รัฐธรรมนูญของสหรัฐอเมริกา

รัฐธรรมนูญของสหรัฐอเมริกา

คีย์ข้อมูล

หน้าแรกของสำเนารัฐธรรมนูญอย่างเป็นทางการที่ลงนามโดยผู้แทน พิมพ์ฉบับสุดท้ายจำนวน 500 ชุดก่อนสำเนานี้

การนำเสนอ

ชื่อ	รัฐธรรมนูญแห่งสหรัฐอเมริกา
ตัวย่อ	รัฐธรรมนูญของสหรัฐอเมริกา
ประเทศ	สหรัฐ
ภาษาทางการ)	ภาษาอังกฤษ
ใจดี	รัฐธรรมนูญ
เสียบปลั๊ก	สิทธิตามรัฐธรรมนูญ

การยอมรับและการมีผลบังคับใช้

บรรณาธิการ	ผู้แทนการประชุมฟิลาเดลเฟีย – เจมส์ เมดิสัน , อเล็กซานเดอร์ แฮมิลตันและจอห์น เจย์ (แรงบันดาลใจ)
อาหาร	สหพันธ์สาธารณรัฐรัฐธรรมนูญ ประธานาธิบดี
สภานิติบัญญัติ	สมาพันธ์สภาคองเกรส
รัฐบาล	การประชุม สมาพันธ์ครั้งที่ 7
การรับเป็นบุตรบุญธรรม	17 กันยายน 2330
ลายเซ็น	17 กันยายน 2330
ผู้ลงนาม (ies)	ผู้ก่อตั้งบิดาแห่งสหรัฐอเมริกา
การอนุมัติ	ผู้รับมอบสิทธิ์ 39 คนจาก 55 คน
การให้สัตยาบัน	21 มิถุนายน 2331
มีผลบังคับใช้	4 มีนาคม 2332
รุ่นที่มีผลบังคับใช้	5 พฤษภาคม 2535
การแก้ไข	รายการแก้ไขรัฐธรรมนูญ

อ่านออนไลน์

เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ

บทความของสมาพันธ์ (1781)

ในการปรับเปลี่ยน

บทความนี้เป็นส่วนหนึ่งของชุด:
รัฐธรรมนูญแห่งสหรัฐอเมริกา

คำนำ

บทความของรัฐธรรมนูญ

ฉัน ∙ II ∙ III ∙ IV ∙ V ∙ VI ∙ VII

การแก้ไข

เอกสารสิทธิ I ∙ II ∙ III ∙ IV ∙ V ∙ VI ∙ VII ∙ VIII ∙ IX ∙ Xการ แก้ไขเพิ่มเติม XI ∙ XII ∙ XIII ∙ XIV ∙ XV XVI ∙ XVII ∙ XVIII ∙ XIX ∙ XX XXI ∙ XXII ∙ XXIV ∙ XXIV XXV XXVI ∙ XXVII การแก้ไขที่ เสนอ การแก้ไขเบลน การแก้ไข Bricker การแก้ไข ชื่อเรื่องขุนนาง

ข้อความที่สมบูรณ์ของรัฐธรรมนูญ

คำนำและ การแก้ไข บทความ

ในการปรับเปลี่ยน

ตามคำ พูดของมันเอง รัฐธรรมนูญของสหรัฐอเมริกาเป็นกฎหมายสูงสุดของสหรัฐอเมริกา ได้รับการยอมรับเมื่อวันที่17 กันยายน 2330โดยการประชุมที่จัดขึ้นในฟิลาเดลเฟียมันถูกนำมาใช้ตั้งแต่นั้นมา4 มีนาคม 2332. แก้ไขโดยการแก้ไข 27 ครั้งมันเป็นหนึ่งในรัฐธรรมนูญ ลายลักษณ์อักษรที่เก่าแก่ ที่สุด ที่ ยังคงใช้^{[ 1 ]}

โดยมีพื้นฐานมาจากการแบ่งแยกอำนาจอย่างเข้มงวดจึงเกิดเป็นระบอบประธานาธิบดีขึ้น อำนาจบริหารขึ้นอยู่กับประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกาซึ่งเป็นทั้ง ประมุข แห่งรัฐและหัวหน้ารัฐบาล อำนาจนิติบัญญัติเป็น แบบ สองสภา นี่คือสภาคองเกรสซึ่งประกอบด้วยสองห้อง: ด้านหนึ่งคือสภาผู้แทนราษฎร ( สภา ล่าง ) ซึ่งเป็นตัวแทนของพลเมือง และอีกด้านหนึ่งคือวุฒิสภา ( สภา สูง ) ซึ่งเป็นตัวแทนของสหพันธรัฐ เฉพาะห้องเหล่านี้เท่านั้นที่มีความคิดริเริ่มของรัฐสภาและการลงคะแนนเสียงในกฎหมาย เช่นเดียวกับงบประมาณของรัฐบาลกลาง ในที่สุด ฝ่ายตุลาการจะนำเสนอต่อที่ประชุมสูงสุดซึ่งรับรองการปฏิบัติตามรัฐธรรมนูญตามกฎหมาย รัฐสหพันธรัฐ และหน่วยงานของรัฐ รัฐธรรมนูญจึงจัดให้มีดุลแห่งอำนาจและการทำงานร่วมกันผ่านระบบนี้ (ในภาษาอังกฤษ "  การตรวจสอบและถ่วงดุล  ")

แต่เดิมให้สัตยาบันโดยสหพันธรัฐสิบสามรัฐปัจจุบันมีห้าสิบรัฐ จึงสร้างสหพันธรัฐขึ้น แม้ว่ารัฐธรรมนูญและกฎหมายของสหรัฐอเมริกา จะ ผูกมัดกับสหพันธรัฐต่างๆ แต่สิทธิพิเศษที่กว้างมากก็สงวนไว้สำหรับพวกเขา ตั้งแต่เริ่มแรก รัฐบาลเป็น ประเภท สาธารณรัฐและขึ้นอยู่กับ อำนาจอธิปไตย ของประชาชน ลักษณะ ที่ เป็นประชาธิปไตยในความหมายปัจจุบันของคำนี้ ซึ่งใช้ สิทธิเลือกตั้งแบบ สากลปรากฏอย่างค่อยเป็นค่อยไป บางครั้งผ่านการแก้ไขบ่อยครั้งขึ้นโดยการเปลี่ยนกฎหมายหรือพลิกกฎหมาย กรณี

ต้นทาง

ต้นฉบับรัฐธรรมนูญ หน้า 1/4

ต้นฉบับรัฐธรรมนูญ หน้า 2/4

ต้นฉบับรัฐธรรมนูญ หน้า 3/4

ต้นฉบับรัฐธรรมนูญ หน้า 4/4 พร้อมลายเซ็นของผู้แทนรัฐทั้ง 13 รัฐ^{[ 2 ]}

สิบสามอาณานิคมและอิสรภาพ

ในช่วงครึ่งหลังของ ศตวรรษที่18ความสัมพันธ์ระหว่างสิบสามอาณานิคมของอเมริกาและบริเตนใหญ่เสื่อมถอยลง เมื่อหลังสงครามเจ็ดปี รัฐสภาอังกฤษ^ซึ่งต้องเผชิญกับหนี้จากสงครามจึงตัดสินใจขึ้นภาษีใหม่ เหตุการณ์กำลังเพิ่มขึ้น Continental Congress ซึ่งประกอบด้วย ผู้แทนจากอาณานิคมพบกันที่ฟิลาเดลเฟียในปี พ.ศ. 2317 ในปี พ.ศ. 2318 สงครามอิสรภาพของอเมริกา ได้เกิด ขึ้น

เดอะ4 กรกฎาคม 2319ประกาศอิสรภาพ ของสหรัฐอเมริกาและสิบสามอาณานิคมประกาศตนเองเป็นรัฐของสหรัฐอเมริกาโดยการรับรัฐธรรมนูญที่เป็นลายลักษณ์อักษร ในปี ค.ศ. 1783สหรัฐอเมริกาได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการในด้านความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ แต่ประเทศกำลังจะออกจากสงครามอิสรภาพซึ่งทำให้มีผู้เสียชีวิต 25,000 คน^{[ 3 ]}และต้องหาสถาบันใหม่

