USA:s konstitution

USA:s konstitution

Nyckeldata

Första sidan av den officiella kopian av konstitutionen undertecknad av delegaterna. En upplaga på 500 exemplar av den slutliga versionen föregick detta exemplar.

Presentation

Titel	Förenta staternas konstitution
Förkortning	USA:s konstitution
Land	Förenta staterna
Officiella språk)	engelsk
Snäll	Konstitution
Pluggad	Konstitutionell rättighet

Antagande och ikraftträdande

Redaktör(er)	Philadelphia Convention Delegates – James Madison , Alexander Hamilton och John Jay (Inspirations)
Diet	Förbundspresidentens konstitutionella republik _
Lagstiftande församling	förbundskongressen
Regering	7 : e förbundskongressen
Adoption	17 september 1787
Signatur	17 september 1787
Undertecknare	Förenta staternas grundare
Godkännande	39 av 55 delegater
Ratificering	21 juni 1788
Ikraftträdande	4 mars 1789
Version i kraft	5 maj 1992
Tillägg	Lista över ändringar i grundlagen

Läsa online

Officiell sida

Konfederationens artiklar (1781)

att modifiera

Denna artikel är en del av serien:
Constitution of the United States

Inledning

Konstitutionens artiklar

I ∙ II ∙ III ∙ IV ∙ V ∙ VI ∙ VII

Tillägg

Rättighetsförklaring I ∙ II ∙ III ∙ IV ∙ V ∙ VI ∙ VII ∙ VIII ∙ IX ∙ X Ytterligare ändringar XI ∙ XII ∙ XIII ∙ XIV ∙ XV XVI ∙ ♈IV XX XXII XXIII XXI XVII XXII _ _ _ _ ___ XXV XXVI ∙ XXVII Föreslagna ändringar Blaine -ändringsförslag Bricker-tillägg Adelstitel

Fullständiga texter till grundlagen

Ingressen och artiklarnas tillägg

att modifiera

Förenta staternas konstitution är, med sina egna ord, USA:s högsta lag. Godkänd på17 september 1787av ett konvent sammankallat i Philadelphia har den gällt sedan dess4 mars 1789. Modifierad av tjugosju ändringar , är det en av de äldsta skrivna konstitutionerna som fortfarande tillämpas ^{[ 1 ]} .

Den bygger på en strikt maktfördelning , vilket skapar en presidentregim . Den verkställande makten ligger hos en president i USA , som är både statschef och regeringschef . Den lagstiftande makten är tvåkammar . Detta är kongressen , som består av två kammare: å ena sidan representanthuset ( underhuset ), som representerar medborgarna, och å andra sidan senaten ( överhuset ), som representerar de federerade staterna. Endast dessa rum harparlamentariskt initiativ och omröstning om lagar, samt den federala budgeten . Slutligen presenterar rättsväsendet vid sitt toppmöte Högsta domstolen , som säkerställer efterlevnad av konstitutionen genom lagarna, förbundsstaterna och förbundsstatens organ. Konstitutionen tillhandahåller således genom detta system maktbalansen såväl som deras samarbete (på engelska "  checks and balances  ").

Ursprungligen ratificerat av tretton federerade stater , idag femtio, skapar det en federal stat . Även om konstitutionen och USA :s lagar är bindande för de olika federerade staterna, är mycket breda befogenheter reserverade för dem. Regeringen är från början av republikansk typ och baserad på folkets suveränitet . Dess demokratiska karaktär i den nuvarande meningen av begreppet, med allmän rösträtt , framträder mer gradvis, ibland genom ändringar , oftare genom att ändra lagar eller ändra rättspraxis .

Ursprung

Originalmanuskript till grundlagen, sid 1/4

Originalmanuskript till grundlagen, sid 2/4

Originalmanuskript till grundlagen, sid 3/4

Originalmanuskript till konstitutionen, sidan 4/4, med underskrift av representanterna för de 13 staterna ^{[ 2 ]} .

De tretton kolonierna och självständigheten

Under andra hälften av 1700  -talet försämrades relationerna mellan de tretton amerikanska kolonierna ^och Storbritannien när det brittiska parlamentet efter sjuåriga kriget , som måste möta krigets skulder, beslutade att höja nya skatter . Incidenterna ökar. En kontinental kongress , bestående av delegater från kolonierna, träffades i Philadelphia 1774. År 1775 bröt det amerikanska frihetskriget ut .

de4 juli 1776, proklameras Förenta staternas självständighetsförklaring och de tretton kolonierna förklarar sig själva som stater i Amerikas förenta stater genom att skaffa skrivna konstitutioner. 1783 erkändes USA officiellt i internationella förbindelser . Men landet är på väg ur ett självständighetskrig som lämnade 25 000 döda ^{[ 3 ]} och måste hitta nya institutioner.

