ชื่อสามัญ

สำหรับบทความที่เหมือนกัน โปรดดูที่ภาษา ท้องถิ่นและชื่อสามัญ

ในวิทยาศาสตร์ธรรมชาติ ชื่อ พื้นถิ่นหรือชื่อสามัญ^{[ 1 ]}เป็นชื่อพื้นเมือง จารีตประเพณีหรือล้าสมัย ในภาษาท้องถิ่นหรือภาษาประจำชาติ ตั้งชื่อให้กับสัตว์เชื้อราหรือพันธุ์พืช ตั้งแต่ หนึ่งชนิด ขึ้นไปในประเทศหรือภูมิภาคต้นกำเนิด ชื่อดังกล่าวสามารถอ้างถึงแท็กซ่า ที่แตกต่างกันมาก ขึ้นอยู่กับบริบท ชื่อภาษาพื้นเมืองมักถูกนำไปตั้งเป็นชื่อมาตรฐานหรือ ชื่อ หยาบคายซึ่งเทียบเท่ากับชื่อวิทยาศาสตร์ในภาษาที่กำหนด แม้ว่าพวกเขาจะไม่ชัดเจนและขัดขวางการทำให้ชื่อเป็นสากล แต่พวกเขาก็มักจะได้รับความชื่นชอบจากสาธารณชนในภาษาประจำวันและเป็นส่วนหนึ่งของมรดกทาง ภาษาชาติพันธุ์ประเพณีปากเปล่าและวัฒนธรรมสมัยนิยม

คำศัพท์

จากภาษาละติน vernaculus , "ของประเทศ , พื้นเมือง , ชาติ" ^{[ 2 ] , [ 3 ]} , ชื่อพื้นถิ่น , หมายถึงพื้นถิ่น , มาจากประเพณีที่นิยม (เรียกอีกอย่างว่าชาวบ้าน , แม้จะมีความหมายเชิงดูถูก^{[ 5 ]}ที่บางครั้งมี คำนี้) ^{[ 1 ]}ไม่ว่าจะใช้กันอย่างแพร่หลายหรือเฉพาะเจาะจงกับภาษาถิ่น พวกเขาเรียกอีกอย่างว่าคำนามสามัญ (ในความหมายของ "ปกติ บ่อย ปกติ" ^{[ 6 ]}) โดยอ้างอิงถึงภาษาทั่วไปที่ใช้เขียน ซึ่งตรงข้ามกับชื่อทางเทคนิค (ที่เกี่ยวข้องกับภาษาทางเทคนิค) ในความเป็นจริงแล้ว แตกต่างจากชื่อหลัง: จากชื่อทวินามซึ่งเป็นชื่อวิทยาศาสตร์ "รู้จักกันในชื่อภาษาละติน" ซึ่งมีลักษณะเฉพาะในโลกวิทยาศาสตร์ จากชื่อมาตรฐาน (หรือชื่อทางเทคนิค) ที่เลือกโดยหน่วยงานกำหนดมาตรฐานและไม่ซ้ำกันสำหรับแต่ละภาษา (เมื่อมีอยู่จริง) และชื่อที่หยาบคายโดยเฉพาะอย่างยิ่งการเผยแพร่วิทยาศาสตร์ให้เป็นที่นิยมและโดยทั่วไปสร้างขึ้นเพื่อจุดประสงค์นี้ ^{[ 1 ]}

อย่างไรก็ตาม จุดร่วมหลายจุดทำให้ชื่อหยาบคายใกล้เคียงกับชื่อพื้นถิ่นมากขึ้น ก่อนอื่น ยกตัวอย่างของFrancophonieชื่อสามัญประกอบ เช่นชื่อพื้นถิ่น ชื่อภาษาฝรั่งเศส^{[ 1 ]} ถัดไป คำนามสองประเภทที่รวมกันเป็นชื่อภาษาท้องถิ่นและชื่อหยาบคายไม่ได้แยกออกจากกันโดยสิ้นเชิง ชื่อภาษาท้องถิ่นมักถูกใช้เพื่อสร้างชื่อหยาบคาย ในกรณีอื่นๆ คำหลังประกอบด้วยการแปลหรือการถอดความจากภาษาละติน คำ ที่สร้างชื่อทวินาม (หรืออันดับอนุกรมวิธาน อื่น ๆ) โดยการแปลจากภาษาประจำรถ (ภาษาอังกฤษในแคนาดา ภาษาญี่ปุ่นในญี่ปุ่น ฯลฯ) หรือโดยการเรียบเรียงโดยใช้คำอธิบายหรือความหมายที่ชัดเจน ^{[ 1 ]}

อย่างไรก็ตาม คำจำกัดความจะแตกต่างกันไปตามแหล่งที่มา ดังนั้น การกำหนด "ชื่อสามัญ" บางครั้งไม่ได้หมายถึงชื่อพื้นถิ่น แต่หมายถึงชื่อที่หยาบคาย^{[ 7 ] , [ 8 ]} บางครั้ง นามเรียกขาน "ชื่อท้องถิ่น" และ "ชื่อสามัญ" เป็นคำพ้องของชื่อหยาบคาย ชื่อปกติ หรือแม้แต่ชื่อที่นิยมหรือชื่อเรียกหยาบคาย และอ้างถึงชื่อภาษาฝรั่งเศสโดยไม่มีความแม่นยำเพิ่มเติม ^{[ 9 ] , [ 10 ]}

กรณีศึกษา

นกได้รับประโยชน์จากการตั้งชื่อมาตรฐานในภาษาฝรั่งเศส ในกรณีของนกกระจอกทั่วไป เราสามารถพบชื่อดังต่อไปนี้:

• ชื่อวิทยาศาสตร์ :
  • Passer domesticus -ชื่อทวินามของสายพันธุ์ซึ่งเป็นชื่อทางเทคนิคในภาษาละติน  ;
• ชื่อในภาษาฝรั่งเศส:
  • นกกระจอกบ้าน – ชื่อที่ได้มาตรฐานโดยInternational Commission of French Bird Names (CINFO) และFrench Avifauna Commission (CAF) ^{[ 11 ]} ,
  • Sparrow franc - ชื่อหยาบคายแต่ไม่ถูกเก็บไว้โดย CINFO หรือ CAF
  • moineau , piaf หรือ Pierrot – ชื่อท้องถิ่น ใช้อย่างหลากหลายในสำนวนทั่วไป นิยมหรือใช้เรียกขาน

ข้อดีและข้อเสียของชื่อพื้นถิ่น

ข้อดี

การใช้อย่างแพร่หลายในภาษาประจำวันทำให้สามารถจดจำได้อย่างง่ายดาย นอกแวดวงของผู้เชี่ยวชาญ

ในกรณีของความลังเลจากนักอนุกรมวิธานและการเปลี่ยนแปลงที่บ่งบอกถึงระดับ การ ตั้งชื่อ ทางวิทยาศาสตร์ บางครั้งชื่อภาษาท้องถิ่นอาจใช้อ้างอิงได้มั่นคงกว่า

สุดท้าย คำศัพท์ที่มีสีสันมักให้ข้อมูลที่เป็นประโยชน์เพิ่มเติมหรืองดงามซึ่งเป็นส่วนสำคัญของวัฒนธรรมท้องถิ่น และภาษาศาสตร์

ข้อเสีย

สปีชีส์เดียวกันมีชื่อเรียกตามท้องถิ่นต่างๆ มากมาย แล้วแต่ภาษา แต่เป็นภาษาเดียวกันด้วย

ตัวอย่างเช่น ในโลก ที่พูดภาษาฝรั่งเศสเราจึงสามารถระบุชื่อจำนวนมากที่ระบุถึงสายพันธุ์พืชNarcissus poeticus , Narcissus ของกวี^{[ 12 ]}หรือสายพันธุ์Narcissus pseudonarcissus , Narcissus สีเหลือง^{[ 13 ]} , มากบ้างน้อยบ้างตามระยะเวลาการตีพิมพ์ของงานพฤกษศาสตร์และการเผยแพร่ให้แพร่หลาย (ชื่อหยาบคาย) หรือภาษาถิ่น (ชื่อท้องถิ่น).

ชื่อท้องถิ่นบางชื่อพบได้ทั่วไปในสัตว์หลายชนิด บางครั้งก็แตกต่างกันมาก ตัวอย่าง:

• La roussetteหนึ่งในชื่อภาษาฝรั่งเศสที่มี คำว่า salmonetteสำหรับScyliorhinus caniculaซึ่งเป็นฉลามขนาดเล็กชนิดหนึ่ง หรือroussetteยังกำหนดชื่อของค้างคาว  ด้วย
• Snakewood ใช้กับพืชมากกว่าสิบชนิดและแปดสกุล ซึ่งเป็นของตระกูลพฤกษศาสตร์หกตระกูลที่แตกต่างกันมาก

วิชาการพิมพ์

ชื่อท้องถิ่นเป็นส่วนหนึ่งของภาษาในชีวิตประจำวันและไม่ใช่ตัวพิมพ์ใหญ่ บางครั้งสิ่งนี้ทำให้แตกต่างจากชื่อ มาตรฐาน หรือชื่อหยาบคาย^{[ 14 ]}

ตัวอย่าง: "I saw a blue-eyed" หมายถึง นกพิราบชนิดใดที่มีตาสีฟ้าในภาษาประจำวันตัวอักษรตัวใหญ่ไม่มีประโยชน์ในกรณีนี้เนื่องจากเป็นชื่อที่เรียกกันทั่วไป แต่เขียนว่า "I saw a Blue-eyed นกพิราบ" ด้วยอักษรตัวใหญ่ระบุชื่อมาตรฐานของสายพันธุ์อย่างแม่นยำColumbina cyanopis , the Blue-eyed Dove ^{[ 15 ]}

ในทำนองเดียวกัน ความหมายก็แตกต่างกันมากขึ้นอยู่กับการพิมพ์ ถ้าเราอ่านในข้อความเดียวกันว่า "a black -footed cat  " และ "a black-footed cat ( Felis nigripes )"

หมายเหตุและการอ้างอิง

ดูเช่นกัน

บทความที่เกี่ยวข้อง

บรรณานุกรม

• Jacques Lambinon , “ การ  กำหนดพืชตามชื่อวิทยาศาสตร์ละตินหรือตามชื่อท้องถิ่น?  » , ผู้แสวงหาน้อย^, No. 1  ,2549, หน้า  5-7 ( อ่านออนไลน์ ). ข้อความที่ตีพิมพ์เป็นคำนำของชื่อภาษาฝรั่งเศสของพืชที่มีท่อลำเลียงในเบลเยียมและภูมิภาคใกล้เคียงโดย Francis Maurin
• ข้อเสนอของ JF Desroches สำหรับการเปลี่ยนชื่อภาษาฝรั่งเศสสำหรับปลาแคนาดาบางสายพันธุ์ที่ตีพิมพ์ในปี 2552

• พอร์ทัลชีววิทยา