Красный

Красный цветок мака .

Красный это хроматическое поле , состоящее из ярких цветов , расположенных на хроматическом круге между оранжевым и фиолетовым . Омываемый белым, красный становится розовым , затемняется и становится серым, его называют коричневым . В противоположность зеленому он образует один из контрастов, который вместе с контрастом между синим и желтым и между черным и белым ориентирует зрительное восприятие . Для аддитивного синтеза цвета достаточно одного красного, одного зеленого и одного синего ; различные оттенки красного могут служить основным цветом. Для волновой теории света красная полоса находится на нижнем энергетическом конце видимого спектра , граничащего с инфракрасным .

Культуры обычно классифицируют зрительные ощущения между темными, максимум которых черный , светлыми, максимум которых белый , и красочными, соответствующими ярким цветам, максимум которых красный. Все остальные цвета попадают в эти основные категории. Даже в западной культуре, где преобладает классификация цветов по цветам радуги , ярко-красный имеет особый статус в обозначениях и символике.

Колориметрия и цветовосприятие

Хроматическое поле красных включает в себя оттенки от ярко -красного , переходящего в оранжевый, до карминового , переходящего в фиолетовый. Когда цвет той же доминирующей длины волны ненасыщенный и чистый, то есть смешанный с белым, он называется розовым . Когда он ненасыщенный и темный, он воспринимается как коричневый , если только он не имеет тенденции к фиолетовому, и мы говорим о бордовом цвете .

В стандарте AFNOR X-08-010 «Общая методическая классификация цветов» предложены физические ограничения для всех этих категорий цветов [ 1 ] . Преобладающая длина волны, соответствующая красному цвету , находится между 605  нм на оранжевой стороне и -499  нм на фиолетовой стороне, с центральной зоной, однозначно красной, от 622  нм до -494  нм [ a ] , [ 2 ] . Излучение с наибольшей длиной волны в видимом спектре дает красный цвет. На диаграмме цветности, область красного цвета включает оттенки, смешанные с синим, которые дают отрицательные длины волн [ a ] .

Красные по AFNOR XO8-010 [ б ]
605 нм  _622 нм  _740 нм  _−494  нм−499 нм  _
Оранжево-красныйкрасныйкрасно-фиолетовый

Различные авторы ранее давали доминирующие длины волн для цвета радуги , который лучше всего представляет типичный красный цвет. Chevreul выбрал красный цвет, расположенный между линиями Фраунгофера B (687  нм ) и C (656  нм ) [ 3 ] . Все последующие авторы выбрали более длинные волны [ 4 ] .

В субтрактивном синтезе , который является системой цветопередачи в печати или в цветных принтерах , красные получаются путем смешивания пурпурного и желтого цветов .

Эти классификации и синтезы получены из трихроматизма , который реконструирует цветное впечатление по характеристикам трех типов колбочек сетчатки человека . С точки зрения восприятия ответы групп колбочек группируются вместе, то в самом глазу, то в остальном зрительном аппарате, и порождают три восприятия различий, соответствующие описанным в XIX в. .в.  , по Герингу : разница в реакции между колбочками S и суммой колбочек M и L находится на сине-желтой шкале; разница в отклике между колбочками M и L находится на красно-зеленой шкале, а общий отклик колбочек M и L находится на шкале яркости, между черным и белым [ 5 ] .

Способность человека различать оттенки, близкие к хроматическому полю красных [ 6 ] , объясняет, почему для художников, хотя они в принципе используют субтрактивный процесс, красные являются основными цветами. Практическое определение основного цвета (пигмента) состоит в том, что его нельзя получить путем смешивания других цветов. Смесь двух цветов всегда менее насыщенна, чем ее компоненты, а приблизительные результаты при смешивании желтого и пурпурного менее яркие, чем результаты, полученные непосредственно с красными пигментами.

Дополнительный цвет зависит от рассматриваемого источника света. Монохроматические красные имеют монохроматическое дополнение в сине-зеленом поле . Основной красно-оранжевый цвет компьютерных экранов ( sRGB ) с доминирующей длиной волны 611,3  нм имеет в качестве дополнения по отношению к эталонному источнику света D65 зелено-синий цвет с доминирующей длиной волны 491,5 .нм

Дальтоники III типа путают зеленый и красный.