Förbundets stadgar

Det förefaller snabbt nödvändigt att modifiera relationerna mellan staterna för krigsföring och därefter. Kongressen föreslår förbundets artiklar om15 mars 1777. Detta är ett dokument som fungerar som det nya landets första konstitution , som garanterar en evig union mellan de tretton förbundsstaterna (staterna kan inte längre ingå andra fördrag, varken sinsemellan eller med främmande stater utan kongressens medgivande). Han är starkt påverkad av tanken att offentlig dygd är garanten för allmännyttan och av en misstro mot den verkställande makten.

Denna konstitution ger därför kongressen exklusiv makt över krig, utrikesfrågor och penningpolitik. Men för sina skatteresurser är kongressen till stor del beroende av staternas välvilja ^{[ 4 ]} . Ingenting tillhandahålls för att kongressen ska kunna hävda sin auktoritet över staterna, så stor är tron ​​på offentlig dygd ^{[ 5 ]} . Staterna tvekar inte att förkasta kongressens beslut. Ratificeringsprocessen är långsam, och förbundsordningen träder inte i kraft förrän1 mars ¹⁷⁸¹ _, när kriget tar slut. Den avgörande segern vann i slaget vid Yorktown den 19 oktober samma år.

Konfederationens misslyckande

Efter kriget blev det snabbt uppenbart att förbundsbestämmelserna inte fungerade. Stater är avundsjuka på sina intressen och privilegier. Många är djupt skuldsatta på grund av krigsinsatsen . Massachusetts måste till och med möta, av denna anledning, ett uppror ( Shays revolt ). Kongressen misslyckas med att få ekonomiska resurser från dem, och staterna betraktar för det mesta deras konstitution och lagar som överlägsna artiklarna . Delstaterna fortsätter att behålla sina egna papperspengar och till och med beskattar produkter som kommer från andra amerikanska delstater. Stater kan till och med underteckna avtal med främmande makter ^{[ 6 ]}. Varje förändring av konstitutionen kräver godkännande av alla stater , vilket verkar omöjligt. Staterna själva har svårigheter. Deras institutioner är otillräckliga för att bevara ordning och frihet. De har också störst svårt att betala tillbaka sina skulder. Annapolis- konventionen , som sammanträdde från den 11 till den 14 september 1786 på begäran av Virginia, utarbetar ett erkännande av misslyckandet i förbundsartiklarna för att organisera kommersiella utbyten mellan staterna. Den förutser en ny församling för 1787.

Grundarna inser att de hade varit för optimistiska om den mänskliga naturen och att offentlig dygd är en utopi. Alexander Hamilton är ansvarig för att tänka på ett nytt projekt med hänsyn till en mer realistisk definition av den mänskliga naturen. Hans grundreflektion markerar övergången till ett mer pragmatiskt sätt att tänka: ”Män älskar makt [...] Ge all makt till de många och de få kommer att bli förtryckta;  ge all makt till de få och de många kommer att ^{bli förtryckta .} Amerikaner som alla män söker inte det gemensamma bästa utan sitt personliga intresse, ofta förväxlat med det gemensamma bästa. Detta gynnar allianser av omständigheter och särskilt tvister^{[ 8 ]} . Störningarna är så viktiga att vissa anser att det är nödvändigt att återupprätta monarkin i Amerika ^{[ 9 ]} . Men grundarna ville inte ge upp efter alla uppoffringar som gjorts för det frihetsideal som förkroppsligas av republiken ^{[ 10 ]} . De vill grunda en ny regim som måste erbjuda"ett republikanskt botemedel mot den republikanska regimens vanligaste ondska" ^{[ 11 ]} .

Konstitutionskonventet

Delegaterna

George Washington är ordförande för Philadelphiakonventionen

Konventet träffas i Philadelphia , Pennsylvania , den25 maj 1787. George Washington valdes till president för konventet och James Madisons sekreterare av delegaterna från de sju ^delstater som var närvarande den ^{dagen .} Eftersom få delegater var närvarande vid den tiden, började dess arbete verkligen den 28. Delegater fortsatte att anlända under dagarna som följde. Tolv stater är äntligen representerade: delstaten Rhode Island skrev för att markera sin vägran till konventionen (den stod inför interna problem). Delaware -delegaterna har ett begränsat mandat, vilket inte ger dem rätt att ompröva lika rösträtt mellan staterna. Konventet samlar totalt femtiofem delegater valda av delstatsförsamlingarna den 25 majtill 17 september ^{[ 13 ]} . Virginianen James Madison är den ledande mannen i denna konvention, han är den intellektuella och politiska drivkraften ^{[ 14 ]} . Dekanus för delegaterna är Benjamin Franklin . Konventionen består huvudsakligen av köpmän, advokater, planterare och varvsentreprenörer ^{[ 14 ]} .

