, zarówno dla aktorów, jak i dla zespołu technicznego, który szybko zmieni nazwę The Abyss w „  The Abuse  ” („The Abuse”), nawet każąc ją wydrukować na koszulkach noszonych przez produkcję [ 16 ] . Ed Harris i Mary Elizabeth Mastrantonio opowiedzą o męczącej i wyczerpującej sesji zdjęciowej [ 8 ] .

W kluczowej scenie filmu, kiedy Ed Harris musi nurkować między dwoma odległymi punktami stacji, na szczycie drabiny umieszczane jest dla aktora źródło tlenu. Ale po pierwszym ujęciu James Cameron uważa, że ​​renderowane przedstawienie nie jest wystarczająco realistyczne. Następnie postanawia przesunąć przekaźnik tlenowy trochę dalej, ale nie mówiąc o tym aktorowi. W drugim ujęciu Ed Harris wpada w panikę i zaczyna się dusić, po czym wychodzi z wody i gwałtownie zwraca się do Camerona, wściekły, że reżyser bawi się jego bezpieczeństwem w jednym ujęciu swojego filmu. Aktor był tym tak poruszony, że odmówił jakiejkolwiek promocji filmu,

Efekty specjalne

Efekty wizualne filmu, nowatorskie jak na tamte czasy, po raz pierwszy przedstawiają efekty specjalne na płynach.

Dwa z trzech modułów miniaturowej łodzi podwodnej użytych w filmie faktycznie istnieją i działają.

Perfluorowęglowodorowy płyn do oddychania , użyty w filmie Buda o głębokim nurkowaniu , naprawdę istnieje. Podobnie scena, w której uwięziony w klatce szczur i wdycha płyn , w którym jest zanurzony, nie jest sfałszowana [ 11 ] .

Jednak wadą perfluorowęglowodoru jest to, że jego wdychanie nie jest odwracalne, a płuca męczą się po kilku godzinach, co prowadzi do uduszenia. Zwierzę jest zatem technicznie zabijane w tym czasie filmowania. Wywołało to gniew stowarzyszeń ochrony zwierząt; ta scena została nawet usunięta z wersji wydanej w Wielkiej Brytanii [ 17 ] . Jeśli chodzi o podobną scenę z Budem Brigmanem, Ed Harris wstrzymuje oddech [ 11 ] .

Po ogromnym sukcesie filmu Terminator 2 (1991) także w reżyserii Jamesa Camerona, doszło do zawarcia umowy pomiędzy Lightstorm Entertainment (spółką Camerona) a Fox . Z tej sumy 500 000 $ przeznaczono na dokończenie efektów specjalnych Abyss , które znalazły się w 163-minutowej wersji reżyserskiej z 1993 roku [ 18 ] .

Oryginalna ścieżka dźwiękowa

The Abyss:
Oryginalna ścieżka dźwiękowa z filmu

Ścieżka dźwiękowa  autorstwa Alana Silvestriego
Wyjście1989
Czas trwania47:07
PłećKlasyczny
ProducentAlana Silvestriego
EtykietaVarese Sarabande

modyfikować Zapoznaj się z dokumentacją modelu

Alan Silvestri skomponował muzykę do filmu, jego jedyna współpraca z Jamesem Cameronem.

Lista tytułów
Nie _TytułCzas trwania
1.Główny tytuł1:30
2.Przeszukaj Montanę1:56
3.Dźwig2:01
4.Statek Manta6:23
5.Pseudopod5:37
6.Walka1:47
7.Bitwa podrzędna3:19
8.Lindsey tonie4:45
9.Zmartwychwstanie1:58
10.Duży Bud6:10
11.Bud na półce3:14
12.Z powrotem na antenie1:41
13.Finał6:46
47:07

Witamy

Krytyczny

Na stronie agregującej recenzje, Rotten Tomatoes , Abyss ma pozytywną ocenę 89% na podstawie 46 zebranych recenzji i średniej oceny 7,23/10; konsensus strony brzmi: „Absolutnie wspaniałe efekty specjalne [ w filmie ] często przyćmiewają fakt, że Abyss jest również całkowicie wciągającym klaustrofobicznym thrillerem z interesującą obsadą postaci” . W serwisie Metacritic film uzyskał średnią ważoną ocenę 62 na 100, na podstawie 14 zebranych recenzji; zgodnie z konsensusem strony: „Recenzje ogólnie pozytywne” [ 20 ].

Krytyczne uwagi pojawiające się na tych dwóch stronach dotyczą zarówno oryginalnej dystrybucji kinowej, jak i specjalnej edycji filmu.

kasa

Państwo bądź regionkasaData graniczna kasyLiczba tygodni
Flaga Stanów Zjednoczonych Stany Zjednoczone54 461 047  $
(wszystkie gospodarstwa) [ 21 ]
Flaga Francji Francja1 990 271 wpisów [ 22 ]
ŚwiatŚwiat90 000 098  $ [ 21 ]

Po jego pierwszym wydaniu w[ 21 ] Abyssponiósłkomercyjną porażkę w Stanach Zjednoczonych, mając zaledwie dolarówwpływów w Stanach Zjednoczonych, przy budżecie produkcyjnym szacowanym na 69,5 miliona. Kiedy wszedłw wersji „  Special Edition  ”  zarobił dodatkowe 238 737 USD , co daje łączną kwotę w tym kraju do 54 461 047  USD [ 21 ] .

