Arab 
Čeština 
Dansk 
Spain 
Suomen kieli 
Magyar 
Italiano 
Nederlands 
Norsk 
Polski 
Português 
Română 
Русский 
Svenska 
Thai 
Türkçe Bill of Rights (USA)
För homonyma artiklar, se Bill of Rights (disambiguation) .
| Titel | United States Bill of Rights |
|---|---|
| Land |  Förenta staterna |
| Officiella språk) | engelsk |
| Snäll | Bill of Rights |
| Pluggad | Konstitutionell lag och amerikansk lag |
| Redaktör(er) | Första USA:s kongress inklusive James Madison (huvudförfattare) |
|---|---|
| Diet | Federal republik med presidentsystem |
| Lagstiftande församling | USA:s kongress |
| Regering | Första USA:s kongress |
| Adoption | 25 september 1789 |
| Undertecknare | unionens stater |
| Ratificering | 15 december 1791 |
| Ikraftträdande | 15 december 1791 |
Läsa online
Constitution of the United States
.svg/langfr-1280px-Great_Seal_of_the_United_States_(obverse).svg.png)
| I ∙ II ∙ III ∙ IV ∙ V ∙ VI ∙ VII |
| Rättighetsförklaring I ∙ II ∙ III ∙ IV ∙ V ∙ VI ∙ VII ∙ VIII ∙ IX ∙ X Ytterligare ändringar XI ∙ XII ∙ XIII ∙ XIV ∙ XV XVI ∙ ♈IV XX XXII XXIII XXI XVII XXII _ _ _ _ ___ XXV XXVI ∙ XXVII Föreslagna ändringar Blaine -ändringsförslag Bricker-tillägg Adelstitel |
| Ingressen och artiklarnas tillägg |
United States Bill of Rights är uppsättningen av de första tio tilläggen till Förenta staternas konstitution . Den begränsar den federala regeringens befogenheter och garanterar pressfrihet , yttrandefrihet , religion , församling , rätten att bära vapen och rätten till egendom. Godkänd av representanthuset denoch kongressenefter [ 1 ] , [ 2 ] ratificeras den gradvis av de federerade staterna och träder i kraft den, datum för ratificering av Virginia [ 3 ] .
Bill of Rights utarbetades av James Madison och en särskild kommission. Madison var utan tvekan influerad av debatterna i Virginias församling och av en broschyr som samlade de ändringar som föreslogs av de federerade staterna . Dess ambition var att begränsa centralstatens befogenheter, men också att ge amerikanska medborgare individuella rättigheter. Men det gällde bara förbundsstaten och inte förbundsstaterna [ 5 ] .
Text till Bill of Rights (1791)
1: a tillägget _
"Kongressen ska inte anta någon lag som rör upprättandet av en religion eller förbudet mot fri utövande av den; eller att begränsa yttrandefriheten, pressfriheten eller medborgarnas rätt att samlas fredligt eller att begära att regeringen ska få gottgörelse för de fel som lidit. »
2: a tillägget _
"En välorganiserad milis är nödvändig för säkerheten i en fri stat, folkets rätt att behålla och bära vapen kan inte kränkas. »
Tredje tillägget _
”Ingen trupp får i fredstid inkvarteras i ett privat hus utan dess ägares tillstånd; i krigstid får kantonering endast ske enligt de regler som stadgas i lag. »
Fjärde tillägget _
”Medborgarnas rätt att bli befriad från varje orimlig husrannsakan eller beslag rörande deras person, deras hemvist, de handlingar och egendom som tillhör dem får inte kränkas; ingen husrannsakningsorder får utfärdas om den inte grundar sig på rimliga skäl, inte stöds av uttalanden eller bekräftelser under ed och inte i detalj nämner de platser som ska genomsökas objektet för husrannsakan och de personer eller föremål som ska kontrolleras. »
5:e tillägget _
"Ingen person ska vara ansvarig för ett kapital eller ökänt brott såvida inte åtalad eller åtalad eller åtalad av en stor jury, utom åtal för handlingar begångna i landets väpnade styrkor eller i sjö- eller milisen, i aktiv tjänst i krigstid eller offentligt fara; ingen får två gånger för samma brott hotas i sitt liv eller i sin person; ingen får tvingas att vittna mot sig själv i en brottmålsrättegång och inte heller berövas sitt liv, sin frihet eller sin egendom utan vederbörlig rättsprocess ; ingen expropriation i det allmännas intresse kommer att vara möjlig utan skälig ersättning. »
VI: te tillägget _
"I varje straffrättsligt åtal ska den anklagade ha rätt att ställas inför rätta snabbt och offentligt av en opartisk jury i den stat och det distrikt där brottet begicks, varvid nämnda distrikt tidigare har bestämts i lag; att bli informerad om arten och grunderna för anklagelserna mot honom; att konfronteras med åtalsvittnen; att kalla vittnen till försvaret; och att få hjälp av en advokat för sitt försvar. »
Sjunde tillägget _
"I sedvanliga rättegångar där värdet av saken i tvisten ska överstiga tjugo dollar, ska rätten till rättegång av jury bibehållas, och inget faktum som bedömts av en jury får omprövas av någon domstol i USA på annat sätt än i enlighet med sedvanerättens regler . »
VIII :e tillägget _
"Oproportionerlig borgen får inte krävas, överdrivna böter eller grymt eller ovanligt straff utdömas. »
IX:e tillägget _
”Utsägandet i konstitutionen av vissa rättigheter ska inte tolkas så att det förnekar eller begränsar andra rättigheter som folket behåller. »
X :e tillägget
"De befogenheter som inte delegeras till Förenta staterna genom konstitutionen, och inte heller förnekas av den till staterna, är reserverade till staterna eller till folket. »
Anteckningar och referenser
- Claude Fohlen, The Fathers of the American Revolution , Paris, Albin Michel, 1989, ( ISBN 2226036644 ) , s.230
- Journal of the House of Representatives of the United States, 1789-1793 , ( läs online ) , sid. 85
- I enlighet med konstitutionen träder ändringarna i kraft när de godkänts av minst tre fjärdedelar av förbundsstaterna, som då är fjorton. Virginia är den 15 december 1791 den 11 :e delstaten att godkänna Bill of Rights .
- Claude Fohlen, The Fathers of the American Revolution , Paris, Albin Michel, 1989, ( ISBN 2226036644 ) , s.228
- Claude Fohlen, The Fathers of the American Revolution , Paris, Albin Michel, 1989, ( ISBN 2226036644 ) , s.229
.svg/1280px-Freedom_of_speech_(2).svg.png){kind=small}