Debatterna

Diskussionerna i församlingen är kända från James Madisons uppteckningar . Det fanns snabbt bred enighet om behovet av att fullständigt revidera artiklarna och att kraftigt öka den federala regeringens befogenheter. Diskussionen börjar på grundval av ett första förslag från Edmund Randolph från Virginia -delegationen och nämnda Virginia -plan (29 maj). Den innehåller redan det mesta av konstitutionens arkitektur: separata lagstiftande , verkställande och dömande makter , tvåkammarparlament , överhöghet av unionens lagar över staternas. Det första och allvarligaste ämnet för konflikter rör sättet att utse parlamentariker och representationen av stater. Virginias plan, med stöd av de andra stora staterna, Pennsylvania och Massachusettsföreslår framför allt direkt val av den första kammaren, där varje stat skulle ha ett antal valda representanter i proportion till dess betydelse, och valet av andra kammaren av ledamöterna i den första. Förslaget diskuteras, rösterna följer varandra, artikel för artikel, mening för mening. Det verkar vara oacceptabelt för små stater, som vill att parlamentariker ska väljas av statliga lagstiftare och att alla stater ska vara lika. I mitten av juni gjordes ett förslag om detta av William Patterson från New Jersey och kallades New Jersey-planen . Diskussionen är blockerad i tre veckor, tonen stiger mellan stora och små stater, tills man beaktar konventionens misslyckande.

Så småningom nåddes en kompromiss, baserad på ett förslag som hade gjorts dagen före New Jersey -planen av Roger Sherman , från Connecticut , och som hänvisades till som den stora kompromissen eller Connecticut-kompromissen . Underhuset kommer att väljas genom direkta val och staterna representerade i proportion till deras betydelse. I senaten kommer staterna att vara bundna. Diskussionen fortsätter, andra konflikter uppstår, särskilt mellan slavstaterna och de andra, om hänsyn till slavarnai sin tyngd i första kammaren, också en skattefråga (ska slavar räknas in i fastighetens värde ^{[ 14 ]}  ? När det gäller slavhandeln förklarar South Carolina och Georgia formellt att de inte skulle gå med i unionen om det var förbjudet. En kompromiss kommer att hittas. Kommersiella förbindelser med främmande länder är kongressens ansvar, men slavhandeln får fortsätta till 1808 ^{[ 14 ]} . En kompromiss finns också i frågan om att ta hänsyn till slavar i representationen av Stater: fem slavar skulle räknas för tre invånare ., som anses vara helt främmande för den amerikanska nationen , skulle de inte beaktas ^{[ 15 ]} .

Den verkställande maktens natur och rättigheter , och andra punkter, diskuteras fortfarande hett, men utan att ge upphov till samma typ av konflikt och dödläge mellan väldefinierade läger. Författningsförslaget antas den17 september 1787, och undertecknat av 39 av de 42 närvarande representanterna ^{[ 16 ] , [ 17 ]}  : George Mason , Edmund Randolph och Elbridge Gerry vägrade att sätta sina underskrifter på dokumentet. Detta skickades sedan vidare till kongressen. Även om en del var missnöjda med att konventet så avsevärt hade överskridit sitt mandat, vilket skulle begränsas till att föreslå förbättringar av förbundets artiklar, skickade kongressen utkastet till konstitutionen till staterna för ratificering.

Ratificering

Konstitutionstexten föreskriver att den kommer att träda i kraft så snart den har ratificerats av ¾ av de federerade staterna ^{[ 18 ]} , dvs. nio stater. Den första att ratificera är Delaware , den 7 december . Den nionde är New Hampshire , den21 juni 1788. Samtidigt avböjde Rhode Island att ratificera, genom folkomröstning , den 24 mars . Virginia ratificerade knappt kort efter New Hampshire den 25 juni , med svårighet. Den saknar fortfarande North Carolina , och särskilt delstaten New York , ett av oppositionens främsta centra. Ratificeringen av New York görs snävt, den 26 juli fruktar man att finna sig själv isolerad ^{[ 14 ]} ..

Alexander Hamilton , James Madison och John Jay publicerade i pressen, under pseudonymen Publius , en serie artiklar som har förblivit kända, under namnet artiklar från Federalist (The Federalist Papers)  ; deras tolkning av konstitutionen har sedan dess varit auktoritativ. Kongressen bestämmer datumet för presidentvalet och att det första mötet i kongressen för den nya konstitutionen kommer att hållas den4 mars 1789, i den nya huvudstaden, New York . Det första parlamentsvalet innebär organisatoriska svårigheter i flera stater, och den första kongressen når inte sitt beslutförhet förrän den 6 april , för att, föga överraskande, utropa det enhälliga valet av George Washington till USA:s president. North Carolina ratificerar äntligen konstitutionstexten och ansluter sig till unionen den 21 november och delstaten Rhode Island först den 21 november29 maj 1790.

Konstitutionens struktur

Vi, folket .

Miniatyr av konstitutionen.