восприятие животных

«Дети, вот проходят волы,
Прячьте свои красные фартуки! »

—  Виктор Гюго , Оды и баллады , 1828 г. [ 7 ]

Мысль о том, что красный цвет возбуждает коров, волов и быков, должна быть рассмотрена с точки зрения символических ассоциаций человека, а также с точки зрения его зрительных способностей. Крупный рогатый скот - дихроматы, то есть у них есть только два типа фоторецепторов. Коровы особенно реагируют на блестящие поверхности и поверхности, отражающие солнечные лучи, белые, красные, оранжевые или желтые [ 8 ] . Животное не может отличить кармин от зелено-желтого цвета, выбранного для того, чтобы иметь по отношению к его зрительной чувствительности одинаковую светимость. Таким образом, не совсем красный цвет нарушает спокойствие быков; ярко-желтый или ярко-белый тоже подойдет.

Вопреки бытующему в середине 20 века мнению  , большинство животных различают определенные цвета. Кошка дихромат, и различает синий, но не красный, от зеленого [ 9 ] .

Красители

Некоторые красные красители и получаемые из них лаковые пигменты были одними из самых дорогих: пурпурный, кермес красный, кошениль красный. Эта дороговизна участвовала в использовании этих красных как знак чести [ 10 ] .

Пигменты

Красный как пигмент появляется очень рано в истории человечества: люди эпохи палеолита уже использовали красную охру в своих картинах, например в пещере Шове .

Исторические пигменты
Синтетические минеральные пигменты
Синтетические органические пигменты

Настойки

Серия образцов разных красных
Таблица цветов красных тонов, используемых для фабрики гобеленов и гобеленов Бове, 2018 г.

В древности в Средиземноморье фиолетовый был самым известным красным красителем.

Для красильщиков Средневековья красный был одним из лучших освоенных цветов, получаемых из кермеса-вермилио . Тогда у него было несколько источников:

Искусство и археология

красный в природе

Еда

  • Красные фрукты – это смородина , клубника , малина , клюква и черная смородина . Сиропы , приготовленные из ягод , имеют красный цвет либо от природы, либо с добавлением красителя. Помидоры и черри , а также плоды падуба , одинаково красного цвета, как и яблоко , обычно не включают в категорию красных фруктов .
  • Фрукты с красной внутренней частью: гранат , арбуз .
  • Красные овощи: красный перец , перец чили , редис , кабачки, тыква , красный или тревизанский салат, свекла . Фасоль адзуки , красная, популярна в японской кухне.
  • Краснокочанная капуста более фиолетовая . Его название связано с периодом, когда цветовая терминология не различала этот оттенок. Антоцианы краснокочанной капусты становятся красными в присутствии уксуса и синими при приготовлении.
  • Красное мясо относится к говядине или конине. Он противостоит белому мясу телятины, свинины, кролика и птицы и темному мясу дичи.
  • Красное вино противопоставляется розовому или белому вину.

Биология

Минералогия

Многие минералы, содержащие оксиды железа, имеют красный цвет. Также красны киноварь , рубин и гранат .

Символический

Красный плащ волхвов

Среди хроматических полей красный встречается во всех языках, как только их три и более [ 15 ] .

Красный амбивалентен в западной символике  ; это связано как с честью, так и с опасностью.

  • Красный, усиленный фиолетовым , символизирует могущество, власть , суверенитет, аристократию ( в дальневосточных культурах он желтый ).
  • Цвет крови и огня , благотворный, когда они контролируются, он также связан с их опасностью, когда они беспрепятственно распространяются; а также все вещи, как желанные, так и опасные, такие как секс и бой .

цвет чести

Унаследовав и адаптировав кодекс Древнего Рима , который зарезервировал фиолетовый цвет для императоров, католическая церковь использует красный цвет для привычек кардиналов  ; однако оттенок красного изменился, и кардинальный малиновый теперь стал алым .

Во Франции орден Почетного легиона носит красную ленту, розетку для офицеров, в петлице.

В судебной системе мантия магистрата красная во Франции для высших уровней юрисдикции, в Бельгии для торжественных случаев.

Красная ковровая дорожка расстилается у входа в здания в честь посетителей. Классический театр оформлен в красных и золотых тонах.

цвет эмоций

Красный цвет напоминает покраснение лица человека, движимого сильным чувством стыда , полового влечения , гнева .

«Видеть красное» означает злиться.

Психология

Красный — теплый, выделяющийся цвет , то есть красные точки на нейтральном фоне как бы выделяются от него над поверхностью [ 16 ] .

В психологии красный ассоциируется с жизненной силой, энергией, воинственным инстинктом и его агрессивными тенденциями, сексуальным влечением, любовным желанием, страстью, потребностью в завоевании...

