Wikipedia : citarea și reutilizarea conținutului Wikipedia

Acest text este considerat o recomandare în Wikipedia . Descrie cerințe al căror principiu și conținut sunt acceptate de un număr mare de Wikipediani.

Sunteți liber să modificați această pagină, dar este recomandabil să utilizați pagina de discuții pentru a propune o schimbare majoră.

Comenzi rapide  [ + ]

WP:CRCW
WP:REUTILIZARE

Wikipedia este concepută pentru a fi reutilizată și diseminată; în aceasta şi numai în aceasta este o enciclopedie  „ liberă ”  . Dar această reutilizare trebuie făcută urmând regulile „  Creative Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License  ” ( CC BY-SA 3.0 ). Pentru reutilizarea, copierea sau modificarea integrală sau parțială a textului unui articol, trebuie să  :

• indică faptul că conținutul reutilizat, copiat sau modificat este sub CC BY-SA 3.0 ,
• să permită identificarea autorilor dând o adresă web articolului Wikipedia, sau dând o listă de autori (paternitate),
• indicați dacă ați modificat conținutul original Wikipedia,
• lăsați toate lucrările derivate sub aceeași licență (distribuiți la fel).

Un instrument automat, „Citează această pagină”, accesibil în coloana din stânga a paginii fiecărui articol din „caseta de instrumente” și în subsolul tuturor articolelor, îți permite să obții toate modalitățile de a credita corect o reutilizare a unei Wikipedia articol. De asemenea, puteți accesa acest instrument utilizând următorul buton:

Termenii oficiali și detaliați de utilizare pentru conținutul Wikipedia pot fi găsiți la:
Condiții de utilizare sub „7. Licențe de conținut - g. Reutilizare” .

Observație preliminară importantă  : Fundația Wikimedia , gazda Wikipedia, nu deține niciun drept asupra textelor și imaginilor enciclopedice pe care le găzduiește (cu excepția propriilor logo-uri). În consecință, nu poate emite o autorizație de reproducere. Prin urmare, este inutil să scrieți la adresele de contact ale Wikipedia pentru a solicita permisiunea de reproducere (cu excepția cazurilor foarte speciale, cum ar fi sigla Wikipedia, protejată de dreptul de autor și legea mărcilor comerciale).

citat scurt

Ca parte a dreptului de citare scurtă , nu sunteți obligat să vă supuneți tuturor obligațiilor CC BY-SA 3.0  : trebuie doar să menționați autorul și sursa. Veți afla cum să citați un articol Wikipedia folosind instrumentul Special:Cite .

Pe de altă parte, obligațiile CC BY-SA 3.0 sunt riguroase pentru:

1. copii integrale;
2. citate lungi;
3. citate care nu sunt facute:
   • „în scop de critică, controversă, recenzie, predare sau în muncă științifică, în conformitate cu practicile oneste ale profesiei” (Belgia: legea din 30 iunie 1994),
   • care nu constituie „utilizare loială [...] în scopuri de critică sau revizuire” (Canada: Legea privind drepturile de autor, secțiunea 29.1),
   • care nu sunt utilizate pentru „natura critică, polemică, educațională, științifică sau informativă a operei în care sunt încorporate” (Franța: Codul proprietății intelectuale articolul 122-5)
   • sau care nu servesc drept „comentar, referință sau demonstrație” (Elveția: legea federală privind dreptul de autor și drepturile conexe).

Reutilizarea conținutului Wikipedia în afara citatelor scurte permise de lege

Notă: Wikipedia nu oferă consultanță juridică. În mod oficial, fiecare articol aparține autorilor săi și este pus la dispoziția publicului în condițiile CC BY-SA 3.0 . Cele mai multe imagini și alte medii sunt, de asemenea, protejate de una sau mai multe licențe menționate pe pagina de descriere a mediului. Vezi și Wikipedia:Drepturi de autor .

Termenii practici de urmat sunt următorii: vă sfătuim să vă referiți la textul CC BY-SA 3.0 și la convențiile bibliografice în vigoare în țara dumneavoastră pentru a reutiliza conținutul Wikipedia:

Reutilizați text simplu, fără imagini

Conținutul textual al Wikipedia se află sub CC BY-SA 3.0 , licență gratuită, care permite reutilizarea gratuită a acestuia, sub rezerva următoarelor condiții:

Pe un site web

Dacă doriți să utilizați integral sau parțial un articol Wikipedia pe site-ul dvs. web, trebuie să:

• dați o adresă web articolului Wikipedia sau menționați autorii acestuia (de exemplu, oferind un link către istoria articolului);
• menționați și acordați acces la CC BY-SA 3.0 , de exemplu cu un link către textul acestuia din urmă: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr  ;
• dacă modificați articolul, vă puteți adăuga pe lista autorilor, dar întregul trebuie să rămână disponibil sub CC BY-SA 3.0 .