Konstitutionen som ratificerades 1788 omfattar, efter en kort ingress , sju artiklar. Tjugosju ändringar gjordes därefter i den. De fyra första artiklarna och vissa ändringar är indelade i avsnitt. Även om denna uppdelning inte förekommer i den ursprungliga konstitutionen, förekommer den idag systematiskt i texten, vilket möjliggör en snabb hänvisning till den. Således artikel I , ^avsnitt 8, listar kongressens lagstiftande befogenheter. Slutligen, många delar av texten, korta, ofta mindre än en mening, och som har en exakt punkt, när denna punkt är särskilt viktig, betecknas under namnet på satser, med ett namn, hämtat från texten, som ges traditionellt fäst, och tillåter återigen snabb beteckning. Således, avsnitt 1 i det XIV :e ^{ändringsförslaget} , är en av de viktigaste:

"Varje person som är född eller naturaliserad i USA, och som lyder under dess jurisdiktion, är medborgare i USA och i den stat där han är bosatt. Ingen stat ska stifta eller genomdriva några lagar som skulle begränsa privilegier eller immuniteter för medborgare i Förenta Staterna; beröva någon person deras liv, frihet eller egendom utan vederbörlig rättsprocess; inte heller neka någon inom dess jurisdiktion lika skydd av lagarna. »

Den första meningen är medborgarskapsklausulen. Propositionen "skall inte beröva någon person hans liv, frihet eller egendom utan vederbörlig rättsprocess " är rättegångsklausulen [ korrekt process ] och följande proposition "inte heller förneka någon person inom hans jurisdiktion lika skydd av lagar" är likaskyddsklausulen. Dessa två sistnämnda är så viktiga i lagstiftningen att de ofta hänvisas till helt enkelt med termerna "  berättigad process  " och "  lika skydd  ", varvid hänvisningen till konstitutionen är uppenbar.

Ändringarna läggs till i konstitutionstexten utan att den ändras. En ändring kan alltså ogiltigförklara delar av texten som förekommer, men dessa förblir inskrivna i grundlagen. ^{Det tydligaste} fallet är det XXI :e ändringsförslaget, som helt enkelt upphäver det XVIII :e ⁽ förbudet ) . Den XVIII ^:e ändringen fortsätter ändå att förekomma i konstitutionstexten.

Inledning

"Vi, Förenta staternas folk, för att bilda en mer perfekt union, för att upprätta rättvisa, för att åstadkomma intern fred, för att tillhandahålla det gemensamma försvaret, för att främja allmän välfärd och för att säkerställa frihetens välsignelser för oss själva och till våra efterkommande, vi dekreterar och upprättar denna konstitution för Amerikas förenta stater. »

De viktigaste orden är de första:  " We , the People of the United States "  . De kringgår en praktisk svårighet: det var inte säkert att alla stater skulle ratificera konstitutionen, och det var därför inte möjligt att räkna upp dem, som förbundsordningen gjorde. Men framför allt bygger formeln konstitutionen på hela folket och inte på staterna som sådana. Det är en nations konstitution, inte bara ett förbundsfördrag. Dessa ord bekräftar Förenta staternas demokratiska karaktär och ger konstitutionen innebörden av ett socialt kontrakt enligt Jean-Jacques Rousseaus principer , enligtJohn Lockes avhandling om civil regering .

Maktfördelningen

De tre första artiklarna ägnas var och en av de tre befogenheterna, i den lagstiftande, verkställande och rättsliga ordningen. De markerar starkt distinktionen och maktdelningen, med sina respektive första meningar, alla tre på samma modell.

1. "Alla lagstiftande befogenheter som beviljas genom denna konstitution ska tillfalla en kongress i USA, som ska bestå av en senat och ett representanthus. »
2. "Den verkställande makten ska tillfalla en president i Amerikas förenta stater. »
3. "Förenta staternas rättsliga makt ska ligga hos en högsta domstol och sådana underordnade domstolar som kongressen från tid till annan kan anvisa. »

Artikel I  : Lagstiftande makt

Artikel I upprättar en USA-kongress med två kammare för att anta lagar. Representanthuset förnyas vartannat år, genom direkta val, delstaterna är representerade i proportion till sin befolkning. Senaten är sammansatt av två senatorer för varje stat, valda av delstatens lagstiftande församling ⁽ modifierad av XVII :e tillägget, som ger direkta rösträtt). Den förnyas med tredjedelar vartannat år. Texterna ska röstas om av de två kamrarna som båda har initiativ till lagar, förutom i skattefrågor där initiativet är förbehållet representanthuset. Representanthuset kan åtala) de viktigaste tjänstemännen, särskilt USA:s president, som sedan kommer att bedömas av senaten. Presidenten kan lägga in sitt veto mot en lag, i vilket fall båda kongresshusen måste rösta om den med två tredjedelars majoritet för att den ska bli lag. Artikeln listar de områden där kongressen har lagstiftande jurisdiktion. Vissa befogenheter dras uttryckligen tillbaka från staterna.