Wpływy z zagranicy osiągnęły 35 000 000  dolarów , co pozwoliło filmowi zgromadzić 90 000 098  dolarów całkowitych wpływów [ 21 ] .

Korona

Nagroda

Spotkania

Uwagi

Długa wersja

Ta długa wersja pogłębia postacie drugoplanowe i relacje między Edem Harrisem i Mary Elizabeth Mastrantonio , a zwłaszcza przywraca sekwencję tsunami , której brak sprawił, że wersja kinowa była niejasna dla publiczności [ 18 ] .

W długiej wersji stworzenia nazywane są „nieziemskimi” ( inteligencja pozaziemska lub NTI). Mogłyby to być zatem istoty międzyziemskie z otchłani oceanu: gatunek być może starszy od ziemskiej ludzkości, inteligentny i posiadający całkowitą kontrolę nad wodą, klimatem i tsunami.

Film dobrowolnie pozostawia otwartą kwestię ich pochodzenia.

nowelizacja

Orson Scott Card , autor science fiction, pisze nowelizację filmu . Powieść, zwana także Otchłanią , opowiada o wydarzeniach z filmu, jednocześnie ekstrapolując przeszłość i myśli ludzkich postaci oraz intencje stworzeń z otchłani, tutaj przedstawionych jako kosmici .

Uwagi i odniesienia

Oceny

  1. ↑ 20th Century Fox oszacowało oficjalny budżet Abyss (1989) na 43 miliony dolarów. Jednak inne szacunki wskazują, że rzeczywisty koszt wynosi od 45 do 47 milionów dolarów, podczas gdy strona The Numbers oszacowała go na 70 milionów dolarów (źródła: The Numbers ).

Bibliografia

  1. ↑ „  THE OTCHŁAŃ  ” ( 1989) , Katalog AFI (dostęp )  : „  Różne współczesne źródła dostarczyły sprzecznych informacji na temat budżetu, w tym artykuł LAT z 6 sierpnia 1989 r., w którym stwierdzono, że budżet filmu pierwotnie wynosił 33 miliony dolarów, ale wzrósł do 43 milionów dolarów, oraz kolumna LAT „Outtakes” z 16 lipca 1989 r., w której oszacowano produkcję kosztuje 47 milionów dolarów, z dodatkowymi 15 milionami dolarów na druki i reklamę.  »
  2. ↑ Przewodnik dla rodziców po internetowej bazie danych filmów
  3. ↑ „Arkusz dubbingu filmu VF” w Voxofilm , konsultowano
  4. ↑ Thomas C. Renzi, HG Wells: Six Scientific Romances Adapted for Film , Lanham, Maryland: Scarecrow Press ,,  wyd. 2. , 190–191  s. ( ISBN  978-0-81084-989-1 ).
  5. ↑ Johannes A. Kylstra, The Feasibility of Liquid Breathing in Man , Durham , Duke University , ( czytaj online [ archiwum] [PDF] ).
  6. ↑ Phillip McLean, „ Terror  uderza w otchłań  ” , Sunday Mail ,.
  7. ↑ a b i c Smith (2001) , s. 106.
  8. ↑ a b c d e i f (en) Ciekawostki w internetowej bazie danych filmów
  9. ↑ ab i c ( en) Beverly Walker, „  Film Plot Mirrored Filmmakers' Troubles  ” , The Washington Times ,, str.  E1.
  10. ↑ Blair (1989) , s. 40.
  11. ↑ ab i c ( en) Aljean Harmetz  (en) , „  Wyprawa na głębokie wody  ” [ archiwum du] , The New York Times ,.
  12. ↑ aib Blair ( 1989) , s. 38.
  13. ↑ aib Blair ( 1989) , s. 39.
  14. ↑ „  Wycieczka po kopalni Bonne Terre ”  [ archiwum] na stronie bonneterrebiz.com .
  15. ↑ Wypożyczalnie w Internetowej Bazie Filmów
  16. ↑ aib Olivier Pallaruelo, „ Prawie stracili  skórę na planie!  » , na allocine.fr ,.
  17. ↑ „  Tajemnice kręcenia filmu Abyss  ” [wideo] , w Allociné (konsultowano) .
  18. ↑ aib " Cisza , tniemy !  “ , na temat Allocine (konsultowano w dniu) .
  19. ↑ „  Otchłań  ” ( 1989) . Rotten Tomatoes.com ( dostęp) .
  20. ↑ „ Recenzje Otchłani ”  [  archiwum] na Metacritic.com ( dostęp) .
  21. ↑ a b c d i e http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=abyss.htm
  22. ↑ "  The Abyss (1989) - JPBox-Office  " , w jpbox-office.com (dostęp) .

załączniki

Bibliografia

  • Ian Blair, „ Pod wodą  w otchłani  ” , Starlog , nr 146  ,.
  • (en) Adam Smith, „  Tortury wodne  ” , Imperium ,.

Linki zewnętrzne