В различных исследованиях с помощью фотографий изучалось влияние красного цвета на то, как люди противоположного пола воспринимают тех, кто его носит. Те, что публикуются, обычно заканчиваются положительным эффектом, особенно в отношении сексуального влечения, будь то мужчины [ 17 ] или женщины [ 18 ] .

древность

Расовая дискриминация

В 19 веке и в начале следующего краснокожими  называли народы , уже населявшие Северную Америку до европейской колонизации . Этот термин вышел из употребления для обозначения народов, но сохранился в приключенческой литературе с момента его использования, а также в качестве названия ( Redskins ) футбольной команды в Соединенных Штатах (название прекращено в 2020 году).

Обычное использование

литургический цвет

  • Пурпурный кардинал — высшая должность в Римско-католической церкви.
  • В римско-католической литургии красный цвет — это литургический цвет , который священник носит на службе в праздники Христовы (Вербное воскресенье, Страстная пятница и т. д.), праздники Святого Духа (Пятидесятница, празднование таинства миропомазания и т. д.). ), это также цвет, который он носит в память об апостолах, евангелистах и ​​мучениках.
  • Ночник помещают на скинию, содержащую Святые Дары , в католических храмах [ 27 ] .
  • Дьявола часто изображают красным [ 28 ] , в частности, по ассоциации с адом [ 29 ] .

Политика

Торговля

  • Красная этикетка: созданная в соответствии с законом о сельскохозяйственной ориентации 1960 года, этикетка является сертификатом, который удостоверяет, что сельскохозяйственный продукт или пищевой продукт имеет набор ранее установленных характеристик, которые устанавливают высший уровень качества.
  • Cordon rouge: классификация шампанского марки Mumm.
  • Красный фонарь обозначал вход в публичные дома .

Информатика

Красный ( веб-цвета )
составная часть
RGB ( г , г , б )(255, 0, 0)
Шестнадцатеричная тройка.FF0000
CMYK ( с , м , у , н )(0%, 100%, 100%, 0%)
HSL ( т , с , л )(0°, 100%, 50%)

В веб-цветах ключевое слово red( red ) возвращает красный канал на максимальный уровень. Этот цвет имеет для дисплеев, совместимых с sRGB , трихроматические координаты CIE XYZ X = 0,4123, Y = 0,2126, Z = 0,0193; что соответствует доминирующей длине волны 611,4  нм , красно-оранжевому цвету по классификации AFNOR X08-010.

Ключевое слово darkRedвозвращает основной красный цвет на уровне чуть выше половины ( #8B0000 — r=55%, v=0, b=0 ).

Эти два цвета не могут быть напечатаны с одинаковой интенсивностью и яркостью; они вне гаммы печати .

Ключевое слово indianRed(индийский красный) после пигмента оксида железа возвращает ненасыщенный серовато - розовый цвет того же оттенка ( #CD5C5C — r=80%, v=36%, b=36% ).


Сигнализация

Яркий красно-оранжевый цвет обозначает пожарно-спасательное оборудование.

Безопасный красный, яркий, четко выраженный оранжево-красный, называемый огненно-красным , предназначен для пожарного оборудования [ 30 ] . Во Франции этот цвет идентичен огненно- красному RAL 3000 [ 31 ] из таблицы цветов краски RAL [ 32 ] .

В вывеске  :

  • морские и воздушные, красным цветом обозначаются левая сторона по ходу движения ( порт ) на транспортных средствах, а в портах - пределы каналов слева для входящих;
  • автомобильная и железнодорожная сигнализация , светофор или красный сигнал требуют полной остановки; и, как следствие, задние фонари автомобилей красные;
  • линии жидкости высокого давления отмечены красным кольцом [ 33 ]  ;
  • спортивного соревнования красная карточка является сигналом к ​​немедленной остановке игры и удалению виновного;
  • во многих коммерческих помещениях красный свет над дверью означает временный запрет на вход из-за текущей деятельности, например, звукозаписи.

Геральдика

В геральдике красный, без указания оттенка, является одним из шести основных цветов; герб называет его красным .

