Nyinspelning

Disambiguation Hjälpsida

Ej att förväxla med Reboot .

Disambiguation Hjälpsida

För artiklar med samma namn, se Remake (disambiguation) och Reprise (disambiguation) .

Om den här bannern inte längre är relevant, ta bort den. Klicka här för att ta reda på mer.

Den här artikeln innehåller en eller flera listor ().

Dessa listor skulle tjäna på att vara skrivna i form av syntetiska stycken, mer behagliga att läsa, listorna kan också introduceras med en skriftlig och källkodad del, för att placera de olika objekten korrekt.
Å andra sidan har Wikipedia inte rollen att utgöra en databas och gynnar encyklopediskt innehåll snarare än sökandet efter fullständighet.

En remake [ 1 ] (från det engelska verbet "  to remake  " som betyder "att göra om"), även kallad en ny version [ 2 ] eller en cover [ 3 ] , är ett audiovisuellt verk (film, tv-serier, videospel, etc.) anpassa en annan tidigare utvecklad audiovisuell produktion.

Inom filmområdet är begreppet remake detsamma för litterära bearbetningar. Den första bearbetningen av boken är originalversionen (och kallas litterär anpassning), de följande är remakes. Beroende på valen av de nya regissörerna och producenterna kan den nya filmen vara mer eller mindre trogen originalet, allt från en shot-by-shot- remake ( Psycho av Gus Van Sant ) till en helt gratis remake ( Piranha 3D , vars skriptet har inte mer än en vag relation till de ursprungliga Piranhas ). Termen utvidgas till tv- och videospel, där vissa serier och spel har fått väckelser.

En nyinspelning av tv-spel skiljer sig från en port , där nyinspelningen i allmänhet delar väldigt lite av koden eller data med originaltiteln.

Intressera

Remakes uppgår till hundratals eller till och med tusentals i filmens historia . Redan 1894 gjorde Auguste och Louis Lumière tre versioner av det som vanligen kallas Le Premier Film eller Leaving the Lumière-fabrikerna [ 4 ] , [ 5 ] eller till och med två av L'Arroseur arrosé för att förnya det negativa som var kl . den era som direkt användes för tryckning av kopior och som, i händelse av framgång, slutade försämras av många manipulationer och krävde att den byttes ut [ 6 ] . Däremot remakes av filmenResan till månen av Georges Méliès 1902 är plagiat [ 7 ] .

De motsvarar i allmänhet en minimering av risktagande från produktionens sida, oftast beroende på en berömd films berömmelse, ibland också på viljan att "damma av" en mindre känd film eller att regissören ska omarbeta sin film. egen film, som The Great Escape and The Girl in the Desert av Raoul Walsh , eller The Man Who Knew Too Much 1934 och The Man Who Knew Too Much 1956 av Alfred Hitchcock . Amerikansk film , mer än någon annan, använde den i stor utsträckning (fram till 1960 -talet, det är i grunden en väckelsebiograf) som bygger på sina egna filmer, men också på framgångarna med utländska filmer, som publiken är ganska stängd för. Det är så vi hittar många samtida amerikanska remakes av europeiska eller asiatiska originalfilmer.

För cinefiler kan remakes vara av intresse eftersom skillnaderna, som presenterar en annan vision av samma initiala verk, är indikativa för egenskaperna hos deras era av produktion. Det kan också vara en möjlighet att göra ideologiska eller politiska val, till exempel genom att ersätta eller ta bort vissa rader. Tekniska innovationer, såsom utseendet på ljud , färg, avancerad animatronik eller digitala effekter, är alla händelser som gör att remakes existerar. Krediterna av remakes återspeglar ofta föreställningen om ursprung och remake, vilket framgår av den korta dokumentären Remakes & Credits, regisserad av Alexandre Tylski för Blow Up (Arte, 2015, 7 min).

2010 skapades Remakes Market i Los Angeles , en mässa som låter författare, förläggare, regissörer, produktionsbolag och distributörer från hela världen träffas [ 8 ] .

2018 publicerade La Septième Obsession ett stort dokument om remaken , med titeln "Remake or not remake", med anledning av släppet av Suspiria av Luca Guadagnino , i sig själv en remake av Suspiria av Dario Argento [ 9 ] .

Typologi

I amerikansk film kan vi särskilja två typer av remake  :

  • remakes av "gamla" filmer (främst amerikanska eller engelsktalande, mer sällan utländska), som aktualiseras. I allmänhet tar det en period på minst tjugo år för en film att känna till en ny version;
  • remakes av samtida utländska filmer, vanligtvis producerade kort efter originalet, och avsedda i första hand att anpassa ett anmärkningsvärt verk till den amerikanska allmänheten, mestadels motståndskraftig mot att läsa undertexterna (oftast det enda sättet att se en film inspelad på ett främmande språk i USA stater, dubbning av utländska filmer är mycket sällsynt).

Anpassningar

I vissa fall återupptar en eller flera skådespelare sin roll i den nya versionen. Detta är fallet för:

De kan också göra en cameo framträdande i en annan roll (se Original cast cameo ).