Artikel II  : den verkställande makten

Artikel II skapar funktionerna för USA:s president och vicepresident, och definierar deras valsätt, komplext och något modifierat av XII ^E -tillägget. Den verkställande makten ligger hos presidenten, som också är överbefälhavare för armén, flottan och delstatsmiliserna när de mobiliseras av USA. Han utser högre federala tjänstemän och domare, med godkännande av senaten. Vicepresidentens befogenheter är begränsade till att efterträda presidenten om han på grund av dödsfall eller av annan anledning hindras från att fullfölja sin mandatperiod, samt ( artikel I ) att presidera över senaten och där besluta i händelse av lika.

Artikel III  : den dömande makten

Artikel III skapar USA :s högsta domstol . Federala domare, såväl i högsta domstolen som i andra domstolar, utses på livstid. Artikeln definierar jurisdiktionen för de federala domstolarna, vilket inkluderar konstitutionen, och federala lagar över vilka kongressen ger dem jurisdiktion, såväl som tvister mellan parter som inte tillhör samma stat. Förutom i ett fåtal begränsade fall där den dömer i första instans (särskilt för ärenden som rör ambassadörer, konsuler eller ministrar), är Högsta domstolen en hovrätt . Brottmål måste prövas av en jury i den stat där brottet begicks. En restriktiv definition av förräderi ges.

Andra saker

Artikel IV  : Stater

Artikel 4 handlar om staters rättigheter och skyldigheter. De måste erkänna andra staters lagar och domar och behandla andra staters medborgare lika med sina egna. Personer som åtalas av en stat måste överlämnas till den av de andra staterna, såväl som flyktiga slavar (lagen om flyktiga slavar har upphävts genom avskaffandet av slaveriet, formaliserat på 1200 ^-talet) . konstitutionell ändring ).

Artikel V  : Ändringsförfaranden

Ändringar kan föreslås antingen av kongressen , där varje kammare röstar med två tredjedelars majoritet, eller genom ett konvent som ska sammankallas om två tredjedelar av staterna begär det. De måste sedan ratificeras av tre fjärdedelar av staterna. Vissa ändringar förbjuder fram till 1808 , då definitivt, möjligheten att ta bort rätten för varje stat till en jämlik representation i senaten utan dess samtycke.

Artikel VI  : diverse bestämmelser

Fördrag och överenskommelser som gjorts av Förenta staterna enligt förbundsordningen förblir giltiga. Förenta staternas konstitution och lagar är bindande för staterna. På både federal och statlig nivå måste lagstiftare, domare och tjänstemän svära en ed för att upprätthålla USA:s konstitution.

Artikel VII  : Ratifikation

Konstitutionen kommer att träda i kraft mellan de stater som har ratificerat den, så snart de är nio till antalet.

Tillägg

Ändringar av konstitutionen föreskrivs i artikel V. Tjugosju har ratificerats. Av de två möjliga förfarandena, kongressförslag eller konvent som begärdes av två tredjedelar av staterna, användes endast den första. Men innan kongressen beslutade att föreslå sig själv den XVII :e ändringen ⁽ direkta val av senatorer) 1912 , behövdes allt som behövdes en omröstning från en stat för att kalla ett konvent. Det är erkänt att kongressen inte kan ompröva de föreslagna ändringarna och inte heller staterna deras ratificering; men att en stat som till en början vägrade att ratificera senare kan ompröva denna vägran. Det XXVII ^:e tillägget, ratificerat 1992, hade föreslagits av den första kongressen 1789 , mer än tvåhundra år tidigare. Alla andra antagna ändringar ratificerades på mindre än fem år, oftast tar ratificeringsprocessen cirka ett år. Datumen som anges nedan är de när kongressen antog ändringarna och de när den sista nödvändiga staten röstade för att ratificera.

Från 1: a till ¹⁰ :e tillägget ^: Bill of Rights

De första tio ändringarna utgör Bill of Rights . De bekräftar medborgarnas rättigheter, i form av en uttrycklig begränsning av statens befogenheter, särskilt i rättsliga frågor. Det är inte en fråga om positiva rättigheter som staten ska garantera medborgaren, utan om handlingar som den måste avstå från gentemot honom. Alla dessa ändringar föreslogs av den första kongressen den25 september 1789och ratificerade den15 december 1791

^1:a tillägget _

Kongressen ska inte stifta någon lag som påverkar upprättandet av eller förbjuder fri utövande av någon religion, eller begränsar yttrande- eller pressfriheten, eller folkets rätt att samlas fredligt och rikta framställningar till regeringen för att få rättelse av hans klagomål.

2: a tillägget ^_

Eftersom en välorganiserad milis är nödvändig för säkerheten i en fri stat, kommer folkets rätt att behålla och bära vapen inte att kränkas.

Tredje tillägget ^_

Staten får inte hysa trupper i privata hem i tider av fred. I krigstid bör detta endast ske under de villkor som lagen föreskriver.

Fjärde tillägget ^_

Medborgarnas rätt att garanteras i sin person, sin hemvist, sina papper och föremål, mot omotiverade husrannsakningar och beslag, kommer inte att kränkas, och inget beslut kommer att utfärdas, utom på allvarlig presumtion, bekräftad genom ed eller förklaring, inte heller utan beslut som specifikt beskriver den plats som ska husrannsakas och de personer eller saker som ska beslagtas.