บทความของสมาพันธ์

ดูเหมือนว่าจำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องปรับเปลี่ยนความสัมพันธ์ระหว่างรัฐต่างๆ เพื่อดำเนินการสงครามและหลังจากนั้น สภาคองเกรสเสนอข้อบังคับของสมาพันธ์เรื่อง15 มีนาคม 2320. นี่คือเอกสารที่ทำหน้าที่เป็นรัฐธรรมนูญฉบับ แรก ของประเทศใหม่ ซึ่งรับประกันการรวมเป็นหนึ่งตลอดไประหว่างสิบสามรัฐ (รัฐไม่สามารถสรุปสนธิสัญญาอื่น ๆ ได้อีกต่อไป ทั้งระหว่างกันเองหรือกับรัฐต่างประเทศโดยไม่ได้รับความยินยอมจากสภาคองเกรส) เขาได้รับอิทธิพลอย่างมากจากแนวคิดที่ว่าคุณธรรมสาธารณะเป็นผู้ค้ำประกันความดีของสาธารณะและจากความไม่ไว้วางใจในอำนาจบริหาร

รัฐธรรมนูญฉบับนี้จึงให้อำนาจแก่รัฐสภาแต่เพียงผู้เดียวเหนือสงคราม การต่างประเทศ และนโยบายการเงิน แต่สำหรับทรัพยากรทางการคลัง สภาคองเกรสส่วนใหญ่ขึ้นอยู่กับความปรารถนาดีของสหรัฐฯ^{[ 4 ]} ไม่มีสิ่งใดให้สภาคองเกรสยืนยันอำนาจเหนือรัฐ ความเชื่อในคุณธรรมของประชาชนจึงยิ่งใหญ่มาก^{[ 5 ]} รัฐไม่ลังเลที่จะปฏิเสธการตัดสินใจของสภาคองเกรส กระบวนการให้สัตยาบันดำเนินไปอย่างช้าๆ และข้อบังคับของสมาพันธ์จะไม่มีผลบังคับใช้จนกว่า1 มีนาคม ²³²⁴ _เมื่อสงครามสิ้นสุดลง ได้รับชัยชนะอย่างเด็ดขาดที่Battle of Yorktownเมื่อวันที่ 19 ตุลาคมของปีเดียวกัน

ความล้มเหลวของสมาพันธ์

หลังสงคราม เห็นได้ชัดว่าข้อบังคับของสมาพันธ์ทำงานผิดปกติ รัฐอิจฉาในผลประโยชน์และสิทธิพิเศษของพวกเขา หลายคนมีหนี้สินล้นพ้น ตัวเนื่องจากสงคราม แมสซาชูเซตส์ต้องเผชิญกับการจลาจล (การจลาจลของ Shays ) ด้วยเหตุผลนี้ สภาคองเกรสไม่ได้รับทรัพยากรทางการเงินจากพวกเขา และรัฐส่วนใหญ่มองว่ารัฐธรรมนูญและกฎหมายของพวกเขาเหนือกว่าบทความ รัฐยังคงเก็บเงินกระดาษของตนเองและแม้แต่ผลิตภัณฑ์ภาษีที่มาจากรัฐอื่น ๆ ของอเมริกา รัฐสามารถลงนามในข้อตกลงกับมหาอำนาจต่างประเทศได้^{[ 6 ]}. การเปลี่ยนแปลงใดๆ ต่อรัฐธรรมนูญต้องได้รับความเห็นชอบจากทุกรัฐซึ่งดูเหมือนจะเป็นไปไม่ได้ รัฐเองก็ประสบปัญหา สถาบันของพวกเขาไม่เพียงพอที่จะรักษาความสงบเรียบร้อยและเสรีภาพ พวกเขายังมีความยากลำบากมากที่สุดในการชำระหนี้ของพวกเขา อนุสัญญาแห่งแอนนาโพลิส การประชุมตั้งแต่วันที่ 11 ถึง 14 กันยายน พ.ศ. 2329 ตามคำร้องขอของเวอร์จิเนียได้จัดทำขึ้นเพื่อรับทราบความล้มเหลวของข้อบังคับของสมาพันธ์สำหรับองค์กรของการแลกเปลี่ยนทางการค้าระหว่างรัฐ คาดว่าจะมีการชุมนุมใหม่ในปี พ.ศ. 2330

บรรพบุรุษผู้ก่อตั้งตระหนักดีว่าพวกเขามองโลกในแง่ดีเกินไปเกี่ยวกับธรรมชาติของมนุษย์ และคุณธรรมสาธารณะนั้นเป็นอุดมคติ อเล็กซานเดอร์ แฮมิลตันมีหน้าที่รับผิดชอบในการคิดโครงการใหม่โดยคำนึงถึงคำจำกัดความของธรรมชาติของมนุษย์ที่เป็นจริงมากขึ้น ภาพสะท้อนผู้ก่อตั้งของเขาบ่งบอกถึงการเปลี่ยนไปสู่วิธีคิดเชิงปฏิบัติมากขึ้น: "ผู้ชายรักอำนาจ [... ] มอบอำนาจทั้งหมดให้กับคนจำนวนมากและคนส่วนน้อยจะถูกกดขี่  มอบอำนาจ ทั้งหมด ให้กับคนส่วนน้อย และคนจำนวน^มากจะ^{ถูกกดขี่} คนอเมริกันก็เหมือนกับผู้ชายทุกคนที่ไม่แสวงหาประโยชน์ส่วนรวม แต่แสวงหาผลประโยชน์ส่วนตน มักสับสนกับประโยชน์ส่วนรวม สิ่งนี้สนับสนุนพันธมิตรของสถานการณ์และโดยเฉพาะอย่างยิ่งข้อพิพาท^{[ 8 ]} . ความวุ่นวายมีความสำคัญมากจนบางคนคิดว่าจำเป็นต้องฟื้นฟูระบอบกษัตริย์ในอเมริกา ^{[ 9 ]} แต่บรรพบุรุษผู้ก่อตั้งไม่ต้องการที่จะยอมแพ้หลังจากการเสียสละทั้งหมดที่ทำเพื่ออุดมคติของเสรีภาพที่เป็นตัวเป็นตนโดยสาธารณรัฐ ^{[ 10 ] พวก เขา}ต้องการพบระบอบการปกครองใหม่^ซึ่งต้อง^เสนอ

อนุสัญญารัฐธรรมนูญ

ผู้ได้รับมอบหมาย

จอร์จ วอชิงตัน เป็นประธานการประชุมฟิลาเดลเฟีย

การประชุมใหญ่จัดขึ้นที่เมืองฟิลาเดลเฟียรัฐเพนซิลเวเนียเมื่อวันที่25 พฤษภาคม 2330. จอร์จ วอชิงตันได้รับเลือกเป็นประธานการประชุมและ เลขาธิการ เจมส์ เมดิสันโดย ผู้แทนจากเจ็ด ^รัฐที่เข้าร่วมใน^{วันนั้น} เนื่องจากมีผู้แทนอยู่ไม่กี่คน ณ เวลานั้น งานจึงเริ่มจริงในวันที่ 28 ผู้แทนยังคงมาถึงในวันต่อมา ในที่สุดก็มีตัวแทนสิบสองรัฐ: รัฐโรดไอส์แลนด์เขียนเพื่อแสดงถึงการปฏิเสธการประชุม (ต้องเผชิญกับปัญหาภายใน) ผู้แทนจากเดลาแวร์มีอำนาจหน้าที่จำกัด ซึ่งไม่อนุญาตให้พวกเขาพิจารณาความเท่าเทียมกันของคะแนนเสียงระหว่างรัฐ การประชุมครั้งนี้รวบรวมผู้แทนทั้งหมดห้าสิบห้าคนที่เลือกโดยสมัชชาแห่งรัฐในวันที่ 25 พฤษภาคมถึงวันที่ 17 กันยายน^{[ 13 ]} . เจมส์แมดิสันเวอร์จิเนียเป็นผู้นำของการประชุมครั้งนี้ เขาเป็นพลังขับเคลื่อน ทางปัญญาและการเมือง^{[ 14 ]} คณบดีของผู้แทนคือเบนจามิน แฟรงคลิน การประชุมส่วนใหญ่ประกอบด้วยพ่อค้า ทนายความ ชาวสวน และผู้รับเหมาต่อเรือ ^{[ 14 ]}