Цветовые коды

  • В кодах оповещения и опасности красный — максимальный уровень: предупреждение о погоде , план Vigipirate , красный телефон [ c ] .
  • В цветовом коде электрических резисторов и конденсаторов красный цвет соответствует цифре 2, множителю x100, точности 2% и температурному коэффициенту 50  ppm . В стандарте IEC 60757 он называется RD (сокращение от красного).
  • Красная точка указывает на кран с горячей водой (в отличие от синей для холодной воды).
  • Крышки бутылок из-под цельного молока во Франции красные, а из-под полуобезжиренного молока — синие.
  • В дзюдо и карате красный пояс является высшим званием перед широким белым поясом, званием, символизирующим окончательное достижение бойца.
  • На горнолыжных трассах Европы красным отмечены трассы средней сложности.

Спортивные команды

  • В футболе английские команды «Манчестер Юнайтед » и «Ливерпуль» носят красный цвет. Они известны как «красные дьяволы» и «красные» соответственно. Во Франции команда Lille OSC носит красное. Сборная Бельгии тоже носит красное: она носит прозвище Diables Rouges .
  • В автоспорте Rosso Corsa ( гоночный красный ) — это цвет Италии.

Различные виды использования

  • Красный цвет входит в названия многих произведений литературы и кино .
  • Исправления в письменном тексте обычно делаются красным цветом, а в исходном документе — черным или синим цветом.
  • Красный Крест , аптечные кресты в Германии или Италии обобщают связь со службами экстренной помощи. В том же символизме сложенная красная лента является международным символом солидарности в борьбе со СПИДом .
  • Красный свет используется для освещения темной комнаты. При черно-белой проявке эмульсии чувствительны только к синему, а умеренное красное освещение позволяет видеть, что вы делаете, не рискуя замутить фотобумагу. Этот свет называется «  неактиничным  ».
  • Наряду с желтым, красный является одним из самых распространенных цветов почтовых ящиков по всему миру, например, в Бельгии и Великобритании .
  • В карточных играх цвет червей и бубнов, в отличие от пик и треф, которые черные  ; в рулетке 18 красных номеров вместо 18 черных .
  • В радиосвязи каждый час всемирного координированного времени имеет два красных периода по три минуты радиомолчания .
  • Мы говорим о губной помаде , даже если этот макияж при случае может быть другого цвета.

Выражения и пословицы

  • Красная нить: говорится о невидимой драматургической связи, соединяющей последовательные сцены пьесы для раскрытия глубокого смысла произведения.
  • Краснокожий — это разговорное, а иногда и презрительное выражение для индейских племен Северной Америки .
  • Красный город - это выражение, обозначающее Марракеш в Марокко из-за этого вездесущего цвета в городе (фасады домов, специи).

Флаги

Красный — один из наиболее часто используемых цветов на национальных флагах по всему миру. Использование красного цвета имеет схожие коннотации от страны к стране: кровь, жертвы и мужество тех, кто защищал свою страну; солнце, надежда и тепло, которое оно принесло, любовь к Суринаму и жертвоприношение крови Христа (в некоторых традиционно христианских странах) - вот некоторые примеры. Красный — цвет флагов нескольких стран, входивших в состав бывшей Британской империи. Британский флаг имеет красный, синий и белый цвета и представляет собой союз трех флагов . Бывшие колонии Испании , такие как Колумбия, Эквадор и Венесуэла имеют флаги красного цвета, одного из цветов флага Испании и Бельгии . Красный, синий и белый также являются панславянскими цветами , а красный, белый и черный — панарабскими цветами и используются во многих арабских странах [ 35 ] . Красный, золотой цвет, зеленый и черный — панафриканские цвета . Они заимствованы у флага Эфиопии, одной из старейших независимых африканских стран [ 36 ] , [ 35 ] .

Галерея

В природе

Артефакты

Некоторые флаги и павильоны

Британский морской флаг красного цвета ( Red Ensign ), а также его производные:

Многие другие павильоны содержат красный фон или широкий диапазон:

Речь

Этимологии

  • Евреи  : Слово Адом является синонимом Адама , которое происходит от Адамуса , сделанного из красной земли.
  • У греков также было несколько слов для обозначения красного цвета. В Евангелиях (греческий текст) мы находим цвета porphyros (красный цвет камня порфира ) и kokkinos (алый цвет), от kokkos , кошенили и полученной из нее алой настойки. Есть также слово Erythros , которое дало Эритрее .
  • У латинян было несколько слов для обозначения красного цвета, в том числе rubeus , roux, красноватый, что дало, например , краснуху и ruber , следовательно, rubicond [ d ] и robus . Это слово означает «красный по цвету» и «подобно красному», как крестьяне называют быка.
  • Другое слово, родственное слову ruber , красный, — robur , -oris, нейтральный, которое обозначает дуб, древесина которого имеет красные прожилки, также называемый дубом. Впоследствии это название носила любая древесина того же цвета. Латинское прилагательное, robustus , производное от robur , означало «из дуба», во-первых, затем, во-вторых, «крепкий, крепкий, устойчивый, твердый», как дуб.