Exemplu:

Pe hârtie

Dacă doriți să utilizați integral sau parțial un articol Wikipedia pe hârtie, trebuie să:

• dați adresa web a articolului sau menționați autorii articolului;
• menționați că textul reutilizat este sub CC BY-SA 3.0 și reproduceți integral textul acestuia în publicația dvs. (în anexă, de exemplu).

Exemplu

Reutilizați o imagine sau un fișier media

Exemplu de mențiuni pe un afiș al FNAC
(mentionează „© Guillaume Paumier / Wikimedia Commons, CC-by-3.0” care apare vertical în colțul din dreapta jos al imaginii) .

Fișierele multimedia disponibile pe Wikipedia sunt publicate sub licențe care sunt specifice fiecărui fișier. Pentru reutilizarea acestora, consultați informațiile de licență detaliate pe pagina de descriere disponibilă pentru fiecare fișier. Toate fișierele media utilizate în Wikipedia sunt importate într-o bază de date comună, Wikimedia Commons , cu excepția unor fișiere, cum ar fi logo-urile. Deci, la fel cum Wikipedia poate fi reutilizată în întregime, la fel sunt toate imaginile folosite pe site.

Fiecare licență are propriile condiții de reutilizare, vă rugăm să urmați linkurile indicate pe pagina de informații pentru a cunoaște fișierele.

Printre licențele utilizate pentru fișierele multimedia, găsim în special:

• GFDL (termenii de reutilizare sunt aceleași ca și pentru text)
• Licențe Creative Commons (consultați site-ul oficial Creative Commons pentru informații despre reutilizare)
• Domeniu public  : fișierele din domeniul public pot fi reutilizate necondiționat.

Această listă nu este exhaustivă: consultați Despre licențierea pe Commons. Pentru fiecare fișier este furnizat un link către informațiile de licențiere, doar faceți clic pe imagine.

Este posibil ca termenii de licență aplicabili unei imagini (sau altui conținut media) să nu vă convină. Pentru a nu crea o contrafacere, poate fi necesar să obțineți permisiunea autorului conținutului, care este în mod normal indicată sub imagine. Acesta din urmă poate monetiza o astfel de autorizație.

Faceți o copie a Wikipedia

Accesați pagina Wikipedia:Offline Wikipedia , care explică cum să obțineți depozitele bazei de date . Pentru a afla cum să utilizați această bază de date și să instalați o copie a Wikipedia pe un server , accesați pagina de ajutor:MediaWiki .

Cum să enumerați autorii unui articol

Pur și simplu faceți clic pe fila „Istoric” din partea de sus a fiecărei pagini, apoi urmați linkul „Autori și statistici”, care oferă o listă alfabetică a tuturor autorilor de pe pagina respectivă.

Instrumentul Colaboratori oferă o listă de autori, clasificați după numărul de contribuții.

Poate fi necesară chiar și găzduirea listei de autori, în cazul în care articolul este șters ^{[ 1 ]} .

Lista site-urilor care folosesc resurse de pe Wikipedia

• Wikipedia: sursa de informații Wikipedia
• Wikipedia:Site-oglindă

Cum să raportați o încălcare a informațiilor privind licența Wikipedia

Este posibil ca site-urile să preia conținutul Wikipedia fără a specifica sursa lor. În astfel de cazuri, este oportun să aducă în atenția webmasterului lor informațiile care urmează să fie incluse pe site-urile lor pentru a îndeplini cerințele CC BY-SA 3.0 și licențele corespunzătoare.

Dacă găsiți un site care nu respectă informațiile de licențiere, puteți anunța autorii principali ai articolului Wikipedia consultând istoricul sau le puteți scrie singur proprietarilor site-ului în cauză.

Consultați Wikipedia:Conformitatea licenței pentru a verifica .

Solicitări de reutilizare a conținutului site-ului

Dacă urmați instrucțiunile furnizate mai sus, nu aveți nevoie de permisiunea specifică pentru a reutiliza conținutul de pe Wikipedia.

Note și referințe