การอภิปราย

การอภิปรายของที่ประชุมทราบจากบันทึกของเจมส์ เมดิสัน มีข้อตกลงกว้างอย่างรวดเร็วเกี่ยวกับความจำเป็นในการแก้ไขบทความทั้งหมด และเพิ่มอำนาจของรัฐบาลกลางอย่างมาก การอภิปรายเริ่มต้นบนพื้นฐานของข้อเสนอเบื้องต้นที่จัดทำโดยEdmund Randolphจาก คณะผู้แทน เวอร์จิเนียและแผน เวอร์จิเนียดังกล่าว (29 พฤษภาคม) มันมีสถาปัตยกรรมส่วนใหญ่ของรัฐธรรมนูญอยู่แล้ว: แยกอำนาจนิติบัญญัติบริหารและตุลาการรัฐสภา สอง สภาอำนาจสูงสุดของกฎหมายของสหภาพเหนือกฎหมายของรัฐ ประเด็นความขัดแย้งประการแรกและร้ายแรงที่สุดเกี่ยวข้องกับวิธีการแต่งตั้งสมาชิกรัฐสภาและการเป็นตัวแทนของรัฐ แผนการของเวอร์จิเนีย ได้รับการสนับสนุนจากรัฐใหญ่อื่นๆเพนซิลเวเนียและแมสซาชูเซตส์เหนือสิ่งอื่นใด เสนอให้มีการเลือกตั้งโดยตรงจากห้องแรก ซึ่งแต่ละรัฐจะมีผู้แทนที่ได้รับการเลือกตั้งจำนวนหนึ่งตามสัดส่วนความสำคัญ และการเลือกตั้งห้องที่สองโดยสมาชิกของห้องแรก ข้อเสนอถูกอภิปราย โหวตตามกัน บทความต่อบทความ ประโยคต่อประโยค ดูเหมือนว่าจะไม่เป็นที่ยอมรับในรัฐเล็กๆ ซึ่งต้องการให้สมาชิกรัฐสภาได้รับเลือกจากสภานิติบัญญัติของรัฐ และทุกรัฐมีความเท่าเทียมกัน ในช่วงกลางเดือนมิถุนายน วิลเลี่ยม แพตเตอร์สันแห่งรัฐนิวเจอร์ซีย์ได้เสนอข้อเสนอนี้ขึ้นมาและเรียก แผนนี้ว่า แผนนิวเจอร์ซีย์ การอภิปรายถูกปิดกั้นเป็นเวลาสามสัปดาห์ น้ำเสียงดังขึ้นระหว่างรัฐขนาดใหญ่และขนาดเล็ก จนกว่าจะพิจารณาถึงความล้มเหลวของอนุสัญญา

ในที่สุดก็มาถึงการประนีประนอมตามข้อเสนอที่ทำขึ้นเมื่อวันก่อน แผน นิวเจอร์ซีย์โดยโรเจอร์ เชอร์แมนแห่งคอนเนตทิคัตและเรียกว่าการประนีประนอมครั้งใหญ่หรือ การประนีประนอม คอนเนตทิคัต สภาล่างจะได้รับการเลือกตั้งโดยการลงคะแนนเสียงโดยตรงและรัฐต่างๆ เป็นตัวแทนตามสัดส่วนของความสำคัญ ในวุฒิสภารัฐจะถูกผูกมัด การอภิปรายยังคงดำเนินต่อไป ความขัดแย้งอื่น ๆ ปรากฏขึ้น โดยเฉพาะระหว่างรัฐทาสกับรัฐอื่น ๆ เกี่ยวกับการคำนึงถึงทาสในน้ำหนักของพวกเขาในห้องแรก ยังเป็นประเด็นภาษี (ควรนับทาสในมูลค่าของทรัพย์สิน^{[ 14 ]}  ? เท่าที่เกี่ยวข้องกับการค้าทาสเซาท์แคโรไลนาและจอร์เจียประกาศอย่างเป็นทางการว่าพวกเขาจะไม่เข้าร่วมสหภาพถ้า มันถูกห้าม จะพบการประนีประนอมความสัมพันธ์ทางการค้ากับต่างประเทศเป็นความรับผิดชอบของรัฐสภาแต่การค้าทาสอาจดำเนินต่อไปจนถึงปี ค.ศ. 1808 ^{[ 14 ]}การประนีประนอมยังพบได้ในคำถามเกี่ยวกับการคำนึงถึงทาสในการเป็นตัวแทนของ รัฐ: ทาสห้าคนจะนับเป็นสามคนซึ่งถือว่าเป็นสิ่งแปลกปลอมโดยสิ้นเชิงสำหรับชนชาติอเมริกัน สิ่ง เหล่านี้จะไม่ถูกนำมาพิจารณา ^{[ 15 ]}

ธรรมชาติและสิทธิของผู้บริหารและประเด็นอื่น ๆ ยังคงถกเถียงกันอย่างถึงพริกถึงขิง แต่ไม่ก่อให้เกิดความขัดแย้งและการหยุดชะงักแบบเดียวกันระหว่างค่ายที่กำหนดไว้อย่างดี ร่างรัฐธรรมนูญประกาศใช้เมื่อวันที่17 กันยายน 2330และลงนามโดยตัวแทน 39 คนจาก 42 คนในปัจจุบัน^{[ 16 ] , [ 17 ]}  : จอร์จ เมสันเอ็ดมันด์ แรนดอล์ฟและเอลบริดจ์ เจอร์รีปฏิเสธที่จะลงนามในเอกสาร จากนั้นจึงส่งต่อไปยังสภาคองเกรส แม้ว่าบางคนไม่พอใจที่อนุสัญญาดังกล่าวเกินขอบเขตอำนาจหน้าที่อย่างมาก ซึ่งจำกัดอยู่เพียงการเสนอปรับปรุงข้อบังคับของสมาพันธ์ แต่สภาคองเกรสได้ส่งร่างรัฐธรรมนูญไปยังรัฐเพื่อให้สัตยาบัน

การให้สัตยาบัน

ข้อความในรัฐธรรมนูญกำหนดให้มีผลบังคับใช้เมื่อได้รับการรับรองจาก ¾ ของสหพันธรัฐ^{[ 18 ]}ได้แก่ เก้ารัฐ คนแรกที่ให้สัตยาบันคือเดลาแวร์เมื่อ วัน ที่7 ธันวาคม อันดับเก้าคือมลรัฐนิวแฮมป์เชียร์21 มิถุนายน 2331. ในขณะเดียวกันRhode Islandปฏิเสธที่จะให้สัตยาบันโดยการลงประชามติเมื่อ วัน ที่24 มีนาคม เวอร์จิเนียให้สัตยาบันอย่างหวุดหวิดไม่นานหลังจากรัฐนิวแฮมป์เชียร์เมื่อวันที่ 25 มิถุนายนด้วยความยากลำบาก มันยังคงคิดถึงรัฐนอร์ทแคโรไลนาและโดยเฉพาะรัฐนิวยอร์กซึ่งเป็นหนึ่งในศูนย์กลางการต่อต้านหลัก การให้สัตยาบันกับนิวยอร์กเสร็จสิ้นลงอย่างหวุดหวิดในวันที่ 26 กรกฎาคมมันเกรงว่าจะถูกโดดเดี่ยว^{[ 14 ]} ..

Alexander Hamilton , James MadisonและJohn Jayตีพิมพ์ในสื่อภายใต้นามแฝงของPubliusบทความชุดหนึ่งซึ่งยังคงมีชื่อเสียงภายใต้ชื่อบทความของFederalist (The Federalist Papers)  ; การตีความรัฐธรรมนูญของพวกเขามีอำนาจตั้งแต่นั้นมา สภาคองเกรสเป็นผู้กำหนดวันเลือกตั้งประธานาธิบดี และการประชุมสภาสมัยแรกตามรัฐธรรมนูญฉบับใหม่จะจัดขึ้นในวันที่4 มีนาคม 2332ในเมืองหลวงใหม่นิวยอร์ก การเลือกตั้งรัฐสภาครั้งแรกนำเสนอปัญหาขององค์กรในหลายรัฐ และรัฐสภาชุดแรกไม่ครบองค์ประชุมจนถึงวันที่ 6 เมษายนเพื่อประกาศการ เลือกตั้งอย่าง เป็นเอกฉันท์ของจอร์จ วอชิงตันในฐานะประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกา อย่าง ไม่น่าแปลกใจ ในที่สุด นอร์ทแคโรไลนาก็ให้สัตยาบันในรัฐธรรมนูญและเข้าร่วมสหภาพในวันที่ 21 พฤศจิกายนและรัฐโรดไอส์แลนด์ในวันที่29 พฤษภาคม 1790.

โครงสร้างของรัฐธรรมนูญ

พวกเราประชาชน .