Robur , дуб, и rubeus , robus , красный родственные слова, так как они присоединены к тому же индоевропейскому корню, который содержит эту идею красного цвета. Но эта идея «крепкий, сильный, устойчивый», однако, не связана с семантикой красного, а относится к качествам этого красного дуба или скального дерева . Бодрящий , французское прилагательное, поэтому означает, что делает «крепким», то есть храбрым, сильным, но не восстанавливает красивые красные цвета! Все предметы из древесины дуба также имели по метонимии латинское название robur .. Особенно те деревянные клетки или кандалы, в которых держали заключенных. Название распространилось на тюрьму, в которой несчастных подвергали этой муке, муке, вызывавшей ужасные судороги, отсюда и латинское название roboratus . Еще называют тюрьмой робус место, где осаждают этот вид злоумышленников, которых раньше запирали в дубовых клетках [ 37 ] .

"Красный как..."

Красные вещи служат для характеристики особо красочных красных, особенно если речь идет о красноте человека , с некоторым преувеличением:

Для объектов

  • «красный как огонь».

Приложения

О других проектах Викимедиа:

Список используемой литературы

  • Морис Дерибере , Цвет , Париж, ППУ , колл.  «Que Sais-je» ( 220  ),, 12 изд  . ( 1- е изд  . 1964 г.).
  • Анни Моллард-Десфур , Le Rouge: Словарь цветных слов и выражений. 20 -й и 21 -й века  , издания CNRS , сб .  «Словари»,( 1- е изд  . 2000 г.)
  • Мишель Пастуро и Доминик Симонне , Маленькая книга цветов , Париж, Editions du Panama , колл.  "Точки",(интервью).
  • Жан Пети , Жак Руар и Анри Вало , Энциклопедия живописи: формулировать, изготовлять, применять , т. 1, с.  1, Пюто, EREC,
  • Жан Пети , Жак Руар и Анри Вало , Энциклопедия живописи: формулировать, изготовлять, применять , т. 1, с.  2, Пюто, EREC,
  • Жан Пети , Жак Руар и Анри Вало , Энциклопедия живописи: формулировать, изготовлять, применять , т. 1, с.  3, Пюто, EREC,
  • Робер Сев , Наука о цвете: физические и перцептивные аспекты , Марсель, Шалагам,
  • Мишель Пастуро , Красный, история одного цвета , Сеуй,.
  • Жорж Рок , Кошениль, от окрашивания до живописи: материальная история цвета , Париж, Галлимар, сб.  «Искусство и художники»,

Статьи по Теме

внешняя ссылка

Примечания и ссылки

Рейтинги

  1. a и b Обратите внимание, что для цветов на фиолетовой линии , у которых нет доминирующей длины волны, доминирующей длине волны их дополнительного цвета предшествует знак минус ( Sève 2009 , стр.  189).
  2. Цвета, рассчитанные кубической интерполяцией тригонометрических функций CIE XYZ . Если длина волны отмечена как отрицательная, триплет заменяется дополнением к источнику света D65. Затем мы смешиваем пропорцию p цвета к (1 - p ) серого цвета той же яркости и умножаем коэффициенты на коэффициент, так что преобразование в линейные координаты sRGB дает 0 для самого слабого компонента и что яркость является равномерным и составляет 0,35, то мы преобразуем его в значения sRGB. Цветопередача правильная только в том случае, если настройки экрана соответствуют рекомендации sRGB.
  3. Во Франции стандарт AFNOR X-08 определяет шкалу кодов и предупреждающих сигналов.
  4. от rubicundus , которое является причастием глагола rubico.