Titeln på en nyinspelning är inte nödvändigtvis densamma som originalet .

Remakes av filmer från samma land

Tyskland

Se kategori: Tysk nyinspelning av tysk film .

Australien

Se Kategori: Australisk nyinspelning av australisk film .
Det här avsnittet är tomt, otillräckligt detaljerat eller ofullständigt. Din hjälp är välkommen! Hur göra ?

Belgien

Se kategori: Belgisk remake av belgisk film .
Det här avsnittet är tomt, otillräckligt detaljerat eller ofullständigt. Din hjälp är välkommen! Hur göra ?

Kanada

Se Kategori: Kanadensisk remake av kanadensisk film .

Kina

Se kategori: Kinesisk remake av kinesisk film .
Det här avsnittet är tomt, otillräckligt detaljerat eller ofullständigt. Din hjälp är välkommen! Hur göra ?

Sydkorea

Se Kategori: Sydkoreansk remake av sydkoreansk film .
Det här avsnittet är tomt, otillräckligt detaljerat eller ofullständigt. Din hjälp är välkommen! Hur göra ?

Förenta staterna

Se Kategori: Amerikansk remake av amerikansk film .

Frankrike

Se kategori: Fransk nyinspelning av fransk film .

hong kong

Se kategori: Hong Kong-remake av Hong Kong-film .
Det här avsnittet är tomt, otillräckligt detaljerat eller ofullständigt. Din hjälp är välkommen! Hur göra ?

Indien

Se kategori: Indisk remake av indisk film .
Det här avsnittet är tomt, otillräckligt detaljerat eller ofullständigt. Din hjälp är välkommen! Hur göra ?

Italien

Se kategori: Italiensk remake av italiensk film .
Det här avsnittet är tomt, otillräckligt detaljerat eller ofullständigt. Din hjälp är välkommen! Hur göra ?

Japan

Se kategori: Japansk nyinspelning av japansk film .

Storbritannien

Se Kategori: Brittisk nyinspelning av brittisk film .

Sverige

Se Kategori: Svensk nyinspelning av svensk film .
Det här avsnittet är tomt, otillräckligt detaljerat eller ofullständigt. Din hjälp är välkommen! Hur göra ?

Thailand

Se Kategori: Thailändsk remake av thailändsk film .
Det här avsnittet är tomt, otillräckligt detaljerat eller ofullständigt. Din hjälp är välkommen! Hur göra ?

Filmremakes från olika länder

Amerikanska remakes

tyska filmer

Se Kategori: Amerikansk nyinspelning av tysk film .

brittiska filmer

Se Kategori: Amerikansk nyinspelning av brittisk film .
  • 1956: The Man Who Knew Too Much (The Man Who Knew Too Much) från The Man Who Knew Too Much ( 1934)
  • 2004: Ladykillers (The Ladykillers) från Ladykillers ( The Ladykillers , 1954)

av franska filmer

Se kategori: Amerikansk nyinspelning av fransk film .

hong kong filmer

Se kategori: Amerikansk remake av Hong Kong-film .

italienska filmer

Se Kategori: Amerikansk remake av italiensk film .

japanska filmer

Se Kategori: Amerikansk remake av japansk film .

sydkoreanska filmer

Se Kategori: Amerikansk remake av sydkoreansk film .

filmer av andra nationaliteter

Franska remakes

Amerikanska filmer

av spansk film

mexikansk film

av Quebec-filmer

Irländsk nyinspelning av fransk film

Italienska nyinspelningar av franska filmer

Remakes av tv-serier

Se Kategori: TV-serieremake .

Remakes av videospel

Huvudartikel: Remake av videospel

Anteckningar och referenser

  1. ↑ "  remake  " , i Dictionary of the French Academy (konsulterad den)
  2. ↑ "  ny version  " , Le Grand Dictionnaire terminologique , Office québécois de la langue française (konsulterad på) .
  3. ↑ https://www.lefigaro.fr/langue-francaise/expressions-francaises/2017/04/09/37003-20170409ARTFIG00005-petit-glossaire-pour-comprendre-les-spoilers-remake-et-phpres-reboot .
  4. ↑ "  De tre versionerna av Leaving the Lumière factorys  " , på lepoint.fr , (konsulterade)
  5. ↑ "  Att lämna Lumière-fabrikerna  " , på culture.gouv.fr (konsulterad på )
  6. ↑ Marie-France Briselance och Jean-Claude Morin , Grammar of Cinema , Paris, New World ,, 588  sid. ( ISBN  978-2-84736-458-3 ) , sid.  131
  7. ↑ Serge Chauvin , " Remakes  : varför gör vi om filmer?" », emission Under arbetets gång är biografen öppen på France Inter 13 augusti 2012
  8. ↑ Fiona Moghaddam, "  Remakes Market in Hollywood: When Producers and Editors Collide" , su The Ben Franklin Post ,.
  9. ↑ "  Remake or not remake?  », Den sjunde besattheten , nr  19 ,, Omslag och insida ( ISSN  2431-1731 ).

Se också

Om andra Wikimedia-projekt:

Bibliografi

Relaterade artiklar

externa länkar