ขนาดเล็กของรัฐธรรมนูญ

รัฐธรรมนูญที่ให้สัตยาบันในปี ค.ศ. 1788ประกอบด้วยเจ็ดบทความ หลังจาก เกริ่น นำสั้น ๆ ต่อมามีการแก้ไขยี่สิบเจ็ดครั้ง สี่บทความแรกและการแก้ไขบางส่วนแบ่งออกเป็นส่วนต่างๆ แม้ว่าการแบ่งส่วนนี้จะไม่ปรากฏในรัฐธรรมนูญฉบับดั้งเดิม แต่ก็ปรากฏอยู่ในปัจจุบันอย่างเป็นระบบในข้อความ ทำให้สามารถอ้างอิงได้อย่างรวดเร็ว ดังนั้นข้อที่1 ^ส่วนที่ 8, แสดงรายการอำนาจนิติบัญญัติของสภาคองเกรส ในที่สุด ข้อความหลายส่วน สั้น มักจะน้อยกว่าประโยค และมีประเด็นที่แม่นยำ เมื่อประเด็นนี้มีความสำคัญเป็นพิเศษ ถูกกำหนดภายใต้ชื่อของอนุประโยค โดยมีชื่อซึ่งนำมาจากข้อความซึ่งกำหนดให้ กับพวกเขา แนบแบบดั้งเดิมและอีกครั้งช่วยให้การกำหนดอย่างรวดเร็ว ดังนั้นส่วนที่ 1ของการ^{แก้ไขครั้ง} ที่ XIVหนึ่งในส่วนที่สำคัญที่สุดคือ:

“บุคคลใดก็ตามที่เกิดหรือแปลงสัญชาติในสหรัฐอเมริกาและอยู่ภายใต้เขตอำนาจศาล ถือว่าเป็นพลเมืองของสหรัฐอเมริกาและรัฐที่เขาอาศัยอยู่ ไม่มีรัฐใดที่จะสร้างหรือบังคับใช้กฎหมายใด ๆ ที่จะจำกัดสิทธิพิเศษหรือความคุ้มกันของพลเมืองของสหรัฐอเมริกา พรากชีวิตเสรีภาพหรือทรัพย์สินของบุคคลใด ๆ โดยไม่ผ่านกระบวนการทางกฎหมายที่เหมาะสม และไม่ปฏิเสธใครก็ตามที่อยู่ในเขตอำนาจของตนที่จะได้รับการคุ้มครองกฎหมายอย่างเท่าเทียมกัน »

ประโยคแรกคือประโยคความเป็นพลเมือง ข้อเสนอ"จะไม่พรากชีวิต เสรีภาพ หรือทรัพย์สินของบุคคลใดๆ โดยไม่มีกระบวนการอันชอบธรรมตามกฎหมาย" คือมาตรากระบวนการอันชอบธรรม [ กระบวนการ อันชอบธรรม ] และข้อเสนอต่อไปนี้"ไม่ปฏิเสธบุคคลใด ๆ ในเขตอำนาจศาลของเขาที่ได้รับความคุ้มครองตามกฎหมายอย่างเท่าเทียมกัน"เป็นมาตราการป้องกันที่เท่าเทียมกัน สองข้อหลังนี้มีความสำคัญในทางกฎหมายมากจนมักถูกเรียกง่ายๆ ด้วยคำว่า "  กระบวนการอัน ชอบธรรม  " และ "  การคุ้มครองที่ เท่าเทียมกัน  " ซึ่งการอ้างอิงถึงรัฐธรรมนูญนั้นชัดเจน

การแก้ไขจะเพิ่มข้อความในรัฐธรรมนูญโดยไม่มีการแก้ไข การแก้ไขอาจทำให้บางส่วนของข้อความที่ปรากฏก่อนหน้าเป็นโมฆะ แต่ข้อความเหล่านี้ยังคงเขียนอยู่ในรัฐธรรมนูญ ^{กรณี ที่ชัดเจนที่สุด}คือการ แก้ไขครั้งที่ XXIซึ่งยกเลิกข้อXVIII ⁽ข้อห้าม ) อย่าง หมดจดและเรียบง่าย การ แก้ไขเพิ่มเติมครั้งที่ XVIII ยัง ^คงปรากฏในเนื้อหาของรัฐธรรมนูญ

คำนำ

“เรา ประชาชนแห่งสหรัฐอเมริกา เพื่อก่อตั้งสหภาพที่สมบูรณ์แบบยิ่งขึ้น เพื่อสร้างความยุติธรรม นำมาซึ่งสันติภาพภายใน จัดให้มีการป้องกันร่วมกัน เพื่อส่งเสริมสวัสดิการทั่วไป และรับประกันพรแห่งเสรีภาพแก่ตนเอง และเพื่อลูกหลานของเรา เราได้กฤษฎีกาและก่อตั้งรัฐธรรมนูญนี้สำหรับสหรัฐอเมริกา »

คำที่สำคัญที่สุดคือคำแรก:  "เราประชาชนของสหรัฐอเมริกา " พวกเขาหลีกเลี่ยงความยากลำบากในทางปฏิบัติ: ไม่แน่ใจว่าทุกรัฐจะให้สัตยาบันในรัฐธรรมนูญ ดังนั้นจึงเป็นไปไม่ได้ที่จะแจกแจงรายละเอียดเหล่านั้น ดังที่ข้อบังคับของสมาพันธ์ทำ แต่เหนือสิ่งอื่นใด สูตรนี้ยึดรัฐธรรมนูญเป็นของประชาชนทั้งหมด ไม่ใช่รัฐ เป็นรัฐธรรมนูญของประเทศ ไม่ใช่แค่สนธิสัญญาสมาพันธ์ คำเหล่านี้ยืนยันลักษณะประชาธิปไตยของสหรัฐอเมริกาและให้ความหมายรัฐธรรมนูญของสัญญาทางสังคมตามหลักการของJean-Jacques Rousseauภายใต้ความหมายของบทความ ของ John Locke เกี่ยว กับรัฐบาลพลเรือน

การแบ่งแยกอำนาจ

สามบทความแรกอุทิศให้กับหนึ่งในสามอำนาจ ในทางนิติบัญญัติ บริหาร และตุลาการ พวกเขาทำเครื่องหมายอย่างชัดเจนถึงความแตกต่างและการแบ่งแยกอำนาจ ด้วยประโยคแรกตามลำดับ ทั้งสามประโยคอยู่ในรูปแบบเดียวกัน

1. “อำนาจนิติบัญญัติทั้งหมดที่ได้รับจากรัฐธรรมนูญนี้จะตกเป็นของรัฐสภาแห่งสหรัฐอเมริกา ซึ่งจะประกอบด้วยวุฒิสภาและสภาผู้แทนราษฎร »
2. “อำนาจบริหารจะตกเป็นของประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกา »
3. “อำนาจตุลาการของสหรัฐอเมริกาจะตกเป็นของศาลสูงสุดและศาลรองลงมาตามที่สภาคองเกรสอาจสั่งการเป็นครั้งคราว »

ข้อ1  : อำนาจนิติบัญญัติ

ข้อ1จัดตั้ง สภาสองสภา แห่งสหรัฐอเมริกาเพื่อผ่านกฎหมาย มีการต่ออายุสภาผู้แทนราษฎรทุกๆ สองปี โดยการลงคะแนนเสียงโดยตรง รัฐต่างๆ จะมีตัวแทนตามสัดส่วนของประชากร วุฒิสภาประกอบด้วยวุฒิสมาชิกสองคนสำหรับแต่ละรัฐ ซึ่งได้รับเลือกโดยสภานิติบัญญัติแห่งรัฐ⁽แก้ไขโดยการ แก้ไขครั้งที่ XVIIซึ่งจัดให้มีการลงคะแนนเสียงโดยตรง) มีการต่ออายุหนึ่งในสามทุก ๆ สองปี ข้อความจะต้องได้รับการโหวตจากสองห้อง ซึ่งทั้งสองห้องมีความคิดริเริ่มสำหรับกฎหมาย ยกเว้นในเรื่องภาษี ซึ่งความคิดริเริ่มนี้สงวนไว้สำหรับสภาผู้แทนราษฎร สภาผู้แทนราษฎรสามารถฟ้องร้อง ได้) เจ้าหน้าที่ที่สำคัญที่สุด โดยเฉพาะประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกา ซึ่งจะถูกตัดสินโดยวุฒิสภา ประธานาธิบดีสามารถยับยั้งกฎหมายได้ ซึ่งในกรณีนี้ทั้งสองสภาจะต้องลงมติด้วยเสียงข้างมากสองในสามเพื่อให้กฎหมายกลายเป็นกฎหมาย บทความนี้แสดงรายการด้านที่สภาคองเกรสมีอำนาจทางกฎหมาย อำนาจบางอย่างถูกถอนออกจากรัฐโดยชัดแจ้ง