5:e tillägget ^_

Ingen ska ställas till svars för ett kapital eller ett ökänt brott utan ett åtal, spontant eller framkallat, av en stor jury, utom i fall av brott som begåtts medan den anklagade tjänstgjorde i markstyrkorna eller sjöstyrkorna, eller i milisen, i krigstid eller allmän nödsituation; ingen kan hotas två gånger i sitt liv eller i sin kropp för samma brott; ingen får i brottmål tvingas vittna mot sig själv och inte heller berövas sitt liv, frihet eller egendom utan vederbörlig rättsprocess; ingen enskild egendom får exproprieras i det allmännas intresse utan skälig ersättning.

VI: te tillägget ^_

I alla straffrättsliga förfaranden ska den anklagade ha rätt att omedelbart och offentligt ställas inför rätta av en opartisk jury i den stat och det distrikt där brottet begicks - distriktet har tidigare avgränsats i lag - för att få information om arten och orsaken. av anklagelsen, att ställas inför åtalets vittnen, att ha lagliga medel att tvinga fram vittnen till försvaret och att biträdas av en försvarare till sitt försvar.

Rättspraxis:

• 26 maj 2009 : Montejo c. Louisiana (närvaro av advokater under polisförhör)
• 31 mars 2010 : Padilla c. Kentucky  ^{[ 19 ]} . _ Domstolen ålägger advokater att varna sin utländska klient om sannolikheten för utvisning i händelse av en erkännande av skyldig . Justitie Stevens skrev för majoriteten och ansåg verkligen att utvisningen utgjorde "  en integrerad del  - ibland den viktigaste delen - av fördömandet som kan åläggas icke-medborgare som erkänner sig skyldiga till vissa brott" ^{[ 20 ]} . Utvisning anses med andra ord vara en påföljd.

Sjunde tillägget ^_

I sedvanliga rättegångar där värdet i tvisten ska överstiga tjugo dollar, ska rätten till rättegång av jury iakttas, och inget faktum som bedömts av en jury ska omprövas i någon domstol i Förenta Staterna utom enligt reglerna för gemensam rättighet.

VIII :e tillägget ^_

Överdriven borgen och böter, såväl som grym eller exceptionell bestraffning, är förbjudna.

IX:e tillägget ^_

Listan över rättigheter i de tidigare ändringsförslagen ska inte tolkas som att den förnekar existensen av andra rättigheter.

X ^:e tillägget

De befogenheter som inte är delegerade till Förenta staterna genom konstitutionen, och utövandet av dem inte är förbjudet av den till staterna, är reserverade till staterna respektive till folket.

Före inbördeskriget

XI:e tillägget ^_

Federala domstolar kan inte pröva talan mot en stat av en medborgare i en annan stat eller en utländsk medborgare.

XII :e tillägget ^_

Förfarandet för presidentvalet ändras så att presidenten och vicepresidenten väljs på separata omröstningar (istället för att välja som vicepresident den andra i valet).

Rekonstruktionsändringar

Efter inbördeskriget började återuppbyggnaden i söder . Sydstaterna är militärt ockuperade, deras institutioner är inställda. Kongressen föreslår tre ändringar, alla tre relaterade till frågan om slaveri och dess efterdyningar, alla tre begränsar staternas befogenheter. Vart och ett av dessa ändringsförslag slutar med "Kongressen ska ha befogenhet att verkställa bestämmelserna i denna artikel genom lämplig lagstiftning". Kongressen villkorar återtagandet av sydstater till deras ratificering.

XIII :e tillägget ^_

Slaveri är strängt förbjudet på USA:s territorium och alla territorier under dess jurisdiktion, förutom när det representerar ett "straff för ett brott för vilket den skyldige vederbörligen har dömts".

XIV :e tillägget ^_

Alla som är födda i USA är medborgare. Stater kan inte ingripa i deras liv, frihet eller egendom utan vederbörlig process , och är skyldiga alla lika skydd av lagen. Representationen i kongressen och i presidentvalet av stater som inte beviljar allmän rösträtt (man, över 21) minskas i proportion till antalet personer som förbjuds att rösta. Personer som hjälpte till i upproret är avstängda från officiella uppgifter i USA:s regering. Skulder som de konfedererade staterna ådragit sig i upproret mot USA är ogiltiga, ingen kompensation kan krävas för slavars frigörelse.

XV :e tillägget ^_

Rösträtten kan inte inskränkas eller förnekas på grund av ras eller ett tidigare villkor för träldom.

1900  -talets ändringar ^_

Tolv ändringar ratificerades på ¹⁹⁰⁰ -talet  . Många är tekniska korrigeringar av artikel I eller artikel II , de två viktigaste är valet av senatorer genom direkta val och att presidenten inte återvals efter två mandatperioder. Tre avser rösträtten, kvinnors, personer över 18 år och förbudet att villkora rätten att rösta på betalning av en skatt. Det bör också noteras legaliseringen av direkt inkomstskatt ( artikel II krävde att federala skatter skulle stå i proportion till befolkningen i staterna), och slutligen införandet och sedan avskaffandet av förbudet.