использованная литература

  1. «  NF X08-010 February 1977  » отменен 30 августа 2014. Роберт Сев , Присвоение цветам их имен: присвоение имен цветам, оцененным колориметрией , Лекситис,, 100  стр. ( ISBN  978-2-36233-169-5 , онлайн-презентация )возобновляет свои занятия.
  2. Сентябрь 2009 г., с.  246-251, ПРВ 2 , с.  159, ПРВ 3 , с.  308.
  3. Мишель-Эжен Шеврёль , «  Способы наименования и определения цветов  », Мемуары Академии наук Института Франции , т. 1, с.  33.‎, с.  37, 39 ( читать онлайн )
  4. Морис Дерибере , Цвет , Париж, ППУ , колл.  "Что я знаю? ( 220  ),, 12 изд  . ( 1- е изд  . 1964 г.), с.  5
  5. Сентябрь 2009 г., с.  23-25
  6. Сентябрь 2009 г., с.  129
  7. «  Тринадцатая баллада  » , на gallica.bnf.fr .
  8. Дж . А. Риол , Дж . М. Санчес , В. Г. Эгурен и В. Р. Гаудиозо , «  Восприятие цвета при борьбе с крупным рогатым скотом  » , « Прикладная наука о поведении животных» , 23  ,, с.  199–206 ( читать онлайн )после Марджори Кулон , Социальное и индивидуальное признание домашнего скота: экспериментальное исследование с неподвижными изображениями: докторская диссертация Париж XIII , ( читать онлайн ) , с.  27
  9. Мэри Энн Клайн и Мохамед Атер Али , Видение у позвоночных , Вилле Мон-Руаяль (Квебек) и Пэрис, Декари, Массон,.
  10. Рокировка 2021 .
  11. « Использование красной меди в китайской керамике  » доступно) .
  12. Александр Броньяр , Договор о керамическом искусстве , ( читать онлайн ) , с.  441.
  13. Поздний архаический период: Красные и черные фигуры и вазопись в Греции: Красная фигура .
  14. Office québécois de la langue française, 2000. Sequoia
  15. Брент Берлин и Пол Кей , Основные цветовые термины: их универсальность и эволюция , Беркли, Калифорния, США, University of California Press ,.
  16. Deribed 2014 , с.  66, 84.
  17. Клэр Пельтье, «  Сексуальный ли Санта-Клаус?  , Футура -Науки, (проконсультировался с)
  18. «  Женщины в красном более привлекательны для мужчин  » , su futura-sciences.com ,.
  19. Бытие 25:22-25 .
  20. Быт. 25.27-28 .
  21. Быт. 25.29-30 .
  22. Леви Нгангура Маньянья , Братство Иакова и Исава (Бытие 25-36): какой старший брат для Иакова ,, с.  243
  23. Жан Кёниг , Аналоговая герменевтика древнего иудаизма согласно текстуальным свидетельствам Исаии, , п.  253
  24. Ген. 36.1.8
  25. Мирей Хадас-Лебель , «  Иаков и Исав или Израиль и Рим в Талмуде и Мидраше  », Revue de l'histoire des Religions , vol.  201, 4  ,, с.  369-392.
  26. Граф де Сен-Жорж , «  Краснокожие индейцы Северной Америки  », Le Globe. Женевский географический журнал , том.  53, 1  ,, с.  93–103 ( DOI  10.3406/globe.1914.5331 , читать онлайн , доступно)
  27. «  Бдение Святого Причастия | Тезаурус обозначения подвижных объектов  » , на data.culture.fr (консультация на)
  28. BNF - Rouge  " , на expositions.bnf.fr (консультация на)
  29. Мишель Казенав , Энциклопедия символов , Карманный справочник Французской генеральной библиотеки, ( ISBN  2-253-13010-9 , 978-2-253-13010-9 и 2-253-13024-9 , OCLC  299469708 , читать онлайн ) :

    «Вот почему красный цвет приписывался и аду. (стр. 593)”

  30. Deribed 2014 , с.  83.
  31. «  РАЛ классик Фарбен  » .
  32. Французский стандарт X08-008 от февраля 1972 г. «Цвета — красный огонь» определяет яркий красно-оранжевый цвет, используемый для внешней окраски всего пожарного оборудования, огнетушителей и т. д. включая транспортные средства. Постановление правительства Франции от 12 июля 2012 г. определяет для этих автомобилей цвет, определяемый стандартом AFNOR или RAL 3000.
  33. АФНОР Х-08-100. «Жесткие трубы — идентификация жидкостей по условным цветам».
  34. Брабазон, Тара. Выслеживание Джека. Сидней: UNSW Press, 2000. ( ISBN  0-86840-699-6 ) стр. 10
  35. ↑ Цвета a и b как символы во флагах: EnchantedLearning.com
  36. Мюррелл, Натаниэль и др. Воспевая Вавилон. Филадельфия: Temple University Press, 1998. ( ISBN  1-56639-584-4 ) стр. 135
  37. Этимологический словарь латинского языка, история слов , А. Эрну и Э. Мейе, изданный Klincksieck, последнее исправленное и исправленное издание.