ข้อII  : อำนาจบริหาร

ข้อIIสร้างหน้าที่ของประธานาธิบดีและรองประธานาธิบดีของสหรัฐอเมริกา และกำหนดรูปแบบการเลือกตั้ง ซับซ้อน และแก้ไขเล็กน้อยโดยการแก้ไขXII ^E อำนาจบริหารเป็นของประธานาธิบดี ซึ่งยังเป็นผู้บัญชาการทหารบก กองทัพเรือ และกองกำลังติดอาวุธของรัฐเมื่อถูกระดมโดยสหรัฐฯ เขาแต่งตั้งเจ้าหน้าที่ระดับสูงของรัฐบาลกลางและผู้พิพากษา โดยความเห็นชอบของวุฒิสภา สิทธิพิเศษของรองประธานาธิบดีจำกัดอยู่ที่การดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีแทน หากเขาถูกขัดขวางโดยการเสียชีวิตหรือด้วยเหตุผลอื่นในการดำรงตำแหน่ง เช่นเดียวกับ ( มาตราI ) เป็นประธานวุฒิสภาและตัดสินใจที่นั่นในกรณีที่มีการเสมอกัน

ข้อIII  : อำนาจตุลาการ

ข้อIIIสร้างศาลสูงสุดแห่งสหรัฐอเมริกา ผู้พิพากษาของรัฐบาลกลางในศาลฎีกาและในศาลอื่น ๆ ได้รับการแต่งตั้งตลอดชีวิต บทความกำหนดเขตอำนาจของศาลรัฐบาลกลาง ซึ่งรวมถึงรัฐธรรมนูญและกฎหมายของรัฐบาลกลางที่สภาคองเกรสให้อำนาจศาล เช่นเดียวกับข้อพิพาทระหว่างฝ่ายต่างๆ ที่ไม่ได้อยู่ในรัฐเดียวกัน ยกเว้นในบางกรณีที่มีการตัดสินในชั้นต้น (โดยเฉพาะกรณีที่เกี่ยวข้องกับเอกอัครราชทูต กงสุล หรือรัฐมนตรี) ศาลฎีกาเป็นศาลอุทธรณ์ คดีอาญาจะต้องได้รับการพิจารณาโดยคณะลูกขุนในรัฐที่มีการกระทำความผิด มีการให้คำจำกัดความของการทรยศอย่างเข้มงวด

รายการอื่น ๆ

ข้อIV  : รัฐ

ข้อ 4 เกี่ยวข้องกับสิทธิและหน้าที่ของรัฐ พวกเขาต้องยอมรับกฎหมายและการตัดสินของรัฐอื่น และปฏิบัติต่อพลเมืองของรัฐอื่นอย่างเท่าเทียมกับพลเมืองของตน บุคคลที่ถูกดำเนินคดีโดยความยุติธรรมของรัฐหนึ่งจะต้องถูกส่งมอบโดยรัฐอื่น เช่น เดียว กับทาสที่ลี้^ภัย

ข้อV  : ขั้นตอนการแก้ไข

การแก้ไขอาจเสนอโดยสภาคองเกรส โดยสภา แต่ละหลังจะลงมติด้วยเสียงข้างมากสองในสาม หรือโดยอนุสัญญาที่จะเรียกหากสองในสามของรัฐร้องขอ พวกเขาจะต้องให้สัตยาบันโดยสามในสี่ของรัฐ การแก้ไขบางอย่างห้ามจนถึงปี ค.ศ. 1808จากนั้นจึงมีความเป็นไปได้ที่จะลบสิทธิ์ของแต่ละรัฐในการเป็นตัวแทนที่เท่าเทียมกันในวุฒิสภาโดยไม่มีข้อตกลง

ข้อVI  : บทบัญญัติเบ็ดเตล็ด

สนธิสัญญาและข้อตกลงที่ทำโดยสหรัฐอเมริกาภายใต้ข้อบังคับของสมาพันธ์ยังคงมีผลบังคับใช้ รัฐธรรมนูญและกฎหมายของสหรัฐอเมริกามีผลผูกพันกับรัฐต่างๆ ทั้งในระดับรัฐบาลกลางและรัฐ สมาชิกสภานิติบัญญัติ ผู้พิพากษา และเจ้าหน้าที่ต้องสาบานว่าจะรักษารัฐธรรมนูญของสหรัฐอเมริกา

ข้อVII  : การให้สัตยาบัน

รัฐธรรมนูญจะมีผลบังคับใช้ระหว่างรัฐที่ให้สัตยาบันทันทีที่มีจำนวนเก้ารัฐ

การแก้ไข

การแก้ไข รัฐธรรมนูญระบุไว้ในข้อV. ยี่สิบเจ็ดได้รับการให้สัตยาบัน ในสองขั้นตอนที่เป็นไปได้ ข้อเสนอของสภาคองเกรสหรืออนุสัญญาที่ร้องขอโดยสองในสามของรัฐ มีเพียงขั้นตอนแรกเท่านั้นที่ใช้ แต่ก่อนที่สภาคองเกรสจะตัดสินใจเสนอการ แก้ไขเพิ่มเติมครั้งที่ XVII ⁽การเลือกตั้งวุฒิสมาชิกโดยตรง) ในปี 2455สิ่งที่จำเป็นคือการลงคะแนนเสียงของรัฐหนึ่งรัฐเพื่อเรียกประชุม เป็นที่ทราบกันดีว่าสภาคองเกรสไม่สามารถพิจารณาข้อแก้ไขที่เสนอใหม่ หรือรัฐให้สัตยาบันได้ แต่รัฐซึ่งในตอนแรกปฏิเสธที่จะให้สัตยาบันอาจพิจารณาการปฏิเสธนี้ใหม่ในภายหลัง การ แก้ไขครั้งที่ XXVIIให้สัตยาบันใน^ปี 1992ได้รับการเสนอโดยสภาคองเกรสครั้งแรกในปี พ.ศ. 2332เมื่อกว่าสองร้อยปีก่อน ข้อแก้ไขอื่นๆ ที่ได้รับการรับรองทั้งหมดได้รับการให้สัตยาบันภายในเวลาไม่ถึงห้าปี ส่วนใหญ่แล้วกระบวนการให้สัตยาบันจะใช้เวลาประมาณหนึ่งปี วันที่ที่ระบุด้านล่างคือวันที่สภาคองเกรสผ่านการแก้ไข และวันที่ที่จำเป็นล่าสุดลงมติให้สัตยาบัน

จาก การแก้ไข ครั้งที่ 1ถึงครั้งที่^{10 :} ร่าง พระราชบัญญัติสิทธิ

การแก้ไข 10 รายการแรกเป็นร่างพระราชบัญญัติสิทธิ พวกเขายืนยันสิทธิของพลเมืองในรูปแบบของการจำกัดอำนาจของรัฐอย่างชัดแจ้ง โดยเฉพาะในเรื่องการพิจารณาคดี ไม่ใช่คำถามของสิทธิในเชิงบวกที่รัฐต้องรับประกันต่อพลเมือง แต่เป็นการกระทำที่ต้องละเว้นสำหรับเขา การแก้ไขทั้งหมดนี้เสนอโดยสภาคองเกรสครั้งแรกเมื่อ25 กันยายน 2332และให้สัตยาบันเมื่อวันที่15 ธันวาคม พ.ศ. 2334

แก้ไข^{ครั้งที่ 1} _

สภาคองเกรสจะไม่ออกกฎหมายที่มีผลกระทบต่อการก่อตั้งหรือขัดขวางการใช้สิทธิอย่างเสรีของศาสนาใด ๆ หรือการจำกัดเสรีภาพในการพูดหรือสื่อ หรือสิทธิของประชาชนในการชุมนุมโดยสงบและยื่นคำร้องต่อรัฐบาลเพื่อแก้ไขข้อข้องใจของเขา

แก้ไขครั้งที่ 2 ^_

กองทหารรักษาการณ์ที่ได้รับการจัดระเบียบอย่างดีมีความจำเป็นต่อความมั่นคงของรัฐเสรี สิทธิของประชาชนในการถือครองและถืออาวุธจะไม่ถูกละเมิด

การแก้ไขครั้งที่สาม^_

รัฐไม่อาจส่งกองทหารไว้ในบ้านส่วนตัวได้ในยามสงบ ในยามสงครามควรทำภายใต้เงื่อนไขที่กฎหมายบัญญัติไว้เท่านั้น

การแก้ไขครั้งที่สี่^_

สิทธิของพลเมืองที่จะได้รับการรับประกันในตัวบุคคล ภูมิลำเนา เอกสารและผลกระทบจากการค้นและการยึดที่ไม่ชอบธรรมจะไม่ถูกละเมิด และจะไม่มีการออกหมายใดๆ หมายระบุเจาะจงถึงสถานที่ที่จะค้นและบุคคลหรือสิ่งของที่จะยึด