Från och med det 20 :e ^tillägget , införlivar kongressen i allmänhet en sjuårig tidsgräns för ratificering i sina texter.

XVI :e tillägget ^_

Den federala staten kan ta ut inkomstskatt.

XVII :e tillägget ^_

Senatorer väljs genom direkta val.

18 :e tillägget ^_

Förbud mot alkoholhaltiga drycker. Tillverkning, försäljning, konsumtion, transport, import och export är förbjudna.

Ratificerad 1919, upphävdes den 1933 (genom den 21:a ändringen) och den enda ändringen av konstitutionen som har upphävts.

19 :e tillägget ^_

Rösträtten kan inte begränsas eller förvägras på grund av kön.

XX :e tillägget ^_

Mandatperioderna för presidenten och kongressen börjar i januari, istället för mars tidigare. Ändringen klargör också några punkter om presidentens efterträdande av vicepresidenten.

XXI:e tillägget ^_

Avskaffande av det XVIII :e ^tillägget , upphörande av förbudet.

XXII Tillägg ^_

Begränsning till två presidentperioder (endast Franklin Roosevelt gjorde mer, tre och en fjärde började kort, avbröts av hans död).

XXIII tillägg ^_

Deltagande av District of Columbia (Washington DC) i presidentvalet.

XXIV:e tillägget ^_

Rösträtten kan inte inskränkas eller vägras på grund av utebliven skatt.

XXV :e tillägget ^_

Precision om ersättaren eller successionen vid tillfällig eller permanent vakans av ordförandeskapet.

XXVI:e tillägget ^_

Rösträtten för personer över 18 år kan inte begränsas.

XXVII ^:e tillägget

Lagar som ökar ersättningen till representanter eller senatorer kan inte träda i kraft förrän efter valet till representanthuset efter deras omröstning.

Historieskrivning

För många amerikaner som för de grundande fäderna har konstitutionen en mytisk och heroisk dimension. Denna tolkning ifrågasattes av vissa progressiva historiker i början av 1900  -talet ^{[ 13 ] :}  för Charles Austin Beard (1874-1948), återspeglar konstitutionen bara de bekymmer som dåtidens eliter och de socioekonomiska ursprungskonstituenterna har; Hughes talar till och med om en aristokratisk kupp ^{[ 13 ]} . Beards arbete har trots allt blivit mycket kritiserat och ifrågasatt.

På 1950 -talet började historiker hävda att den progressiva tolkningen var faktiskt felaktig eftersom amerikanska väljare inte riktigt hade polariserats mellan två ekonomiska linjer. ^{Rörelsen leddes av Charles A. Barker, Philip Crowl} , Richard P. McCormick, William Pool, Robert Thomas, John Munroe, Robert E. Brown, B. Kathryn Brown och speciellt Forrest ^{McDonald .} I We The People: The Economic Origins of the Constitution ( 1958), hävdar Forrest McDonald att Beard misstolkade de ekonomiska intressen som var involverade i utarbetandet av konstitutionen. Istället för två motstridiga intressen, land och merkantil, identifierade McDonald ett tre dussin identifierbara ekonomiska intressen som fungerade i kors, vilket tvingade delegaterna från den konstitutionella konventet ^{att förhandla .}

Genom att bedöma den historiografiska debatten, avslutar Peter Novick: ”I början av 1960-talet var det allmänt accepterat inom det historiska yrket att Beards progressiva version av konstitutionsskapande resolut hade motbevisats. Amerikanska historiker har kommit att inse att skaparna av konstitutionen, snarare än att ha själviska motiv, styrdes av omsorg om politisk enhet, nationell ekonomisk utveckling och ^{diplomatisk säkerhet .} Ellen Nore, Beards biograf, drar slutsatsen att hans tolkning av grundlagen har brustit på grund av nyare och mer sofistikerade ^{historiska analyser .}

Konstitutionens livslängd: Flexibilitet och tolkningar

Den exceptionella livslängden av Förenta staternas konstitution tillskrivs i allmänhet dess stora flexibilitet. Under dess två århundraden av existens kunde den tjäna både en konfederation på fyra miljoner invånare som levde på jordbruk och sjöfartshandel, och ett modernt land med mer än 300 miljoner invånare. Denna flexibilitet beror på flera punkter:

• Konstitutionen fokuserar på frågor om maktorganisation, i en anda som i slutet av 1700  -talet var totalt modern, ^och som förblir i linje med praxis i dagens demokratier. Utan aristokrati från dess ursprung undvek USA de flesta av de politiska kriserna i ^{Europa på} 1800  -talet .
• Utöver maktorganiseringen syftar konstitutionen i huvudsak till att räkna upp medborgarnas rättigheter. Dessa rättigheter lades gradvis till i konstitutionen, återigen på ett sätt som var jämförbart med vad som hände i andra västländer, ofta, men inte alltid, före dem. Deras negativa formulering (staten kan inte göra vissa saker, snarare än att staten måste säkerställa vissa saker) begränsar deras räckvidd, men säkerställer deras tillämplighet.
• Konstitutionen lämnar även i maktorganisationen många punkter som måste avgöras i lag. Således, åtminstone i sin ursprungliga version, står det inte vem som är en elektor, vilket överlåter denna makt till de olika staterna. Ursprungligen nästan överallt med en skatt, har rösträtten blivit allmän, ändringarna i konstitutionen i denna riktning ( 19:e och 26:e ^{) bekräftar} bara en redan nästan allmän praxis.
• Konstitutionen, liksom andra lagar, är tillämplig i logiken i anglosaxisk sedvanerätt , det vill säga att den måste förstås i ljuset av domstolarnas beslut, och i synnerhet USA :s högsta domstol , som behandlar med särskilda fall. Till skillnad från den brittiska traditionen är Högsta domstolen inte bunden av prejudikatregeln , som tillåter tolkningen av konstitutionen, och därmed dess praxis, att utvecklas avsevärt. Efter ett halvt sekel av mycket restriktiv tolkning av befogenheterna för ekonomisk reglering, både av kongressen och staterna , och fyra år av att motsätta sig New Deal -politiken, övergav Högsta domstolen 1937 plötsligt en rättspraxis som den fortfarande hade angett föregående år och gav tvärtom den vidaste möjliga tolkningen av befogenheten att reglera handeln som finns i artikel I 8 § . 1954 , i Brown v. Board of Education började hon avveckla rassegregationen som hon hade ansett som konstitutionell 1896 i Plessy v. Ferguson . Domstolarnas förmåga att tolka konstitutionen mot bakgrund av rådande omständigheter är den största källan till dess flexibilitet.

Det har sällan hänt att villkoren i konstitutionen är så precisa och tvingande att de motsätter sig en utveckling som anses nödvändig. Så var fallet när det föreföll väsentligt att modernisera beskattningen av inkomstskatten. Oron från författarna 1787 , som hade velat ha en fördelning mellan stater för att skydda dem från den federala regeringens godtycke, verkade då föråldrade i ett land som kände sin enhet mycket mer än ursprungligen, och när Högsta domstolen valde att hålla fast vid till bokstaven i konstitutionen (Judgment Pollock v. Farmers' Loan ^and Trust Co. , 1895 ), måste den ändras genom det XVI :e tillägget. Det mest uppenbara misslyckandet med systemet var oförmågan att avskaffa slaveriet utan att gå igenom ett inbördeskrig. Även här hade Högsta domstolen avkunnat en dom som blockerade situationen ( Scott v. Sandford , 1857 ). Det är dock inte säkert att mer progressiva domstolsbeslut kunde ha undvikit en konflikt i den fråga som splittrat landet mest sedan grundandet.

Slutligen måste ett annat viktigt skäl för grundlagens beständighet nämnas. Dess antagande är ett av de viktigaste ögonblicken i nationens födelse. Alla tjänstemän avlägger en ed till konstitutionen. Den åtnjuter nästan enhällig respekt, en nästan helig karaktär. Under landets allvarligaste kris, inbördeskriget, antog de konfedererade staterna sina egna konstitutioner . Det var en nästan exakt kopia, ofta ordagrant, av Förenta staternas konstitution.

Original dokumenten

I november 2021 köpte den amerikanske miljardären Kenneth Griffin en originalversion av den amerikanska konstitutionen för 43 miljoner dollar för att låna ut den till ett museum och göra den synlig för så många människor som möjligt ^{[ 25 ]} .

Anteckningar och referenser

Bilagor

Bibliografi

Ogden, Lucas Kent: Förena staterna. En kommentar till den amerikanska konstitutionen. Tredje upplagan, Norderstedt 2015. ( ISBN  978-3732231157 )

Relaterade artiklar

• Politik i USA
• Konstitution
• lag i USA
• Federalism
• USA:s högsta domstol
• amerikansk revolution
• Federalisten
• demokratins historia
• National Constitution Center
• Lista över nationella författningar
• Lista över ändringar av Förenta staternas konstitution

externa länkar

• (en) National Constitution Center (NCC)
• (en) Kronologi
• (en) Förenta staternas konstitution
• (en) Officiell fransk översättning av USA:s konstitution - National Constitution Center (NCC) [PDF]

• Uppteckningar i allmänna ordböcker eller uppslagsverk  :

  • Encyclopedia Britannica
  • Encyclopedia Universalis
• Myndighetsregister  :

  • Virtual International Authority-fil
  • Frankrikes nationalbibliotek ( data )
  • Kongressbiblioteket
  • Gemeinsame Normdatei
  • Israels nationalbibliotek
  • WorldCat

• Juridikportal
• USA:s politiska portal
• USA portal
• Portal från 1780-talet