แก้ไขครั้งที่ 5 ^_

ห้ามมิให้บุคคลใดต้องรับผิดในคดีทุนทรัพย์หรืออาชญากรรมที่น่าอับอายโดยปราศจากการฟ้องร้อง เกิดขึ้นเองหรือชักจูงจากคณะลูกขุนใหญ่ ยกเว้นในกรณีของอาชญากรรมที่กระทำในขณะที่ผู้ต้องหาปฏิบัติหน้าที่ในกองกำลังภาคพื้นดินหรือกองทัพเรือ หรือในกองทหารรักษาการณ์ใน เวลาเกิดสงครามหรือเหตุฉุกเฉินสาธารณะ ไม่มีใครสามารถถูกคุกคามสองครั้งในชีวิตหรือในร่างกายของเขาด้วยอาชญากรรมเดียวกัน ในคดีอาญา บุคคลไม่อาจถูกบังคับให้เป็นพยานปรักปรำตนเอง หรือถูกลิดรอนชีวิต เสรีภาพ หรือทรัพย์สินโดยปราศจากกระบวนการทางกฎหมายอันควร ห้ามมิให้ทรัพย์สินส่วนตัวถูกเวนคืนเพื่อสาธารณประโยชน์โดยปราศจากค่าชดเชย

VIแก้ไขครั้ง ที่ ^_

ในการดำเนินคดีอาญาทั้งหมด ผู้ต้องหามีสิทธิที่จะถูกพิจารณาโดยทันทีและเปิดเผยโดยคณะลูกขุนที่เป็นกลางของรัฐและเขตที่อาชญากรรมนั้นก่อขึ้น - เขตที่กฎหมายกำหนดไว้ก่อนหน้านี้ - เพื่อรับทราบลักษณะและสาเหตุ ของข้อกล่าวหาที่จะต้องเผชิญหน้ากับพยานเพื่อฟ้องคดีมีวิธีการทางกฎหมายในการบังคับให้พยานปรากฏตัวเพื่อแก้ต่างและได้รับความช่วยเหลือจากทนายความในการต่อสู้ของเขา

กฎหมายกรณี:

• 26 พฤษภาคม 2552 : มอนเตโจ ค. หลุยเซียน่า (มีทนายความในระหว่างการสอบปากคำของตำรวจ)
• 31 มีนาคม 2553 : Padilla ค. เคนตักกี้ ^{[ 19 ]} . _ ศาลกำหนดให้ทนายความเตือนลูกค้าต่างประเทศของตนถึงความเป็นไปได้ที่จะถูกส่งตัวกลับประเทศในกรณีที่มีความผิด การเขียนส่วนใหญ่ ผู้พิพากษาสตีเวนส์พิจารณาว่าการเนรเทศ นั้น ประกอบด้วย "  ส่วนสำคัญ  - บางครั้งเป็นส่วนที่สำคัญที่สุด - ของการประณามซึ่งสามารถบังคับใช้กับคนที่ไม่ใช่พลเมืองซึ่งสารภาพผิดต่ออาชญากรรมบางอย่าง " ^{[ 20 ]} กล่าวอีกนัยหนึ่งการไล่ออกถือเป็นโทษ

การแก้ไขครั้งที่เจ็ด^_

ในการพิจารณาคดีด้วยกฎหมายทั่วไปที่มูลค่าในข้อพิพาทจะเกิน 20 ดอลลาร์ สิทธิ์ในการพิจารณาคดีโดยคณะลูกขุนจะต้องได้รับการปฏิบัติตาม และจะไม่มีการพิจารณาข้อเท็จจริงที่ตัดสินโดยคณะลูกขุนในศาลใดๆ ของสหรัฐอเมริกา ยกเว้นภายใต้กฎแห่งสิทธิทั่วไป

VIIIthการแก้ไข^_

ห้ามไม่ให้ประกันตัวและค่าปรับที่มากเกินไป รวมถึงการลงโทษที่โหดร้ายหรือเป็นกรณีพิเศษ

แก้ไขครั้งที่ IX ^_

การแสดงรายการสิทธิ์ในการแก้ไขครั้งก่อนไม่ควรตีความว่าเป็นการปฏิเสธการมีอยู่ของสิทธิ์อื่นๆ

X ^{แก้ไข}ครั้งที่

อำนาจที่ไม่ได้มอบให้กับสหรัฐอเมริกาโดยรัฐธรรมนูญ และการใช้อำนาจนั้นไม่ได้ห้ามโดยรัฐ สงวนไว้เป็นของรัฐตามลำดับหรือเป็นของประชาชน

ก่อนสงครามกลางเมือง

การแก้ไขครั้งที่ XI ^_

ศาลของรัฐบาลกลางไม่สามารถรับฟังการฟ้องร้องต่อรัฐหนึ่งโดยพลเมืองของอีกรัฐหนึ่งหรือชาวต่างชาติ

XIIการแก้ไข^_

ขั้นตอนการเลือกตั้งประธานาธิบดีได้รับการแก้ไข เพื่อให้ประธานาธิบดีและรองประธานาธิบดีได้รับเลือกโดยใช้บัตรลงคะแนนแยกกัน (แทนที่จะเลือกเป็นรองประธานาธิบดีคนที่สองในการเลือกตั้ง)

การแก้ไขการสร้างใหม่

หลังสงครามกลางเมืองการบูรณะเริ่มขึ้นในภาคใต้ รัฐทางใต้ถูกยึดครองโดยทหาร สถาบันของพวกเขาถูกระงับ สภาคองเกรสเสนอข้อแก้ไข 3 ข้อ ทั้งสามข้อเกี่ยวข้องกับปัญหาทาสและผลที่ตามมา ทั้งสามข้อจำกัดอำนาจของรัฐ การแก้ไขเหล่านี้แต่ละครั้งลงท้ายด้วย "สภาคองเกรสจะมีอำนาจในการให้บทบัญญัติของบทความนี้มีผลบังคับตามกฎหมายที่เหมาะสม" สภาคองเกรสกำหนดเงื่อนไขให้รัฐทางใต้ให้สัตยาบันอีกครั้ง

การแก้ไขครั้งที่สิบสาม^_

ห้ามมิให้มีการใช้แรงงานทาสอย่างเด็ดขาดในดินแดนของสหรัฐอเมริกาและดินแดนใด ๆ ที่อยู่ภายใต้เขตอำนาจของตน ยกเว้นเมื่อเป็นการแสดงถึง "การลงโทษในอาชญากรรมซึ่งผู้กระทำความผิดได้รับการตัดสินอย่างถูกต้อง"

การแก้ไขครั้ง ที่สิบสี่^_

ใครก็ตามที่เกิดในสหรัฐอเมริกาเป็นพลเมือง รัฐไม่สามารถเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับชีวิต เสรีภาพ หรือทรัพย์สินของตนโดยปราศจากกระบวนการที่เหมาะสม และเป็นหนี้ทุกคนที่ได้รับความคุ้มครองตามกฎหมายอย่างเท่าเทียมกัน การเป็นตัวแทนในสภาคองเกรสและในการเลือกตั้งประธานาธิบดีของรัฐที่ไม่ให้สิทธิออกเสียงแบบสากล (ชาย อายุมากกว่า 21 ปี) จะลดลงตามสัดส่วนของจำนวนผู้ที่ถูกห้ามลงคะแนน บุคคลที่ช่วยเหลือในการก่อจลาจลถูกกันออกจากหน้าที่ราชการในรัฐบาลสหรัฐอเมริกา หนี้ที่เกิดขึ้นโดยรัฐพันธมิตรในการกบฏต่อสหรัฐอเมริกาถือเป็นโมฆะ ไม่มีการเรียกร้องค่าชดเชยสำหรับการปลดปล่อยทาส

การแก้ไขครั้งที่XV ^_

ไม่สามารถจำกัดหรือปฏิเสธสิทธิในการลงคะแนนเสียงได้เนื่องจากเชื้อชาติหรือสภาพความเป็นทาสก่อนหน้านี้

การแก้ไขศตวรรษ  ที่ 20 ^_

มีการให้สัตยาบันการแก้ไขสิบสองครั้งในศตวรรษ  ที่²⁰ หลายอย่างเป็นการแก้ไขทางเทคนิคต่อArticle IหรือArticle II สอง ข้อ ที่สำคัญที่สุดคือการเลือกตั้งสมาชิกวุฒิสภาโดยการลงคะแนนเสียงโดยตรง และการไม่เลือกประธานาธิบดีหลังสองวาระ สามเกี่ยวข้องกับสิทธิในการเลือกตั้ง สิทธิของผู้หญิง สิทธิของผู้ที่มีอายุมากกว่า 18 ปี และการห้ามกำหนดเงื่อนไขสิทธิในการออกเสียงในการชำระภาษี ควรสังเกตว่าการทำให้ภาษีรายได้ทางตรงถูกต้องตามกฎหมาย ( มาตราIIกำหนดให้ภาษีของรัฐบาลกลางต้องเป็นไปตามสัดส่วนประชากรของรัฐ) และสุดท้ายคือการจัดตั้ง การยกเลิก การห้าม

เริ่มต้นด้วยการ^{แก้ไขครั้ง}ที่ 20โดยทั่วไปแล้วสภาคองเกรสจะรวมระยะเวลาการให้สัตยาบันไว้ในข้อความเจ็ดปี

การแก้ไขครั้งที่16 ^_

รัฐบาลกลางสามารถจัดเก็บภาษีเงินได้

XVIIการแก้ไข^_

สมาชิกวุฒิสภามาจากการเลือกตั้งโดยตรง

แก้ไขครั้งที่ 18 ^_

ห้ามเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ ห้ามผลิต ขาย บริโภค ขนส่ง นำเข้าและส่งออก

ให้สัตยาบันในปี พ.ศ. 2462 และถูกยกเลิกในปี พ.ศ. 2476 (โดยการแก้ไขครั้งที่ 21) และเป็นการแก้ไขรัฐธรรมนูญเพียงฉบับเดียวที่ถูกยกเลิก

แก้ไขครั้งที่ 19 ^_

สิทธิในการเลือกตั้งไม่สามารถจำกัดหรือปฏิเสธตามเพศได้

การแก้ไขครั้งที่ XX ^_

เงื่อนไขของประธานาธิบดีและสภาคองเกรสจะเริ่มในเดือนมกราคม แทนที่จะเป็นเดือนมีนาคมก่อนหน้านี้ การแก้ไขยังชี้แจงบางประเด็นเกี่ยวกับการสืบทอดตำแหน่งของประธานาธิบดีโดยรองประธานาธิบดี

การแก้ไขครั้งที่ XXI ^_

การยกเลิกการ^{แก้ไข} XVIIIth การ สิ้นสุดของข้อห้าม

XXIIการแก้ไข^_

จำกัดวาระการดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีสองวาระ (มีเพียงแฟรงกลิน รูสเวลต์ เท่านั้น ที่ทำได้มากกว่านี้ สามและสี่เริ่มในช่วงสั้น ๆ และถูกขัดจังหวะด้วยการเสียชีวิตของเขา)

XXIIIการแก้ไข^_

การมีส่วนร่วมของDistrict of Columbia (วอชิงตัน ดี.ซี.)ในการเลือกตั้งประธานาธิบดี

การแก้ไขครั้งที่ XXIV ^_

ไม่สามารถจำกัดหรือปฏิเสธสิทธิ์ในการลงคะแนนได้เนื่องจากการไม่ชำระภาษี

การแก้ไขครั้งที่ XXV ^_

ความแม่นยำในการแทนที่หรือการสืบทอดตำแหน่งในกรณีที่ตำแหน่งประธานาธิบดีว่างชั่วคราวหรือถาวร

XXVIแก้ไขครั้ง ที่ ^_

ไม่สามารถจำกัดสิทธิในการออกเสียงของผู้ที่มีอายุมากกว่า 18 ปีได้

การแก้ไขครั้ง^ที่ XXVII

กฎหมายเพิ่มค่าตอบแทนของสภาผู้แทนราษฎรหรือวุฒิสมาชิกจะมีผลบังคับใช้ไม่ได้จนกว่าจะมีการเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรภายหลังการลงคะแนนเสียง

ประวัติศาสตร์

สำหรับชาวอเมริกันจำนวนมาก เช่นเดียวกับบรรพบุรุษผู้ก่อตั้ง รัฐธรรมนูญมีมิติที่เป็นตำนานและเป็นวีรบุรุษ การตีความนี้ถูกท้าทายโดยนักประวัติศาสตร์หัวก้าวหน้าบางคนในตอนต้นของศตวรรษ  ที่ 20 ^{[ 13 ]}  สำหรับ ชา ^ร์ลส์ ออสติน แบร์ด (พ.ศ. 2417-2491) รัฐธรรมนูญสะท้อนเฉพาะความกังวลของชนชั้นนำในยุคนั้นและแหล่งกำเนิดทางเศรษฐกิจและสังคม ส่วนประกอบ; ฮิวจ์ยังพูดถึงการรัฐประหารของชนชั้นสูง^{[ 13 ]} อย่างไรก็ตามผลงานของ Beard ได้รับการวิพากษ์วิจารณ์และโต้แย้งอย่างมาก

ในปี1950นักประวัติศาสตร์เริ่มโต้แย้งว่าการตีความแบบก้าวหน้านั้นไม่ถูกต้องจริง ๆ เพราะผู้มีสิทธิเลือกตั้งชาวอเมริกันไม่ได้แบ่งขั้วระหว่างสองสายเศรษฐกิจ ^{การเคลื่อนไหวนำโดย Charles A. Barker, Philip Crowl} , Richard P. McCormick, William Pool, Robert Thomas, John Munroe, Robert E. Brown, B. Kathryn Brown และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง^{Forrest McDonald} ในWe The People: กำเนิดทางเศรษฐกิจของรัฐธรรมนูญ ( 1958) Forrest McDonald ระบุว่า Beard ตีความผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจที่เกี่ยวข้องกับการร่างรัฐธรรมนูญผิด แทนที่จะมีผลประโยชน์สองอย่างที่ขัดแย้งกัน ที่ดินและการค้า แมคโดนัลด์กลับระบุผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจที่สามารถระบุตัวตนได้ราวสามโหลซึ่งดำเนินการในลักษณะข้ามวัตถุประสงค์ ซึ่งบังคับให้ผู้แทนของอนุสัญญา รัฐธรรมนูญ ^{ต้องเจรจาต่อรอง}

การประเมินการอภิปรายเชิงประวัติศาสตร์ ปีเตอร์ โนวิคสรุป: "ในช่วงต้นทศวรรษ 1960 เป็นที่ยอมรับกันโดยทั่วไปในวงการประวัติศาสตร์ว่าการสร้างรัฐธรรมนูญฉบับก้าวหน้าของ Beard ได้รับการหักล้างอย่างเฉียบขาด นักประวัติศาสตร์ชาวอเมริกันพบว่าผู้วางกรอบรัฐธรรมนูญ แทนที่จะมีแรงจูงใจที่เห็นแก่ตัว กลับถูกชี้นำด้วยความกังวลต่อเอกภาพทางการเมือง การพัฒนาเศรษฐกิจของประเทศและ^{ความมั่นคงทางการทูต Ellen Nore ผู้เขียนชีวประวัติของ Beard สรุปว่าการตีความรัฐธรรมนูญของเขาล้มเหลวเนื่องจากการ วิเคราะห์ทางประวัติศาสตร์} ที่ใหม่กว่า และ ซับซ้อน^กว่า

อายุขัยของรัฐธรรมนูญ: ความยืดหยุ่นและการตีความ

การที่รัฐธรรมนูญของสหรัฐอเมริกามีอายุยืนยาวเป็นพิเศษนั้นเป็นผลมาจากความยืดหยุ่นที่ยอดเยี่ยม ในช่วงสองศตวรรษของการดำรงอยู่ มันสามารถให้บริการทั้งสมาพันธ์ที่มีประชากรสี่ล้านคนที่อาศัยอยู่บนเกษตรกรรมและการค้าทางทะเล และประเทศสมัยใหม่ที่มีประชากรมากกว่า 300 ล้านคน ความยืดหยุ่นนี้เกิดจากหลายจุด:

• รัฐธรรมนูญมุ่งเน้นไปที่ประเด็นของการจัดระเบียบอำนาจ ด้วยจิตวิญญาณซึ่งเมื่อสิ้นสุด ศตวรรษที่18 นั้นทันสมัยโดยสิ้นเชิง ^และยังคงสอดคล้องกับแนวทางปฏิบัติของระบอบประชาธิปไตยในปัจจุบัน ปราศจากชนชั้นสูงตั้งแต่กำเนิด สหรัฐอเมริกาหลีกเลี่ยงวิกฤตการณ์ทางการเมืองส่วนใหญ่ของยุโรป^ในศตวรรษ  ที่ 19
• นอกเหนือจากการจัดระเบียบอำนาจแล้ว รัฐธรรมนูญยังกำหนดให้ระบุถึงสิทธิของพลเมืองเป็นหลัก สิทธิเหล่านี้ค่อยๆ ถูกเพิ่มเข้ามาในรัฐธรรมนูญอีกครั้งในลักษณะที่เทียบเคียงได้กับสิ่งที่เกิดขึ้นในประเทศตะวันตกอื่นๆ บ่อยครั้ง แต่ไม่เสมอไปก่อนหน้านี้ การกำหนดเชิงลบของพวกเขา (รัฐไม่สามารถทำบางสิ่งได้ แทนที่จะให้รัฐต้องรับรองบางสิ่ง) จำกัดขอบเขตของพวกเขา แต่รับประกันการบังคับใช้
• รัฐธรรมนูญปล่อยให้แม้แต่ในองค์กรแห่งอำนาจหลายประเด็นที่ต้องตัดสินโดยกฎหมาย ดังนั้น อย่างน้อยในฉบับดั้งเดิม ก็ไม่ได้บอกว่าใครเป็นผู้มีสิทธิเลือกตั้ง โดยปล่อยให้อำนาจนี้ตกเป็นของรัฐต่างๆ เดิมทีแทบทุกที่ที่มีภาษี การลงคะแนนเสียงได้กลายเป็นสากล การแก้ไขรัฐธรรมนูญในแนวทางนี้ ( 19 และ26 ⁾เป็นการ^{ยืนยัน}แนวทางปฏิบัติทั่วไปเกือบทั่วไปเท่านั้น
• รัฐธรรมนูญเช่นเดียวกับกฎหมายอื่น ๆ ใช้ในตรรกะของกฎหมาย แองโกลแซกซอน กล่าวคือต้องเข้าใจในแง่ของคำตัดสินของศาลและโดยเฉพาะอย่างยิ่งของศาล ศาลฎีกาของสหรัฐอเมริกาการจัดการ กับกรณีเฉพาะ ซึ่งแตกต่างจากประเพณีของอังกฤษ ศาลฎีกาไม่ได้ถูกผูกมัดโดยกฎแบบอย่างซึ่งอนุญาตให้ตีความรัฐธรรมนูญและแนวปฏิบัติของมันได้พัฒนาไปอย่างมาก หลังจากครึ่งศตวรรษของการตีความอำนาจในการควบคุมเศรษฐกิจอย่างเข้มงวดมาก ทั้งของสภาคองเกรสและของรัฐและสี่ปีของการต่อต้านนโยบายของข้อตกลงใหม่ศาลฎีกาได้ละทิ้งกฎหมายกรณีดังกล่าวอย่างกระทันหันในปี 2480ซึ่งยังคงกำหนดไว้ในปีที่แล้ว และตรงกันข้ามกลับให้การตีความอย่างกว้างขวางที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ของอำนาจในการควบคุมการค้าที่มีอยู่ในมาตรา1 หมวด 8 ในปี 1954ในBrown v. คณะกรรมการการศึกษาเธอเริ่มรื้อการแบ่งแยกทางเชื้อชาติซึ่งเธอถือว่าชอบด้วยรัฐธรรมนูญใน ปี พ.ศ. 2439ในPlessy v. เฟอร์กูสัน . ความสามารถของศาลในการตีความรัฐธรรมนูญในสถานการณ์ปัจจุบันเป็นแหล่งสำคัญของความยืดหยุ่น

แทบไม่เคยเกิดขึ้นเลยที่เงื่อนไขของรัฐธรรมนูญจะแม่นยำและจำเป็นมากเสียจนต่อต้านวิวัฒนาการที่เห็นว่าจำเป็น นี่เป็นกรณีที่ดูเหมือนว่าจำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องปรับปรุงการจัดเก็บภาษีรายได้ให้ทันสมัย ความกังวลของผู้ร่างในปี พ.ศ. 2330ซึ่งต้องการให้มีการกระจายอำนาจระหว่างรัฐต่างๆ เพื่อปกป้องพวกเขาจากความเด็ดขาดของรัฐบาลกลาง จากนั้นดูเหมือนล้าสมัยในประเทศที่รู้สึกถึงเอกภาพมากกว่าเดิม และเมื่อศาลฎีกาเลือกที่จะยึด ถึงจดหมายของรัฐธรรมนูญ (คำพิพากษา Pollock v. Farmers 'Loan ^and Trust Co. , 1895 ) จะต้องได้รับการแก้ไขโดยการแก้ไขครั้ง ที่ XVI. ความล้มเหลวที่ชัดเจนที่สุดของระบบคือการไม่สามารถเลิกทาสโดยไม่ต้องผ่านสงครามกลางเมือง เป็นอีกครั้งที่ศาลฎีกาได้มีคำพิพากษาปิดกั้นสถานการณ์ ( Scott v. Sandford , 1857 ) อย่างไรก็ตาม ไม่แน่ว่าการตัดสินใจของศาลที่ก้าวหน้ากว่านี้อาจหลีกเลี่ยงความขัดแย้งในคำถามที่สร้างความแตกแยกมากที่สุดในประเทศนับตั้งแต่ก่อตั้งประเทศได้

สุดท้ายต้องกล่าวถึงเหตุผลสำคัญอีกประการหนึ่งที่ทำให้รัฐธรรมนูญมีผลใช้บังคับต่อไป การรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมเป็นหนึ่งในช่วงเวลาสำคัญในการกำเนิดประเทศ เจ้าหน้าที่ทุกคนสาบานต่อรัฐธรรมนูญ มันได้รับความเคารพอย่างเป็นเอกฉันท์เกือบจะเป็นตัวละครที่ศักดิ์สิทธิ์ ในช่วงวิกฤตที่ร้ายแรงที่สุดของประเทศ สงครามกลางเมือง สมาพันธรัฐได้นำรัฐธรรมนูญของตนเองมาใช้ มันเป็นสำเนาเกือบถูกต้อง มักจะเป็นคำต่อคำของรัฐธรรมนูญของสหรัฐอเมริกา

เอกสารต้นฉบับ

ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2564 มหาเศรษฐีชาวอเมริกันเคนเนธ กริฟฟินได้ซื้อรัฐธรรมนูญฉบับดั้งเดิมของอเมริกาในราคา 43 ล้านดอลลาร์เพื่อให้พิพิธภัณฑ์ยืมและเผยแพร่ต่อสาธารณชนให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ ^{[ 25 ]}

หมายเหตุและการอ้างอิง

ภาคผนวก

บรรณานุกรม

อ็อกเดน, ลูคัส เคนท์: รวมรัฐให้เป็นหนึ่ง. คำอธิบายเกี่ยวกับรัฐธรรมนูญอเมริกัน พิมพ์ครั้งที่สาม, Norderstedt 2015. ( ISBN  978-3732231157 )

บทความที่เกี่ยวข้อง

• การเมืองในสหรัฐอเมริกา
• รัฐธรรมนูญ
• กฎหมายในสหรัฐอเมริกา
• สหพันธ์
• ศาลสูงสหรัฐ
• การปฏิวัติอเมริกา
• เฟดเดอรัลลิสต์
• ประวัติศาสตร์ประชาธิปไตย
• ศูนย์รัฐธรรมนูญแห่งชาติ
• รายชื่อรัฐธรรมนูญของประเทศ
• รายชื่อการแก้ไขรัฐธรรมนูญของสหรัฐอเมริกา

ลิงก์ภายนอก

• (th) ศูนย์รัฐธรรมนูญแห่งชาติ (ป.ป.ช.)
• (en) ลำดับเหตุการณ์
• (en) รัฐธรรมนูญแห่งสหรัฐอเมริกา
• (en) การแปลรัฐธรรมนูญของสหรัฐอเมริกาอย่างเป็นทางการเป็นภาษาฝรั่งเศส - ศูนย์รัฐธรรมนูญแห่งชาติ (NCC) [PDF]

• บันทึกในพจนานุกรมหรือสารานุกรมทั่วไป  :

  • สารานุกรมบริแทนนิกา
  • สารานุกรมสากล
• บันทึกผู้มีอำนาจ  :

  • ไฟล์ Virtual International Authority
  • หอสมุดแห่งชาติฝรั่งเศส (ข้อมูล )
  • หอสมุดรัฐสภา
  • เจมีอินซาเมะ นอร์มดาเท
  • หอสมุดแห่งชาติอิสราเอล
  • เวิลด์แคท

• พอร์ทัลกฎหมาย
• พอร์ทัลการเมืองของสหรัฐอเมริกา
• พอร์ทัลของสหรัฐอเมริกา
• พอร์ทัลจากปี 1780